⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın savaş borcunun nihai tutarına ilişkin olarak İngiliz Hazinesinin ileri sürdüğü argümanlar ile Yunanistan'ın karşı argümanları aktarılmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

19 reference to the terms of payment granted to other nations. Το οποίο Οικονομοφυλακειον ονομιμοποιήσει τον ελληνικό οφειλέτη εφορεύει το έργο. Ο μη οφειλέτης φανεί, ως 21 Αυγούστου 1925, ως ορίζει τον Εγγεγραμμένον διά του ορθού λόγου του ευ γενούς οφειλέτην υπεχείρης, ει μηρον του Αγγλικού Οικονομο φυλακείου ή ονομιμοποιήσει ονεν μη οφειλέτην εις τον οφειλέτην οικονομοφυλακείου ενώ εισέρχεται ουδείς από τον ελληνικόν οφειλέτην. Δεν ισχυρίζομεν δι' ένθεν οτι το Αγγλικόν διανεμοφυλακείον ητο ονομιμοποιημένον εν αστυλίοις, ενώ οι ονομιμοποιημένοι οφειλέτες εις το κάτω ονομιμοποιημένον εν τω χρέει του. Εννει φαίνεται οτι μην εισέρχεται εις τον οφειλέτην λόγων 2 απόλυτοι ονομιμοποιημένοι

Damgalar ve notlar

handwritten_note 19 top_left
stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

Ποιον Οικονομοφυλακειον uncertain reading of the first word of the first Greek sentence

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

19 diğer uluslara tanınan ödeme koşullarına atıfta bulunulmaksızın, sürekli olarak savunmuştur. Söz konusu Οικονομοφυλακειον [Hazine?] Yunan borçluyu ονομιμοποιήσει işi denetler. Borçlu olmayan görünür, 21 Ağustos 1925 itibarıyla, Εγγεγραμμένον'u belirlediği gibi soylu borçlunun doğru sözüyle υπεχείρης, ει- μηρον İngiliz Οικονομοφυλακείου [Hazinesi?]'nin ya da ονομιμοποιήσει ονεν borçlu olmayanı borçluya οικονομοφυλακείου [Hazine?] ... iken Yunan borçlusundan hiç kimse girmez. Bu nedenle şunu iddia etmiyoruz ki İngiliz διανεμοφυλακείον [Hazinesi?] αστυλίοις içinde ονομιμοποιημένον idi, oysa ονομιμοποιημένοι borçlular aşağıdaki ονομιμοποιημένον ... içinde borcunda. Εννει görünüyor ki borçluya girmesin 2 mutlak ονομιμοποιημένοι gerekçe

İngilizce

Henüz yok.