Türkiye ile Barış Antlaşması'nın uygulanmasına ilişkin tutanak.
173.027.06 · 1920 Απρίλιος 20 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Turkish forces over the country. The anger of massacres from irresponsible banditti which did not recognise the Turkish government. There were two methods of protecting Armenians. First, to offer, equip and train a new Armenian army, and then let Armenians demonstrate her right to exist. The Armenians were said to have fought well so probably they ought in due course to be able to defend themselves. The Supreme Council were proceeding on the assumption that the United States could lend no assistance in the case of Armenia. He thought, however, that the allies ought to put the Washington Government in a position in which she must either agree to assist or refuse; and he suggested that this alternative should be submitted to her. Just before the meeting he had spoken to Marshal Foch on the subject and the Marshal had expressed himself as strongly in favour of his suggestion. He proposed, therefore, that the United States should be informed that the Allied Powers had now an impossible burden on their shoulders; and they consequently appealed to the United States to take a share of that burden, and to send two or three divisions to assist in constituting an Armenian state. If the United States refused, let their refusal be definitely placed on record. The request that the United States should participate was an entirely reasonable one. There was no question of the Allies shirking their burden, but they had too many commitments already.
LOD CUNNIGHAM asked if he might be permitted to supplement what Mr. Lloyd George had said. He, himself, felt it was very important that the request for American assistance should come from the Supreme Council. The only other body which could submit such a request was the League of Nations, but the Washington Government had just refused to ratify that part of the Treaty which
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- letterhead THE HOUSE OF LORDS top right
- handwritten_note T 3 top right
- page_number -13- bottom center
- archival 15/24 top left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Türk kuvvetlerini ülke geneline. Türk hükûmetini tanımayan sorumsuz eşkıyanın gerçekleştireceği katliamların [tehlikesi]. Ermenileri korumanın iki yolu vardı. Birincisi, yeni bir Ermeni ordusu [kurmak], donatmak ve eğitmek, ardından da Ermenistan'ın var olma hakkını kanıtlamasına imkân tanımaktı. Ermenilerin iyi savaştıkları söyleniyordu; dolayısıyla muhtemelen zamanı geldiğinde kendilerini savunabilecek duruma gelmeleri gerekirdi. Yüksek Konsey, Ermenistan meselesinde Amerika Birleşik Devletleri'nin hiçbir yardımda bulunamayacağı varsayımından hareket ediyordu. Bununla birlikte kendisi, Müttefiklerin Washington Hükûmetini ya yardım etmeyi kabul etmek ya da reddetmek zorunda kalacağı bir duruma getirmeleri gerektiğini düşünüyordu ve bu seçeneğin kendisine sunulmasını önerdi. Toplantıdan hemen önce bu konuyu Mareşal Foch ile görüşmüştü ve Mareşal bu öneriyi kuvvetle desteklediğini ifade etmişti. Bu nedenle, Amerika Birleşik Devletleri'ne, Müttefik Devletlerin şu anda omuzlarında taşınması imkânsız bir yük bulunduğunun ve bu sebeple Amerika Birleşik Devletleri'ne, bu yükün bir kısmını üstlenmesi ve bir Ermeni devletinin kurulmasına yardımcı olmak üzere iki ya da üç tümen göndermesi için çağrıda bulunduklarının bildirilmesini önerdi. Amerika Birleşik Devletleri reddettiği takdirde, bu reddin kesin olarak kayda geçirilmesi gerekirdi. Amerika Birleşik Devletleri'nin katılımına ilişkin talep tamamen makul bir talepti. Müttefiklerin kendi yüklerinden kaçmaları söz konusu değildi; ancak zaten üstlenmiş oldukları yükümlülükler fazlasıyla çoktu.
LOD CUNNIGHAM, Mr. Lloyd George'un söylediklerine ekleme yapmasına izin verilip verilmeyeceğini sordu. Kendisi, Amerikan yardımına ilişkin talebin Yüksek Konsey'den gelmesinin çok önemli olduğu kanaatindeydi. Böyle bir talepte bulunabilecek diğer tek kurum Milletler Cemiyeti idi; ancak Washington Hükûmeti, Antlaşmanın
İngilizce
Henüz yok.