Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Devlet Demiryolları memuru Dimitrios Skliris'in Yunanistan'ın iç ve dış politika meselelerine dair E. Venizelos'a sunduğu muhtıra.

173.228.36 · 1929 Φεβρουάριος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Υπόμνημα του Υπαλλήλου των Κρατικών Σιδηροδρόμων Δημητρίου Σκλήρη προς τον Ε. Βενιζέλο για ζητήματα εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής της Ελλάδας.
Arşivci özeti
Yazarın, "Ulusal Eylem" üyesi sıfatıyla dile getirdiği kişisel düşüncelere ilişkindir. İç politika konuları arasında senato seçimleri, bir Ziraat Bankası kurulması gereği, idari ve mali ademimerkeziyet, vergi reformu, demiryolları gibi sanayi ve işletmelerin devletleştirilmesi ve bunların özerk kuruluşlar hâlinde teşkilatlandırılması yer almaktadır. Belge ayrıca Yunan Demiryollarına ilişkin konuları (nakiller, derece sınıflandırmaları vb.) ve kadınların kamu hayatındaki konumuna ilişkin meseleleri (oy hakkı verilmemesi, Kamu Hizmetlerinden uzaklaştırılmaları) ele almaktadır. Bunlara ek olarak dış politikaya dair öneriler içerir: Sırbistan ve Bulgaristan ile anlaşmalar yapılması, Türkiye ile bekleyen meselelerin halledilmesi ve İngiltere ve İtalya ile ilişkilerimizin güçlendirilmesi.
Belge türü
Υπόμνημα
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Σκλήρης Δημήτριος Υπάλληλος των Κρατικών Σιδηροδρόμων
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Σιδηρόδρομοι του Ελληνικού Κράτους (Σ.Ε.Κ.) · Εθνική Δράσις · Γεωργική Τράπεζα της Ελλάδας
Konular
Διεθνείς σχέσεις · Πολιτική Εσωτερική
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/59020 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.228.36 s. 4

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · İki okumanın uyumu 0.82

Ἤδη ὅμως, ὅτε ἀφ' ἑαυτῆς προβάλλεται ἡ ἀνάγκη, τῆς ἐνισχύ- σεως τῆς Κυβερνητικῆς προσπαθείας καὶ διὰ νέων προσώπων ἐπι- λεγομένων ἡ Πρόοδος, νὰ ἐξηγηθῶ ὅσον τὸ προχείρου — ἐπει- δὴ τὸ ἐπιθυμοῦμεν καὶ τὸ ἐπιζητοῦμεν — δύο μὲν […] τῆς Ὑφυπουργῶν, τῆς Ὑπουργείου Συγκοινωνίας καὶ Ἐθνικῆς Οἰκονομίας, ἀμφοτέρων δέ, τῆς Ὑπουργείου Προνοίας. Πρῶτος, θὰ προτείνω, τοὺς […] Ἴσως ἡ Πρόοδος, ὁ θεσμὸς τῶν Ὑφυπουργῶν δι' ὅλα τὰ Ὑπουργεῖα, νὰ κριθῇ ἐκ μέρους τῶν ὑπουργῶν, ἢ καὶ ἐκ τῆς […] ὅσον […] τῆς […], ἢ καὶ περιττὴ δαπάνη· εἶναι ὅμως ἀπαραίτητος: διότι ὄχι τὰ ὑπουργεῖα […] εἰς ἄλλας χώρας· ἀλλὰ διότι, ἡ […] νὰ […] […] ἐργασία τῆς ἑκάστου ὑπουργείου […], ἡ ἐνδιαφερομένη διοικητικὴ ὑπηρεσία […] διοι- κητικὴ ἀποκέντρωσις ἀφ' ἑτέρου, ἢ καὶ ἡ […] […] ὑπηρε- σιῶν τῆς ἑκάστου ὑπουργείου καὶ ἄλλων, ἀπαιτεῖ ὅπως, ὁ ὑπουργὸς μὲν νὰ ἀναλάβῃ τὸ διοικητικὸν μέρος ἑκάστου ὑπουργείου, ὁ δὲ ὑ- φυπουργὸς τὸ […], ἢ καὶ ἀντιθέτως. […] […] […] ἀρτιωτέραν διοίκησιν τῆς τὸ Κράτος καὶ γενικωτέραν ἀπόδοσιν τῆς ἑκάστου κλάδου […], ἡ δαπάνη ἥτις […], δὲν θὰ ἦτο […]· ἀλλὰ διότι, ἔχομεν τὴν γνώμην, ὅτι ὁ Ὑφυπουργὸς θὰ ὑποβοηθῇ […] […] ἐργασίαν τοῦ ὑπουργοῦ, ὑποστηρίζομεν τὸν θεσμὸν τοῦτον, ὡς ἀπό- λυτως ἀπαραίτητον, ὑφ' ἃς μάλιστα συνθήκας ἦλθε καὶ παρέλα- βε τὴν διοίκησιν τῆς χώρας, ἡ ἐνεστῶσα Κυβέρνησις. Παραλλήλως δὲ πρὸς […] […], ἡ […] […] ἐπὶ ἑνὸς […], Διοικητικοῦ, οἰκονομι- κοῦ καὶ κοινωνικοῦ ζητήματος, μὲ ἄλλα τῆς μεγάλης καὶ […] […], […] σημαντικά, […] τὰ περισσότερα μου […] […] […], […] […], μεταρρυθμίσεις […] ἐν τῇ Διοικήσει […] ἀπαραίτητος, ἀλλὰ καὶ ἐπίκαιροι· διότι, ἡ […] […] τοῦ κοινωνικοῦ […], ἡ […] μεταρ- ρυθμίσεις εἰς ὅλας τὰς χώρας, ἰδιαιτέρως δὲ εἰς τὴν ἡμετέραν, εἰς ἥν, […] λόγοι καὶ αἴτια, […] […] […] αὐτὴν μέχρι σήμερον, ἐνδιαφέρει ἡ Πρόοδος, νὰ […] […] […], εἰς τὴν […] […] […] μεταρρυθμιστικοῦ ἔργου καὶ […], ὅπερ θὰ […] […] τὸν διοικητικὸν ἐν γένει μηχανισμὸν τῆς χώρας,

