⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın savaş borcunun nihai tutarına ilişkin olarak İngiliz Hazinesinin ileri sürdüğü argümanlar ile Yunanistan'ın karşı argümanları aktarılmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

22 ευρίπειον η Τηλε 47 % ειν τον υποχρεωτικόν τον χρεον, το Οποιοροσχημιον κοινον απελε νεν οτι τον Ελληνικον χρεον δεν ειναι δικαιον, δοτε το Πλημμελο χρεον ητο λοιπον μεγαλον οτε οι δυο οροι ροδυνουν καλουν εμπ οδη, η capaicite de prefeuement τα Πλημμελη, υχι το πρεφερον τοι χρεονν λενο Αυγον εν τα Εγκαθε η capadicte ερευπειον τε capaic te de prefeuement τα Εγκαθε οχελ νεν πεν ταν τα Πλημμελη ονεστοιπε λοι τη θεσαυροφυλακη ολε επεινε νε υμπειν οσα αφικ ο χρεονοποια λων δυο χορεον 4 οι οροι ροδυνον καλουν. Ολεν κλοπον εδειχθην, δοτε το κοστιγεοπεν ητο νε κελαδειν οτε νινο ταν Εγκαθε φελοντιον εν ορον ορκε οργε, ετα οροφει. δεν τα κελαδειοπενεν νοο ταν δυο χορεον Πλημμελη, Εγκαθε οι ερεπεια χρεον, το Οποιοροσχη μιον οιρερον υποστηριζει

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 22 top left
handwritten_note 1927 Ιανουάριος 21 top right

Belirsiz okumalar

ευρίπειον uncertain reading of the first word
οιρερον uncertain reading of the last word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

22 ευρίπειον η Τηλε %47 zorunlu borçta, Οποιοροσχημιον [Hazine?] κοινον απελε- νεν ki Yunan borcunun adil olmadığını, dolayısıyla Πλημμελο borç demek ki büyüktü, ki iki koşul ροδυνουν καλουν εμπ- οδη, η capaicite de prefeuement [capacité de prélèvement? vergilendirme kapasitesi] τα Πλημμελη, υχι το πρεφερον τοι χρεονν λενο Αυγον εν τα Εγκαθε η capadicte ερευπειον [capacité de paiement? ödeme gücü] τε capaic-te de prefeuement [capacité de prélèvement?] τα Εγκαθε οχελ- νεν πεν ταν τα Πλημμελη ονεστοιπε λοι Hazine'ye (θεσαυροφυλακη) ολε επεινε νε υμπειν οσα αφικ ο χρεονοποια λων iki ülkenin (χορεον) 4 οι koşullar ροδυνον καλουν. Ολεν κλοπον gösterildi, dolayısıyla το κοστιγεοπεν ητο νε κελαδειν οτε νινο ταν Εγκαθε φελοντιον εν ορον ορκε οργε, ετα οροφει. δεν τα κελαδειοπενεν νοο ταν iki ülke (χορεον) Πλημμελη, Εγκαθε οι ερεπεια borç, Οποιοροσχη- μιον [Hazine?] οιρερον savunur

İngilizce

Henüz yok.