Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.
173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Πίναξ δπ'άριθ. 3α.
Αηθθέντα παρά Γαλλίας δυνάμει Σχεδίου Young
"Ετος 1929-30.
'Η δπό τοῦ Σχεδίου προβλεπομένη δόσις ἔκ ... Μ.Χρ. 418,8 ἔκατ.
'Απαιροῦνται τὰ δυνάμει τῆς Διασυμμαχικῆς Συμφωνίας τῆς Χάγης περὶ διανομῆς τῶν Γερμανικῶν 'Επανορθώσεων (ἀρθρον 4) ἐπιστραφέντα ........... Μ.Χρ. 89,3 »
'Υπόλοιπον ........... Μ.Χρ. 329,5 ἔκατ.
'Απαιροῦνται τὰ δυνάμει τῶν ἀρθρων 8 καὶ 9 τῆς αὐτῆς Συμφωνίας καὶ τοῦ Παραρτήματος Ι τοῦ Πρωτοκόλλου τῆς Χάγης τοῦ 1929 καταβληθέντα εἰς Αγγλίαν ........... Μ.Χρ. 16,6 ἔκατ.
'Υπόλοιπον ........... Μ.Χρ. 312,9 ἔκατ.
Προστίθεται τὰ δυνάμει τοῦ Κεφαλαίου 8, ἀρθρ. 4 καὶ 5, (παράγραφος 83 καὶ 84), τοῦ Σχεδίου Young καὶ τοῦ ἀρθρου 2 τοῦ Παραρτήματος Ι τοῦ Πρωτοκόλ- λου τῆς Χάγης τοῦ 1929 παραμείναν εἰς τὴν Γαλλίαν εκείδεντ, ὅπερ ὑπολογισθὲν ἀρχικῶς εἰς 300 ἔκατ. Μ.Χρ. (λόγος Snowden κατὰ τὴν συνεδρίασιν τῆς Θης Ἀδυοδότου 1929 τῆς Δημοσιονομικῆς 'Επιτροπῆς τῆς Διασχέψεως τῆς Χάγης, "Ἐκθέσις τοῦ ἐν τῇ 'Επιτρο- πῇ Ἐπανορθώσεων Ἀμερικανοῦ πολ(του Cutcheon, Γερμανικοὶ δπολογισμοί), ἡλαττώθη κατόπιν τῆς Συμφωνίας τῆς Χάγης περὶ διανομῆς τῶν Γερμανικῶν 'Επανορθώσεων (ἀρθρα 1, 2 καὶ 4) εἰς Μ.Χρ. 219 ἔκατ. Δηλαδή, μετὰ τὴν κάλυψιν τῶν ἐξωτερικῶν τῆς Γαλλίας πληρωμῶν τοῦ ἔτους 1929-30 καὶ λοιπῶν ἀναγκῶν, ἀπέμεινεν εἰς αὐτὴν πλεόνασμα Μ.Χρ. 229 ἔκατ. 'Απαιρουμένων τῶν ἐπιστραφέντων δυνάμει τῆς Συμφωνίας περὶ διανομῆς τῶν Γερμανικῶν 'Επανορθώ- σεων, ἀρθρον 4, ἔξ 89 ἔκατ. , παρέμεινεν ὑπόλοιπον 140 ἔκατ. Μ.Χρ., ὅπερ δμως δυνυπελογίζθη εἰς τὴν ε' δόσιν Dawes τῆς Γαλλίας. Προστίθεται οὕτω μό- νον τὸ μετὰ τὴν 1ην Σεπτεμβρίου 1929 περιελθὸν εἰς τὴν Γαλλίαν μετὰ τὴν παραίτησιν τῶν λοιπῶν Δυνάμεων, κατὰ τὸ ἀνωτέρω Πρωτόκολλον, ποσὸν ἔκ.. Μ.Χρ. 79 ἔκατ.
"Ἀθροισμα ........... Μ.Χρ. 391,9 ἔκατ.
"Ετος 1930-31.