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 4) top left margin
  • handwritten_note 4 top right corner
  • stamp ΜΠΗ lower right
  • handwritten_note -II- bottom centre

Belirsiz okumalar

  • ⟦…⟧ Rapid, highly cursive hand; many words throughout the page could not be read with confidence and are marked illegible.
  • ⟦ἐπι- λεγομένων⟧ reading of line 2–3 conjectural
  • ⟦Συγκοινωνίας⟧ name of ministry in line 5 uncertain
  • ⟦Ἴσως⟧ first word of line 7 uncertain
  • ⟦ἐπίκαιροι⟧ uncertain
  • ⟦γενικωτέραν⟧ ⟦ἀπόδοσιν⟧ ⟦κλάδου⟧ uncertain readings
  • ⟦διοικητικὸν⟧ ⟦μηχανισμὸν⟧ last line, uncertain

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Ancak şimdi, Hükümet çabasının seçilen yeni şahıslar aracılığıyla da takviyesi ihtiyacı kendiliğinden ortaya çıktığında, İlerleme, şimdilik elimden geldiğince açıklamama — çünkü bunu arzu ediyoruz ve bunu talep ediyoruz — Müsteşarların iki […], Ulaştırma ve Milli İktisat Bakanlığının, her ikisi için de ise Sosyal Yardım Bakanlığının. İlk olarak, şunu önereceğim, […]'ları Belki İlerleme, bütün Bakanlıklar için Müsteşarlık kurumu, bakanlar tarafından, ya da […] tarafından da […] ölçüsünde […]'ın, ya da gereksiz bir masraf olarak da değerlendirilebilir; ancak vazgeçilmezdir: çünkü bakanlıklar diğer ülkelerde […] olduğu için değil; fakat çünkü, […], […] […] için her bir bakanlığın […] işi, ilgili idari hizmet […], öte yandan idari ademimerkeziyet, ya da her bir bakanlığın ve diğerlerinin hizmetlerinin […] […] de, bakanın her bakanlığın idari kısmını, müsteşarın ise […] üstlenmesini, ya da bunun tersini gerektirir. […] […] […] Devletin daha mükemmel bir yönetimini ve her bir dalın daha genel verimini […], ki […] masraf […] olmayacaktı; fakat, Müsteşarın bakanın […] […] işine yardımcı olacağı görüşünde olduğumuz için, bu kurumu, özellikle şimdiki Hükümetin geldiği ve ülkenin yönetimini devraldığı şartlar altında, mutlak surette vazgeçilmez olarak destekliyoruz. Buna paralel olarak da […] […], […] […] bir […], İdari, iktisadi ve sosyal mesele üzerine, büyük ve […] […] diğerleriyle, […] önemli, […] benim çoğu […] […] […], […] […], İdarede […] reformlar […] vazgeçilmez, ama aynı zamanda güncel; çünkü, sosyal […]'ın […] […], bütün ülkelerde, özellikle de bizimkinde […] reformlar, ki ona, […] sebepler ve nedenler, […] […] […] onu bugüne kadar, İlerleme ilgilendirir, […] […] […], […] […] […] reform eserinin ve […], ki ülkenin genel olarak idari mekanizmasını […] […],

İngilizce

Henüz yok.