Türkiye ile Barış Antlaşması'nın uygulanmasına ilişkin tutanak.
173.027.06 · 1920 Απρίλιος 20 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
CP. A. J. DE SAN REMO
Comité Militaire et naval.
Son leur le Président,
Conformément à l'invitation que vous m'avez adressée le
19 avril, le comité Militaire et Naval s'est réuni ce matin.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint l'avis qu'il a exprimé.
Veuillez agréer Monsieur le Président l'expression de mes
sentiements respectueux.
signé: F O C H.
Monsieur Nitti, Président du Conseil des ministre du Gouvernement
Royal Italien: Président de la Conférence de la Paix.
AVIS DES REPRÉSENTANTS MILITAIRES ET NAVALS AU
SUJET DE MESURES MILITAIRES ET NAVALS A PRENDRE
POUR IMPOSER A LA TURQUIE L'EXECUTION DU TRAITE
DE P.IX.
Le Comité Militaire et Naval, réuni le 20 avril à 11 h. sous la
présidence du Maréchal Foch, adresse au Conseil uprême l'avis suivant:
Le Rapport adressé le 29 mars au Conseil Suprême par le Comité
Militaire Allié de Versailles, auquel étaient adjoints les experts
navals et aériens, a été établi sur les bases politiques du Traité
de paix avec la Turquie, telles que le Comité Militaire Allié de Ver-
sailles en avait reçu communication à cette date, savoir:
1. En Turquie d'Europe:
Maintien du Sultan et du Gouvernement Turc à Constantinople, sub-
ordonné à l'exécution des conditions de Paix et au respect des gar-
anties stipulées en faveur des minorités.
Frontière de la Turquie d'Europe établie à la ligne Enos-Midia,
ou plus probablement aux lignes de Tchataldja.
2. Zone des Détroits:
Droit pour les alliés d'occupation militaire de la Turquie
d'Europe et de la zone des Détroits.
3. En Asie:
A l'est, création d'un Etat arménien indépendant ne comprenant
ni Trébizonde, ni Erzindjan, ayant des droits spéciaux sur le lac Van
lui durant l'accès à la mer:
Appendix to I.C.P 99
le 20 avril 1920.
CONFIDENTIAL.
A.J.-161.
1.
Damgalar ve notlar
- stamp 473/6 top right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note Appendix to I.C.P 99 top right
- archival Page 23 of 24. top left
- archival Archivist's title: Πρατικό σχετικά με την εφαρμογή της Ειρηνευτικής Συμφωνίας με την Τουρκία. middle left
- archival Date: 1920 Απρίλιος 20 middle left
- archival Document language (catalogue): Αγγλική middle left
- archival Type: Πρακτικό middle left
- archival Archivist's abstract: Σημειώσεις του Άγγλου γραμματέα Sir Maurice Hankey με θέμα τη συνάντηση του Ανώτατου Συμβουλίου στη βίλα Devachan στο San Remo για να απαντήσουν στις ερωτήσεις για την εφαρμογή της Ειρηνευτικής Συμφωνίας με την Τουρκία. middle left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
SAN REMO CP. A. J.
Askerî ve Deniz Komitesi.
Sayın Başkan,
Bana 19 Nisan tarihinde yönelttiğiniz davete uygun olarak, Askerî ve Deniz Komitesi bu sabah toplanmıştır.
Komitenin bildirdiği görüşü ilişikte size sunmakla şeref duyarım.
Sayın Başkan, saygılı duygularımın ifadesini kabul buyurmanızı rica ederim.
imza: F O C H.
Sayın Nitti, İtalya Kraliyet Hükümeti Bakanlar Kurulu Başkanı: Barış Konferansı Başkanı.
TÜRKİYE'YE BARIŞ ANTLAŞMASININ UYGULANMASINI KABUL ETTİRMEK İÇİN ALINACAK ASKERÎ VE DENİZ TEDBİRLERİNE DAİR ASKERÎ VE DENİZ TEMSİLCİLERİNİN GÖRÜŞÜ.
Mareşal Foch'un başkanlığında 20 Nisan'da saat 11'de toplanan Askerî ve Deniz Komitesi, Müttefik Yüksek Konseyine aşağıdaki görüşü sunar:
Deniz ve hava uzmanlarının da katıldığı Versailles Müttefik Askerî Komitesi tarafından 29 Mart'ta Müttefik Yüksek Konseyine sunulan Rapor, Türkiye ile yapılacak Barış Antlaşmasının, Versailles Müttefik Askerî Komitesine o tarihte bildirilmiş olan siyasi esasları üzerine hazırlanmıştır; şöyle ki:
1. Avrupa Türkiyesinde:
Padişahın ve Türk Hükümetinin, Barış şartlarının yerine getirilmesi ve azınlıklar lehine öngörülen teminata riayet edilmesi kaydıyla İstanbul'da (Konstantinopolis) muhafaza edilmesi.
Avrupa Türkiyesi sınırının Enez-Midye hattında veya daha muhtemel olarak Çatalca hatlarında tespit edilmesi.
2. Boğazlar Bölgesi:
Müttefiklerin Avrupa Türkiyesini ve Boğazlar bölgesini askerî olarak işgal etme hakkı.
3. Asya'da:
Doğuda, ne Trabzon'u ne de Erzincan'ı kapsayan, Van Gölü üzerinde özel haklara sahip olan ve kendisine denize erişim sağlayan bağımsız bir Ermeni Devletinin kurulması:
I.C.P 99'a Ek
20 Nisan 1920.
GİZLİ.
A.J.-161.
1.
İngilizce
Henüz yok.