Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Türkiye ile Barış Antlaşması'nın uygulanmasına ilişkin tutanak.

173.027.06 · 1920 Απρίλιος 20 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Πρατικό σχετικά με την εφαρμογή της Ειρηνευτικής Συμφωνίας με την Τουρκία.
Arşivci özeti
İngiliz sekreter Sir Maurice Hankey'nin notları. Notlar, Yüksek Konsey'in Türkiye ile Barış Antlaşması'nın uygulanmasına ilişkin sorulara yanıt vermek üzere San Remo'daki Devachan villasında yaptığı toplantıyı konu almaktadır.
Belge türü
Πρακτικό
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Hankey, Maurice- Sir, Γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου της Βρετανίας- 1877-1963
Anılanlar
Οθωμανική Αυτοκρατορία · Ανώτατο Συμβούλιο της Συνδιάσκεψης Ειρήνης (1919)
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Τουρκίας με τις Μεγάλες Δυνάμεις · Συνδιάσκεψη του San Remo (19-26 Απριλίου 1920)
Konular
Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/7975 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.027.06 s. 18

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

He understood that the United States had recently sent a Commission to Armenia to enquire into the conditions existing there, and that that Commission had strongly recommended that America should not accept any mandate. M. BERTHILLLOT pointed out that so far as the Commission referred to my M. Nitti was concerned, there had been no question of a mandate. M. NITTI continuing said that if the Allies asked the United States to share in the work of reconstructing Armenia, they might give the impression to America that the Allies were unable, unsupported, to enforce the terms of the Treaty. He thought, therefore, it was better that the Allies should limit themselves to the formula which had been agreed upon the previous day. They might make a general appeal on/humanitarian and moral side, but he did not think that they could count on any response to any appeal or a special and definite character. MR. LLOYD GEORGE said that he was not concerned with the moral aspect but he did wish to obtain material help from the United States. He could not see that there was any harm in making an appeal of this nature. If America refused to assist, the Allies would be no worse off, and, in one respect, they would be better off. President Wilson would continue to lecture the Allies about the way they were handling the Turkish question, but if the Allies could rotort that they had asked America to come in and assist, and that America had refused: the United States could not continue to complain of the inability of the Allies to protect Armenia. He had reason to believe that Canada might intervene, but she would certainly not take this step until the United States had definitely refused to assist. He suggested that a draft appeal should be prepared and should be submitted to the Council in the course of the next day or so, and that the appeal should -16- MTH

Damgalar ve notlar

  • stamp MTH bottom right
  • archival 18 of 24. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Birleşik Devletler'in yakın zamanda oradaki koşulları incelemek üzere Ermenistan'a bir Komisyon gönderdiğini ve bu Komisyonun, Amerika'nın hiçbir mandayı kabul etmemesini kuvvetle tavsiye ettiğini öğrendiğini söyledi. M. BERTHILLLOT, M. Nitti'nin sözünü ettiği Komisyon söz konusu olduğu ölçüde, hiçbir manda meselesinin gündeme gelmemiş olduğuna dikkat çekti. M. NITTI sözlerine devamla, Müttefikler Ermenistan'ın yeniden inşası işine katılmasını Birleşik Devletler'den isterlerse, Amerika'da Müttefiklerin destek olmaksızın Antlaşma hükümlerini uygulatmaktan aciz oldukları izlenimini uyandırabileceklerini söyledi. Bu nedenle Müttefiklerin, bir önceki gün üzerinde mutabık kalınan formülle yetinmelerinin daha iyi olacağını düşünüyordu. İnsani ve ahlaki yönden genel bir çağrıda bulunabilirlerdi; ancak özel ve belirli nitelikteki herhangi bir çağrıya olumlu karşılık verileceğine güvenebileceklerini sanmıyordu. MR. LLOYD GEORGE, ahlaki yönle ilgilenmediğini, fakat Birleşik Devletler'den maddi yardım sağlamayı gerçekten arzu ettiğini söyledi. Bu nitelikte bir çağrıda bulunmanın herhangi bir zararı olacağını göremiyordu. Amerika yardım etmeyi reddederse Müttefiklerin durumu daha kötü olmayacak, hatta bir bakımdan daha iyi olacaktı. Başkan Wilson, Türk meselesini ele alış biçimleri konusunda Müttefiklere ders vermeyi sürdürecekti; fakat Müttefikler, Amerika'yı işe katılıp yardım etmeye davet ettiklerini ve Amerika'nın bunu reddettiğini karşılık olarak ileri sürebilirlerse, Birleşik Devletler Müttefiklerin Ermenistan'ı korumaktaki acizliğinden yakınmayı sürdüremezdi. Kanada'nın müdahale edebileceğine inanmak için sebepleri vardı; ancak Kanada, Birleşik Devletler yardım etmeyi kesin olarak reddetmedikçe bu adımı kesinlikle atmayacaktı. Bir çağrı taslağı hazırlanmasını ve önümüzdeki bir iki gün içinde Konseye sunulmasını, çağrının da -16- MTH

İngilizce

Henüz yok.