Υπόμνημα του Υπαλλήλου των Κρατικών Σιδηροδρόμων Δημητρίου Σκλήρη προς τον Ε. Βενιζέλο για ζητήματα εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής της Ελλάδας.
173.228.36 · 1929 Φεβρουάριος 9 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: needs review · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · Agreement of two readings 0.78
θνικὴ ἀνάγκη, ὅπως ἱδρύσωμεν καθ' ἅπασαν τὴν ἐπικράτειαν γυμνα-
στικοὺς ἀγῶνας, νὰ […] Κρατικὴ διοίκησις, καθιστῶντες ὑποχρε-
ωτικὴν τὴν γυμναστικὴν […] ἔχοντος, ἀπὸ τοῦ 15ου μέχρι τοῦ 20ου ἡλι-
κιωτῶν· ὀρθὸν θὰ ἦτο, ἂν τὸ μέτρον ἐπεκτείνετο εἰς ὅλας τὰς Κοινότητας τῆς
χώρας, […] ἐφ' ἑκάστου γυμναστηρίου, ἢ ἕνα ἔφεδρον ἀξιω-
ματικὸν τῆς Περιφερείας, ἢ ἕνα εἰδικὸν […] […]· ἐπιβαλλόντες τὰς
δαπάνας τῆς διατηρήσεως τούτων εἰς τὰς κοινότητας, ἢ ἂν […] ἀδύνατον τοῦτο
νὰ καταβάλληται παρὰ τοῦ Κράτους καὶ τῆς κοινότητος αὐτῆς.
12) Ἡ διοργάνωσις καὶ προπαρασκευὴ τῆς ἀμύνης τῆς χώρας, εἶναι ἐσωτερικὸν
στρατιωτικὸν πρόγραμμα, […] ἀνάγκη […] […], καθὰ
τὴν […] […] τὰ πράγματα […] […]· […], ἡ […]
[…] καὶ ὁ ἐφοδιασμὸς τῆς χώρας μας διὰ πολεμικοῦ […], […]
καὶ ἡ παρασκευὴ καὶ ἡ […] στρατοῦ 700 – 800 χιλιάδων […]
[…], καθίσταται […] ἐθνικὴ ἀνάγκη· ὁμοίως, ἡ ἐνέργεια τῆς
κατασκευῆς τῶν παραμεθορίων […] ἔργων, ἀπὸ τοῦ […] τῆς
Κερκύρας μέχρι Ἀδριανουπόλεως, ἢ καὶ ἡ κατὰ προτίμησιν κατασκευὴ τού-
των ἀπὸ […] μέχρι […] Κοζάνης, μαζὶ μὲ τὴν […] τῆς παρα-
μεθορίου σιδηροδρομικῆς […], δὲν θὰ ἔπρεπε νὰ ἀναβληθῇ ἐπ' ἀόρι-
στον.
Ἀλλά, παραλλήλως πρὸς τὴν κατὰ ξηρὰν προπαρασκευήν μας, θὰ ἔπρεπε
μεθ' […] […], νὰ […] καὶ τὴν κατὰ θάλασσαν ἄμυνάν
μας· […], ἡ […] καὶ ἡ […] […] τοῦ Θωρηκτοῦ "Σαλαμίς"
ἢ καὶ ἡ παράλληλος καὶ […] ἑνὸς […], ἑνὸς ἑτέρου μεγάλου
θωρηκτοῦ 15 – 20 χιλιάδων τόννων, […] ἴσως καὶ […], μετὰ τοῦ
παραλλήλως καὶ […] […] ἐντὸς τὴν περίοδον, 6 ὑποβρυχίων
[…] […] θαλάσσης θὰ ἔπρεπε νὰ εἶναι τὸ καλύτερον […], τῆς κα-
τὰ θάλασσαν ἀμύνης μας, […] […]. […], ὅτι ἔχομεν ἀνά-
γκην […] χρημάτων […], πρὸς ἐφαρμογὴν ἑνὸς τοιούτου εὐρυτά-
του προγράμματος, στρατιωτικοῦ καὶ ναυτικοῦ· ἀλλά, θὰ ἦτο προτιμότερον
νὰ ἐπιβαρυνθῇ ὁ ἑλληνικὸς λαός, μὲ […] […] βάρη, διὰ τὰ
[…] […] ἐθνικοῦ δανείου, παρὰ νὰ ἀφήσωμεν τὴν χώραν ὄχι
ἐπαρκῶς παρασκευασμένην· κίνδυνος σήμερον, κατὰ τὰς […] […]
[…] δὲν ὑπάρχει ἐκ βορρᾶ, ἴσως ὅμως προκληθῇ τοιοῦτος μετὰ 5 – 6
ἔτη. […], […] βέβαιοι ὅτι, μίαν ἡμέραν […] καὶ τῶν […]
[…] θὰ […] […], ὅταν […] […] εἰς […] καὶ
κατασκευάσωσιν ὀχυρώματα […] καὶ στρατιωτικά· […] δὲν
εἶναι εὔκολον νὰ πραγματοποιηθῶσι […]· ἀλλ' ἡ […] […];
13) Ἀναγκαῖον ἐπίσης […], ἡ ἵδρυσις […] τοῦ ἀεροπορικοῦ
[…] μας καὶ ἡ ἐνίσχυσις τούτου, ἢ διὰ τῆς […] τοῦ ἀεροπορικοῦ […]
[…], […] […] […], πρὸς κατασκευὴν […] ἀερο-
Stamps and notes
- archival 9 top right corner (page number)
- archival 9) top left margin
- stamp ΜΠΗ bottom right, Benaki Museum stamp
- other -9- bottom centre
Uncertain readings
- ⟦…⟧ The cursive hand is very difficult to read. Many words throughout the page are illegible and are marked ⟦…⟧.
