⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiliz Hazinesine olan borcuna ilişkin raporu.

173.273.21 · 1927 Ιανουάριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς το αγγλικό θησαυροφυλάκιο.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın savaş borcunun nihai tutarına ilişkin olarak İngiliz Hazinesinin ileri sürdüğü argümanlar ile Yunanistan'ın karşı argümanları aktarılmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30072 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

23 οι επεισαι νε μεντον ου οια οχι το ουργον των εξετασεων ειναι των δυο ημερων, οχι δυ. η καπακιτε' δε ρεφεμεντ ει μεταν ερωτων, οια νε ουν μπρινν νεμων λα' ενορ' εου δε υμερων ευτελες εν εστω δε το αγγελμενον των χρεων. η κοντερπικη ευλογεσις των ενν χειρουμελων λουλαν της θεασανε ειρε εφορεναι. Και εν λουτου ο'δονερει των υμερων εινε λοιον περιν ωτε το Ουροευροφορειον (χινον ορεκλερων υνηρενειν εν υμεις. "The Treasury considers that the capacity of payments abroad is, relatively to her population, at least as great as that of Italy." οτε ανεφορεν λουλα ευπι οικον εν ολι' η θησαυροφυλακιον Εγεν ερενειν δι' εων υμερων των εξετασεων χρεον των εεν ανοοι 100% εφοριε % των εονοι

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
archival 23 top left
handwritten_note 21 Ιανουαρίου 1927 bottom right

Belirsiz okumalar

ευλογεσις uncertain reading of the word
υμερων uncertain reading of the word
χινον uncertain reading of the word
ορεκλερων uncertain reading of the word
υνηρενειν uncertain reading of the word
εν υμεις uncertain reading of the phrase
ευπι uncertain reading of the word
οικον uncertain reading of the word
ερενειν uncertain reading of the word
εν ανοοι uncertain reading of the word
εφοριε uncertain reading of the word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

23 οι επεισαι νε μεντον ου οια incelemelerin ουργον'u değil iki ημερων'un olduğu, δυ. değil η καπακιτε' δε ρεφεμεντ [capacité de prélèvement?] ει μεταν sorular, οια νε ουν μπρινν νεμων λα' ενορ' εου δε υμερων ευτελες εν εστω borçların αγγελμενον'u. η κοντερπικη ευλογεσις των ενν- χειρουμελων λουλαν της θεασανε ειρε εφορεναι. Ve εν λουτου ο'δονερει των υμερων εινε λοιον περιν ωτε Ουροευροφορειον [Hazine?] (χινον ορεκλερων υνηρενειν εν υμεις. «Hazine, [Yunanistan'ın] yurt dışına ödeme gücünün, nüfusuna oranla, en az İtalya'nınki kadar büyük olduğu kanaatindedir.» οτε ανεφορεν λουλα ευπι- οικον εν ολι' Hazine Εγεν ερενειν δι' εων υμερων incelemelerin borç των εεν ανοοι %100 εφοριε % των εονοι

İngilizce

Henüz yok.