E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin muhtırası.
173.047.27 · <1926 Δεκέμβριος> · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
-13-
country to export abroad annually, from the surplus of its
national income, a certain quantity of stocks or values,
On the basis laid down in her agreements with Great Britain
and the United States for the funding of her debt, Italy
will export annually for the service of her external debt
approximately:-
Up to the year 1930 £5,033,000
" " " 1940 "6,000,000
" " " 1950 "7,930,000
" " " 1960 "9,657,000
and only from 1960 onwards will she have to export a larger
sum.
If we take into account the population, as is done
by His Majesty's Treasury, Greece would be capable of
exporting annually:-
Up to the year 1930 £ 756,000
" " " 1940 "1,021,000
" " " 1950 "1,300,000
" " " 1960 "1,434,000
Were we to go by the budgets she should be capable
of exporting sums not differing substantially from these
already mentioned.
However Greece already disposes annually for the
service of her external debt in gold.
1) In £ sterling 3,170,000
2) In french francs 22,875,000
She further has to provide for the service:-
1) of the supplementary refugees loan
2) of her share of the Public Ottoman Debt.
3) of the necessary sum for buying out the Macedonian
railways.
We do not even mention the service required for the water
Damgalar ve notlar
- handwritten_note Gyntelep Kedpa bottom_left
- stamp MH bottom_right
Belirsiz okumalar
- Gyntelep illegible signature
- Kedpa illegible signature
- MH illegible stamp
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-13-
ülkenin, millî gelirinin fazlasından her yıl yurt dışına belirli miktarda stok veya kıymet ihraç etme gücü kastedilir.
İtalya, borcunun konsolidasyonu için Büyük Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri ile yaptığı anlaşmalarda belirlenen esasa göre, dış borcunun servisi için yıllık olarak yaklaşık şu miktarları ihraç edecektir:-
1930 yılına kadar £5,033,000
1940 " " "6,000,000
1950 " " "7,930,000
1960 " " "9,657,000
İtalya ancak 1960'tan itibaren daha büyük bir meblağ ihraç etmek zorunda kalacaktır.
Majestelerinin Hazinesi'nin yaptığı gibi nüfusu hesaba katarsak, Yunanistan yıllık olarak şu miktarları ihraç edebilecek durumda olurdu:-
1930 yılına kadar £ 756,000
1940 " " "1,021,000
1950 " " "1,300,000
1960 " " "1,434,000
Bütçeleri esas alacak olsaydık, Yunanistan'ın yukarıda belirtilenlerden esasen farklı olmayan meblağları ihraç edebilecek durumda olması gerekirdi.
Ne var ki Yunanistan, dış borcunun servisi için halihazırda her yıl altın olarak şu tutarları ayırmaktadır:
1) İngiliz sterlini olarak 3,170,000
2) Fransız frangı olarak 22,875,000
Ayrıca şunların servisini de karşılaması gerekmektedir:-
1) ek mülteci istikrazı
2) Osmanlı Düyun-ı Umumiyesi'ndeki payı
3) Makedonya demiryollarının satın alınması için gerekli meblağ.
Şunlar için gereken servisten ise söz bile etmiyoruz: Atina'nın su
İngilizce
Henüz yok.