E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.
173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
14
πλειονότητα ή εν λοιπον ειναι οι και οι σκυμνοι, προς ουν ανεπαλληλως
οι λες ενεργειας της εφημερίδας εις 1/2 εκατομμυρίων ευρώπων
προς 4 Ελληνες εισεν ηνεργειαν
εις περισσότερον δανείου 4 φυ-
σικών περισσότερον της Ελλάδας
μεσα δι' όλον τον εποχείο
δεν η αντιπροσωπεία της Ελλ
υν η Απεριον της οικονομικής της
εις την οποίαν αντιπροσωπεία της Ελλάδος
στερημένον ουχ ολοκληρώνει την
εις 12 1/2 εκατομ. Λεπον, ουν
χρεώνει προς τον και τον διανοητή
οιον 4 Ελληνες να τον χωρίς
το εποχείο περισσότερον παρακείμενο
χαρίς να ευπεδί, εις τον αντιπροσωπεία
μεν να αγχέπει, οι Τουρκοφυλακία
μεσα δανείου 60 % ευρώπων
ολοκληρώνει από ολον την τελευταία
χειρινήν νεοποιεία των λοιπών
εν οποίοις εποχείαλευσαν.
Εντάλλα, αι θησαυροφυλάκια ετ ανακαλεί
εις την ευρωπαϊκήν Ελλάδας
Damgalar ve notlar
- handwritten_note 17 top_left
- stamp ΜΠΗΑ bottom_right
- handwritten_note 1927 Ιανουάριος 21 bottom_center
Belirsiz okumalar
- πλειονότητα uncertain reading of the first word
- ανεπαλληλως uncertain reading of the word
- εν λοιπον ειναι οι και οι σκυμνοι uncertain reading of the phrase
- προς ουν ανεπαλληλως uncertain reading of the phrase
- εις 1/2 εκατομμυρίων ευρώπων uncertain reading of the phrase
- προς 4 Ελληνες εισεν ηνεργειαν uncertain reading of the phrase
- εις περισσότερον δανείου 4 φυ- σικών περισσότερον της Ελλάδας uncertain reading of the phrase
- μεσα δι' όλον τον εποχείο uncertain reading of the phrase
- δεν η αντιπροσωπεία της Ελλ υν η Απεριον της οικονομικής της uncertain reading of the phrase
- εις την οποίαν αντιπροσωπεία της Ελλάδος uncertain reading of the phrase
- στερημένον ουχ ολοκληρώνει την uncertain reading of the phrase
- εις 12 1/2 εκατομ. Λεπον, ουν uncertain reading of the phrase
- χρεώνει προς τον και τον διανοητή uncertain reading of the phrase
- οιον 4 Ελληνες να τον χωρίς uncertain reading of the phrase
- το εποχείο περισσότερον παρακείμενο uncertain reading of the phrase
- χαρίς να ευπεδί, εις τον αντιπροσωπεία uncertain reading of the phrase
- μεν να αγχέπει, οι Τουρκοφυλακία uncertain reading of the phrase
- μεσα δανείου 60 % ευρώπων uncertain reading of the phrase
- ολοκληρώνει από ολον την τελευταία uncertain reading of the phrase
- χειρινήν νεοποιεία των λοιπών uncertain reading of the phrase
- εν οποίοις εποχείαλευσαν. uncertain reading of the phrase
- Εντάλλα, αι θησαυροφυλάκια ετ ανακαλεί εις την ευρωπαϊκήν Ελλάδας uncertain reading of the phrase
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
14
çoğunluk ya da geri kalanlarda και οι σκυμνοι vardır, προς ουν art arda
οι λες gazetenin faaliyetleri 1/2 milyon ευρώπων [sterlin?]
4 Yunana doğru εισεν faaliyet
daha fazla borca 4 doğal (φυσικών) daha fazla Yunanistan'ın
tüm εποχείο boyunca
Yunan[istan] temsil heyeti ... değil
υν η Απεριον mali (οικονομικής)
Yunanistan temsil heyetinin ... olduğu
yoksun, tamamlamaz
12 1/2 milyon Λεπον [sterlin?], ουν
borçlandırır ... ve düşünüre (διανοητή)
οιον 4 Yunan ... onsuz
εποχείο daha fazla bitişik
χαρίς να ευπεδί, temsil heyetine
μεν να αγχέπει, Τουρκοφυλακία [Hazine?]
%60 ευρώπων borç içinde
tamamlar tüm sonuncusundan
χειρινήν νεοποιεία diğerlerinin
εν οποίοις εποχείαλευσαν.
Εντάλλα, hazineler ετ geri çağırır
Avrupa Yunanistan'ına
İngilizce
Henüz yok.