E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin muhtırası.
173.047.27 · <1926 Δεκέμβριος> · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
-20-
displays absolute bona fides in accepting that her paying
capacity should be considered proportionate to that of
Italy.
May I be permitted to conclude with the remark
that after the return of King Constantine the Allied
Powers treated Greece with such severity and injustice
that I am entitled to expect that in the settlement of
her war debt they will treat her in a greater spirit of
justice, displaying towards her if not all the amount of
leniency which was shown to their former enemies Bulgaria
and Turkey, since Greece was during the war their ally
and not their enemy, at least part of that mildness.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- archival Page 20 of 20. top_left
- letterhead Υπόμνημα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top_center
- handwritten_note 1926 Δεκέμβριος top_center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-20-
ödeme gücünün İtalya'nınkiyle orantılı olarak değerlendirilmesini kabul etmekle mutlak bir iyi niyet sergilemektedir.
Kral Konstantinos'un dönüşünden sonra Müttefik Devletlerin Yunanistan'a öylesine bir sertlik ve haksızlıkla davrandıklarını ki, savaş borcunun çözümünde ona daha büyük bir adalet anlayışıyla davranacaklarını ve Yunanistan savaş sırasında onların düşmanı değil müttefiki olduğundan, eski düşmanları Bulgaristan ve Türkiye'ye gösterilen hoşgörünün tamamını olmasa bile, en azından o yumuşaklığın bir kısmını ona göstereceklerini beklemeye hakkım olduğunu belirterek sözlerimi bitirmeme izin verilsin.
İngilizce
Henüz yok.