E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin muhtırası.
173.047.27 · <1926 Δεκέμβριος> · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
-3-
that time asked for my intervention with a view to obtain-
ing from the National Bank, as I did obtain, that it should
not insist on the immediate realisation of the credit in
order to avoid any prejudicial influence on the rate of
the franc exchange.
By a subsequent agreement of May/1919 the Governments
of Great Britain and France undertook to increase the
advances, Great Britain by two million pounds sterling,
and France by 50 million francs.
After the signature of Armistice with Germany when
we were hoping to be able to begin demobilising, Greece
received a very pressing request, especially so from Mr.
Clémenceau to dispatch for the sake of allied interests
two Greek divisions to the South of Russia whence they came
back six months later. Shortly afterwards Great Britain,
France and Russia requested Greece in the interests of the
Allies to send troops to occupy Smyrna. Greece complied
with these two requests of the allies, although not without
many hesitations as regards the former.
It should be mentioned here that when the Turkish
army advanced on the Sea of Marmora in the spring of 1920
thus putting the freedom of the Straits in danger, the
British Government asked that the Greek army should advance
and secure the freedom of the Straits by expelling the
Turkish Army and also occupying the Eastern coasts of the
Dardanelles. At the same time the British Government
further asked for a Greek division to be placed under their
orders by us in order to safeguard the Ismid peninsula
which had been menaced by the Turks.
The division in question served under the orders
of the British Commander-in-Chief from July 1920 to March
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 10th top right
- letterhead Page 3 of 20. top left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-3-
frank kurunu olumsuz etkilememek için Millî Bankanın kredinin derhal kullanılmasında ısrar etmemesini sağlamak amacıyla müdahalemi istedi. Ben de bunu sağladım.
Mayıs/1919 tarihli müteakip bir anlaşmayla Büyük Britanya ve Fransa Hükümetleri avansları artırmayı taahhüt ettiler: Büyük Britanya iki milyon sterlin, Fransa ise 50 milyon frank.
Almanya ile Mütarekenin imzalanmasından sonra, terhise başlayabileceğimizi umduğumuz bir sırada, Yunanistan'a, özellikle Mr. Clémenceau tarafından, müttefik çıkarları uğruna iki Yunan tümenini Güney Rusya'ya göndermesi için çok ısrarlı bir talepte bulunuldu. Bu tümenler altı ay sonra oradan geri döndüler. Kısa bir süre sonra Büyük Britanya, Fransa ve Rusya, Müttefiklerin çıkarları doğrultusunda Yunanistan'dan Smyrna'yı işgal etmek üzere asker göndermesini istediler. Yunanistan, birincisi konusunda pek çok tereddüt yaşamış olsa da, Müttefiklerin bu iki talebine uydu.
Burada şunu belirtmek gerekir ki, 1920 baharında Türk ordusu Marmara Denizi'ne doğru ilerleyip Boğazların serbestliğini tehlikeye soktuğunda, İngiliz Hükümeti Yunan ordusunun ilerlemesini istedi. Yunan ordusu Türk Ordusunu püskürterek ve ayrıca Çanakkale Boğazı'nın doğu kıyılarını işgal ederek Boğazların serbestliğini güvence altına alacaktı. Aynı zamanda İngiliz Hükümeti, Türklerin tehdidi altında bulunan Ismid yarımadasını korumak amacıyla bir Yunan tümeninin tarafımızdan kendi emirlerine verilmesini de istedi.
Söz konusu tümen, Temmuz 1920'den Mart
İngilizce
Henüz yok.