⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.

173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία,τη Σερβία, την Ελλάδα, την Ιαπωνία και την Πορτογαλία.
Arşivci özeti: Alman savaş tazminatlarından alacaklı devletlerin aldığı tutarları altın mark cinsinden gösteren tablolar. Tablolar üç dönemi kapsar: Dawes Planı'nın yürürlüğe girişine (1 Eylül 1924) kadar alınanlar, Dawes Planı'nın beş yılı boyunca alınanlar ve Young Planı uyarınca alınanlar. Young Planı dönemi için Fransa, İngiltere ve İtalya'ya ilişkin 1929-30, 1930-31 ve 1931-32 (Hoover yılına kadar) yıllarının ayrıntılı hesapları verilmiştir. Bu hesaplarda 1929 Lahey Anlaşmaları ve Protokolü uyarınca yapılan iadeler ve ödemeler ile Young İstikrazı hasılatından alınan paylar gösterilmiştir. Amerika'ya yapılan Alman ödemelerinin neden hesaba katılmadığına dair bir not da bulunmaktadır.
Belge türü: Πίνακας
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ιταλία · Ρουμανία · Ιαπωνία · Βέλγιο · Πορτογαλία · Γιουγκοσλαβία · Ελλάδα
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γερμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Ρουμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με το Βέλγιο · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γιουγκοσλαβία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Πορτογαλία · Επανορθώσεις · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιαπωνία
Konular: Διεθνείς σχέσεις Επανορθώσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/15426 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Πίνας δπ'άριθ. 14. Σ ό ν ο λ ο ν τῶν ἐπὶ τῇ βάσει τῶν Συνθηκῶν καταβολῶν καὶ παραχωρήσεων τῆς Γερμανίας καὶ τῶν Συμμάχων της τῶν δπολογιστέων εἰς πίστωσιν τῆς Γερμανίας ἐναντί τῆς δι' Ἐπανορθώσεις δποχρεώσεως αδτῆς -0- 'Αρχικὴ δποχρέωσις Γερμανίας ………………… M.Χρ. 132.000 ξκατ. 'Εκαλύφθη καὶ ξέδει νὰ καλυφθῇ διά: 1) Γερμανικῶν καταβολῶν καὶ παραχωρήσεων ἀξίας (Πίνας δπ'άριθ. 13) ………………… M.Χρ. 17.554,9 2) Αὐστριακῶν καὶ Ὀδγγρικῶν δποχρεώσεων ἀξίας (τῶν ἀνάλυσιν εἰς Πίνακα δπ'άριθ. 14α) ………………… " 12.805,0 3) Βουλγαρικῶν χορηγήσεων καὶ καταβολῶν καὶ δποχρεώσεων ἀξίας (τῶν ἀνάλυσιν εἰς Πίνακα δπ'άριθ. 14α) ……… " 1.822,5 M.Χρ. 32.182,4 ξκατ. -0- Ποσοστὸν καλύψεως 24,38% -0-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία,τη Σερβία, την Ελλάδα, την Ιαπωνία και την Πορτογαλία. top
archival Date: unknown top
archival Document language (catalogue): Ελληνική top
archival Type: Πίνακας top
archival Page 31 of 34. top

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

14 numaralı Tablo. T o p l a m Antlaşmalar esasında Almanya ve Müttefiklerinin ödemeleri ve devirlerinden Almanya'nın Tazminat yükümlülüğüne karşılık Almanya'nın alacağına kaydedilecek olanların -0- Almanya'nın ilk yükümlülüğü ………………… A[ltın] M[ark] 132.000 mil[yon] Karşılanan ve karşılanması gereken: 1) Alman ödemeleri ve devirlerinin değeri (13 numaralı Tablo) ………………… A[ltın] M[ark] 17.554,9 2) Avusturya ve Macaristan yükümlülüklerinin değeri (analizi için bkz. 14α numaralı Tablo) ………………… " 12.805,0 3) Bulgar tahsisleri, ödemeleri ve yükümlülüklerinin değeri (analizi için bkz. 14α numaralı Tablo) ……… " 1.822,5 A[ltın] M[ark] 32.182,4 mil[yon] -0- Karşılanma oranı 24,38% -0-

İngilizce

Henüz yok.