Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Türkiye ile Barış Antlaşması'nın uygulanmasına ilişkin tutanak.

173.027.06 · 1920 Απρίλιος 20 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Πρατικό σχετικά με την εφαρμογή της Ειρηνευτικής Συμφωνίας με την Τουρκία.
Arşivci özeti
İngiliz sekreter Sir Maurice Hankey'nin notları. Notlar, Yüksek Konsey'in Türkiye ile Barış Antlaşması'nın uygulanmasına ilişkin sorulara yanıt vermek üzere San Remo'daki Devachan villasında yaptığı toplantıyı konu almaktadır.
Belge türü
Πρακτικό
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Hankey, Maurice- Sir, Γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου της Βρετανίας- 1877-1963
Anılanlar
Οθωμανική Αυτοκρατορία · Ανώτατο Συμβούλιο της Συνδιάσκεψης Ειρήνης (1919)
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Τουρκίας με τις Μεγάλες Δυνάμεις · Συνδιάσκεψη του San Remo (19-26 Απριλίου 1920)
Konular
Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/7975 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.027.06 s. 19

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

the form of asking the United States to assist Armenian to colonize herself and to enable her to clear out the Turks from the larger Armenian, for the constitution of which President Wilson himself had asked. M. BARTHELOT enquired whether this appeal should be embodied in the note which had been accepted the previous day by the Supreme Council, or whether it should form a new note? MR. LLOYD GEORGE suggested that this might be decided when the draft was before the Council. On the one hand, a very long note would not concentrate upon Armenian the attention which they desired to attract, while a separate note might focus upon Armenian the attention of the American public. It was very important be thought that the whole case about Armenian should be given the fullest publicity. It was agreed: That the British Delegation should prepare a draft appeal to the United States to come forward and assist Armenian on the lines suggested in the foregoing discussion; and that the question whether the appeal should be embodied in the note approved by the Council on the previous day, or whether it should form a separate communication, should be decided when the draft was before the Council. 2. M. VENIZELOS asked permission to refer to Part III of the Treaty of Sevres with Turkey 'Political Clauses. Section 2. Straits', articles 1, 3 and 12. In Article 1 it was stated 'these waters shall not be subject to blockade, nor shall any belligerent right be exercised, nor any act of hostility be committed within them unless in pursuance of a decision of the Council of the League of Nations'. Article 3 states 'the authority of the Commission will extend to all waters between the Mediterranean mouth of the Dardanelles and the Black Sea mouth of the Bosphorus, and to the waters within three miles of each of these mouths'. Article 12 stated 'in order to facilitate 17. TREATY OF SEVRES WITH TURKEY. -OLYMPIC CLAUSS SECTION 2, STRAITS. -17-

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • archival 1920 Απρίλιος 20 top right
  • letterhead TREATY OF SEVRES WITH TURKEY. -OLYMPIC CLAUSS SECTION 2, STRAITS. left margin

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Birleşik Devletler'den, Ermenistan'ın kendi topraklarını iskân etmesine ve bizzat Başkan Wilson'ın kurulmasını istemiş olduğu daha geniş Ermenistan'dan Türkleri çıkarmasına yardım etmesini isteme biçimini almasını önerdi. M. BARTHELOT, bu çağrının Yüksek Konsey tarafından bir önceki gün kabul edilen notaya mı dahil edileceğini, yoksa yeni bir nota mı oluşturacağını sordu. MR. LLOYD GEORGE, bunun taslak Konseyin önüne geldiğinde kararlaştırılabileceğini önerdi. Bir yandan, çok uzun bir nota, çekmeyi arzu ettikleri dikkati Ermenistan üzerinde yoğunlaştırmayacaktı; öte yandan ayrı bir nota Amerikan kamuoyunun dikkatini Ermenistan üzerine odaklayabilirdi. Ermenistan'a ilişkin bütün meseleye mümkün olan en geniş kamuoyu duyurusunun yapılmasının çok önemli olduğunu düşünüyordu. Kararlaştırıldı: İngiliz Heyetinin, yukarıdaki görüşmede önerilen doğrultuda Birleşik Devletler'e, öne çıkıp Ermenistan'a yardım etmesi için yöneltilecek bir çağrının taslağını hazırlaması; çağrının Konsey tarafından bir önceki gün onaylanan notaya dahil edilip edilmeyeceği ya da ayrı bir yazı oluşturup oluşturmayacağı meselesinin ise taslak Konseyin önüne geldiğinde karara bağlanması. 2. M. VENIZELOS, Türkiye ile Sevr Antlaşmasının III. Kısmı 'Siyasi Hükümler. Kesim 2. Boğazlar', madde 1, 3 ve 12'ye değinmek için izin istedi. Madde 1'de 'bu sular, Milletler Cemiyeti Konseyinin bir kararı uyarınca olmadıkça, ablukaya tabi tutulmayacak, içlerinde hiçbir muharip hakkı kullanılmayacak ve hiçbir düşmanca eylemde bulunulmayacaktır' deniyordu. Madde 3 'Komisyonun yetkisi, Çanakkale Boğazının Akdeniz ağzı ile İstanbul Boğazının Karadeniz ağzı arasındaki bütün sulara ve bu ağızların her birinden itibaren üç mil içindeki sulara şamil olacaktır' demektedir. Madde 12 şöyle diyordu: 'bu kesim uyarınca kendisine verilen görevlerin yerine getirilmesini 17. TÜRKİYE İLE SEVR ANTLAŞMASI. -SİYASİ HÜKÜMLER KESİM 2, BOĞAZLAR. -17-

İngilizce

Henüz yok.