'Η δπό τοῦ Σχεδίου προβλεπομένη δόσις ἔκ ... Μ.Χρ. 900,7 ἔκατ.
'Απαιροῦνται τὰ δυνάμει τῆς Διασυμμαχικῆς Συμφωνίας τῆς Χάγης περὶ διανομῆς τῶν Γερμανικῶν 'Επανορθώσεων (ἀρθρον 8 καὶ 9) καὶ τοῦ Παραρτήμα- τος Ι τοῦ Πρωτοκόλλου τῆς Χάγης τοῦ 1929 καταβλη- θέντα εἰς Αγγλίαν ........... Μ.Χρ. 16,6 ἔκατ.
'Υπόλοιπον ........... Μ.Χρ. 884,1 ἔκατ.
Εἰς Μεταφορὰν ........... Μ.Χρ. 884,1 ἔκατ.
Damgalar ve notlar
- letterhead Πίναξ δπ'άριθ. 3α. top-right
- letterhead Αηθθέντα παρά Γαλλίας δυνάμει Σχεδίου Young top-center
- letterhead "Ετος 1929-30. middle-left
- letterhead "Ετος 1930-31. middle-left
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom-left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Tablo No. 3a.
Young Planı Uyarınca Fransa Tarafından Alınanlar
1929-30 Yılı.
Planın öngördüğü taksit ... Altın Mark 418,8 milyon
Alman Tazminatlarının taksimine dair Müttefikler Arası Lahey Anlaşması (madde 4) uyarınca iade edilenler düşülür ........... Altın Mark 89,3 »
Bakiye ........... Altın Mark 329,5 milyon
Aynı Anlaşmanın 8. ve 9. maddeleri ile 1929 Lahey Protokolü'nün I numaralı Eki uyarınca İngiltere'ye ödenenler düşülür ........... Altın Mark 16,6 milyon
Bakiye ........... Altın Mark 312,9 milyon
Young Planı'nın 8. Bölümü, 4. ve 5. maddeleri (83. ve 84. paragraflar) ile 1929 Lahey Protokolü'nün I numaralı Eki'nin 2. maddesi uyarınca Fransa'da kalan fazla (excédent) eklenir. Bu fazla başlangıçta 300 milyon Altın Mark olarak hesaplanmıştır (Snowden'in, Lahey Konferansı Mali Komisyonu'nun 9 Ağustos 1929 tarihli oturumundaki konuşması; "Tazminat Komisyonu'ndaki Amerikan vatandaşı Cutcheon'un Raporu, Alman hesaplamaları). Ancak Alman Tazminatlarının taksimine dair Lahey Anlaşması (madde 1, 2 ve 4) üzerine Altın Mark 219 milyona indirilmiştir. Yani Fransa'nın 1929-30 yılı dış ödemeleri ve diğer ihtiyaçları karşılandıktan sonra elinde Altın Mark 229 milyon fazla kalmıştır. Alman Tazminatlarının taksimine dair Anlaşma'nın 4. maddesi uyarınca iade edilen 89 milyon düşüldüğünde 140 milyon Altın Mark bakiye kalmıştır. Ne var ki bu meblağ Fransa'nın 5. Dawes taksidine dahil edilerek hesaplanmıştır. Böylece yalnızca, yukarıdaki Protokol gereğince diğer Devletlerin feragatinden sonra 1 Eylül 1929'dan itibaren Fransa'ya intikal eden ... Altın Mark 79 milyon tutarındaki meblağ eklenir.
Toplam ........... Altın Mark 391,9 milyon
1930-31 Yılı.
Planın öngördüğü taksit ... Altın Mark 900,7 milyon
Alman Tazminatlarının taksimine dair Müttefikler Arası Lahey Anlaşması (madde 8 ve 9) ile 1929 Lahey Protokolü'nün I numaralı Eki uyarınca İngiltere'ye ödenenler düşülür ........... Altın Mark 16,6 milyon
Bakiye ........... Altın Mark 884,1 milyon
Sonraki sayfaya nakil ........... Altın Mark 884,1 milyon
İngilizce
Henüz yok.