- ⟦ἐπικράτειαν⟧ Line 1. The reading is conjectural.
- ⟦διοίκησις⟧ Line 2. Uncertain.
- ⟦ἔχοντος⟧ Line 3. Uncertain.
- ⟦ἡλι-⟧ ⟦κιωτῶν⟧ Lines 3–4. The word split across the line break is uncertain.
- ⟦…⟧ ἀδύνατον Line 7. The word before ἀδύνατον is illegible.
- ⟦προπαρασκευὴ⟧ Line 9. Uncertain.
- ⟦ἐσωτερικὸν⟧ Line 9, end of line. Uncertain.
- ⟦μεγάλου⟧ Line 23. Uncertain.
- ⟦ὑποβρυχίων⟧ Line 25. Uncertain.
- ⟦εὐρυτά-⟧ ⟦του⟧ Lines 28–29. The word split across the line break is uncertain.
- ⟦ἀεροπορικοῦ⟧ Lines 38–39. Uncertain.
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
…[mil]lî bir ihtiyaçtır ki ülke genelinde jimnastik yarışmaları tesis edelim, […] Devlet idaresi, 15'inden 20'sine kadar yaştakiler için jimnastiği […] olan zorunlu kılarak; tedbirin ülkenin bütün Topluluklarına teşmil edilmesi, […] her jimnastikhanenin başına ya Bölge'nin bir yedek subayının ya da bir uzman […] […] getirilmesi doğru olurdu; bunların idame masrafları topluluklara yüklenmeli, bu […] imkânsız ise de masraflar Devlet ile bizzat topluluk tarafından karşılanmalıdır.
12) Ülkenin savunmasının örgütlenmesi ve hazırlanması bir iç askerî programdır, […] ihtiyaç […] […], […] […] işlerin […] […] olduğu gibi; […], […] […] ve ülkemizin harp […] ile teçhizi, […] ve 700 – 800 binlik […] […] bir ordunun hazırlanması ve […], […] millî bir ihtiyaç hâline gelmektedir; aynı şekilde, Korfu'nun […]'nden Edirne'ye kadar sınır […] eserlerinin inşası faaliyeti, ya da tercihen bunların […]'den […] Kozani'ye kadar inşası, sınır demiryolu […]'nin […] ile birlikte, süresiz olarak ertelenmemeliydi.
Ancak, kara hazırlığımıza paralel olarak, […] […] ile deniz savunmamızı da […] gerekirdi; […], "Salamis" Zırhlısının […] ve […] […], ya da paralel ve […] bir […], 15 – 20 bin tonluk başka bir büyük zırhlının […], belki de […], paralel olarak ve […] […] dönem içinde 6 denizaltının […] […] denizin […] ile birlikte, deniz savunmamızın en iyi […] olmalıydı, […] […]. […], böyle çok geniş bir askerî ve deniz programının uygulanması için […] paraya […] ihtiyacımız olduğu; ancak, Yunan halkının […] […] yüklerle, millî bir istikrazın […] […] için yük altına sokulması, ülkeyi yeterince hazırlanmamış bırakmamızdan daha tercihe şayan olurdu; bugün, […] […] […] göre, kuzeyden bir tehlike yoktur, ancak 5 – 6 yıl sonra böyle bir tehlike doğabilir. […], […] emin olarak ki, bir gün […] ve […] […] […] […], […] […] […]'e […] ve […] ve askerî tahkimat inşa ettikleri zaman; […] […] gerçekleştirilmesi kolay değildir; fakat […] […]?
13) Ayrıca […] gerekli olan, hava […]'mizin […] kurulması ve bunun takviyesidir; ya hava […]'nin […] yoluyla […], […] […] […], […] hava-[…] inşası için
English
Not yet available.