Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin muhtırası.

173.047.27 · <1926 Δεκέμβριος> · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Υπόμνημα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.
Arşivci özeti
Yunanistan'ın İngiltere'ye olan savaş borcunun 1917'den itibaren tarihsel bir değerlendirmesi yapılmaktadır. Şubat 1918 ve Mayıs 1919 anlaşmaları ile R.S.Horne ve D. Gunaris arasındaki anlaşmaya değinilmektedir. İngiliz Hükümetinden, taleplerini azaltarak savaş borcunun hesaplanma biçiminde adalet göstermesi istenmektedir.
Belge türü
Υπόμνημα
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Γούναρης, Δημήτριος, Πρωθυπουργός της Ελλάδας (1867-1922) · Horne, Robert Stevenson, Sir, Chancellor of the Exchequer (1871-1940) · Αγγλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας
Konular
Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/13407 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.047.27 s. 2

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

-2- fall below 100 million francs, (par.1 of the Agreement of the 10th February 1918). "Six months after the conclusion of peace the balance of these advances would have been made use of without the restriction of the first paragraph". (Par.2 of the same Agreement) It was at the same time stipulated that "these advances will be placed at the disposal of the Hellenic Government, in proportion to its needs after demand and conformable advice of an inter-allied financial commission to be set up in Athens". The use of these resources should also be followed out by a military inter-allied commission also sitting in Athens and which, prior to the granting of the advances, having as object the organization and the upkeep of the army and the navy, should have given its advice to the financial commission. In fact the whole of the amount of these credits, advanced to the Greek Government by the National Bank of Greece in accordance with the agreements of 1916 was spent on the basis of several decisions of the aforesaid two decisions of the aforesaid two commissions. Further, on the basis of these agreements the National Bank of Greece, to which the Greek Government had transferred their claim on the Governments of Great Britain, France and America, by the Law of April 1918 ratify- the said agreements, began six months after the conclusion of peace, to draw drafts according to its needs and had already drawn in this way and up to November 1st, 1920, on the British Treasury for the sum of £6,540,000 and on the American Treasury for the sum of $18,000,000. The National Bank sought equally to draw on the French Treasury for her needs in the French market. But the French Government at

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note Page 2 of 20. top_left
  • handwritten_note Archivist's title: Υπόμνημα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία. top_left
  • handwritten_note Date: <1926 Δεκέμβριος> top_left
  • handwritten_note Document language (catalogue): Αγγλική top_left
  • handwritten_note Type: Υπόμνημα top_left
  • handwritten_note Archivist's abstract: Γίνεται ιστορική αναδρομή του πολεμικού χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία από το 1917. Αναφέρονται οι συμφωνίες του Φεβρουαρίου 1918 και Μαΐου 1919 και η συμφωνία μεταξύ R.S.Horne και Δ.Γούναρη. Ζητεί από την Αγγλική Κυβέρνηση να δείξει δικαιοσύνη στον τρόπο υπολογισμού του πολεμικού χρέους μειώνοντας τις απαιτήσεις της. top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

-2- 100 milyon frankın altına düşmesi halinde kullanılacaktı" (10 Şubat 1918 Anlaşmasının 1. paragrafı). "Barışın akdinden altı ay sonra bu avansların bakiyesi birinci paragraftaki kısıtlama olmaksızın kullanılmış olacaktı" (Aynı Anlaşmanın 2. paragrafı). Aynı zamanda "bu avansların, talep üzerine ve Atina'da kurulacak müttefikler arası bir malî komisyonun uygun görüşü doğrultusunda, ihtiyaçları oranında Yunan Hükümetinin emrine verileceği" şart koşulmuştu. Bu kaynakların kullanımı, yine Atina'da toplanacak olan müttefikler arası askerî bir komisyon tarafından da takip edilecekti. Bu komisyon, ordu ile donanmanın teşkili ve idamesini amaçlayan avanslar verilmeden önce görüşünü malî komisyona bildirmiş olacaktı. Nitekim, 1916 anlaşmaları uyarınca Yunanistan Millî Bankası tarafından Yunan Hükümetine avans olarak verilen bu kredilerin tamamı, adı geçen iki komisyonun çeşitli kararlarına dayanılarak harcandı. Ayrıca Yunan Hükümeti, söz konusu anlaşmaları onaylayan Nisan 1918 tarihli Kanunla Büyük Britanya, Fransa ve Amerika Hükümetleri üzerindeki alacağını Yunanistan Millî Bankasına devretmişti. Banka bu anlaşmalar temelinde, barışın akdinden altı ay sonra ihtiyaçlarına göre poliçe çekmeye başladı ve bu yolla 1 Kasım 1920'ye kadar İngiliz Hazinesi üzerine £6,540,000, Amerikan Hazinesi üzerine ise $18,000,000 tutarında poliçe çekmiş bulunuyordu. Millî Banka, Fransız piyasasındaki ihtiyaçları için Fransız Hazinesi üzerine de aynı şekilde poliçe çekmek istedi. Ancak o sırada Fransız Hükümeti

İngilizce

Henüz yok.