⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.

173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία,τη Σερβία, την Ελλάδα, την Ιαπωνία και την Πορτογαλία.
Arşivci özeti: Alman savaş tazminatlarından alacaklı devletlerin aldığı tutarları altın mark cinsinden gösteren tablolar. Tablolar üç dönemi kapsar: Dawes Planı'nın yürürlüğe girişine (1 Eylül 1924) kadar alınanlar, Dawes Planı'nın beş yılı boyunca alınanlar ve Young Planı uyarınca alınanlar. Young Planı dönemi için Fransa, İngiltere ve İtalya'ya ilişkin 1929-30, 1930-31 ve 1931-32 (Hoover yılına kadar) yıllarının ayrıntılı hesapları verilmiştir. Bu hesaplarda 1929 Lahey Anlaşmaları ve Protokolü uyarınca yapılan iadeler ve ödemeler ile Young İstikrazı hasılatından alınan paylar gösterilmiştir. Amerika'ya yapılan Alman ödemelerinin neden hesaba katılmadığına dair bir not da bulunmaktadır.
Belge türü: Πίνακας
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ιταλία · Ρουμανία · Ιαπωνία · Βέλγιο · Πορτογαλία · Γιουγκοσλαβία · Ελλάδα
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γερμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Ρουμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με το Βέλγιο · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γιουγκοσλαβία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Πορτογαλία · Επανορθώσεις · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιαπωνία
Konular: Διεθνείς σχέσεις Επανορθώσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/15426 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Πίνακας 3. Αποθέντα παρά Σερβίας δυνάμει Εχεδίου Young "Ετος 1929-30 'Η διά τοῦ Εχεδίου προβλεπομένη δόσις ……… Μ.Χρ. 72,1 ἐκατ. 'Αφαιρεῦνται τὰ δυνάμει τῆς Διασυμμαχικῆς Συμ- φωνίας τῆς Χάγης περί διανομῆς τῶν Γερμανικῶν Ἐπα- νορθώσεων (ἀρθρον 4) ἐπιστραφέντα ……………… " " 13,0 " 'Σπόλοιπον ……… Μ.Χρ. 59,1 ἐκατ. "Ετος 1930-31 'Η διά τοῦ Εχεδίου προβλεπομένη δόσις ……… Μ.Χρ. 79,4 ἐκατ. Προστίθενται τὰ ληφθέντα ὡς ἀναλογία τῆς Σερβί- ας ἐκ τοῦ προϊόντος τοῦ Γερμανικοῦ Δανείου τοῦ 1930 (Δανείου Υουνγκ) ἐξ 1,9 ἐκατ. δολλαρίων ἡτοι ……… " " 7,9 " 'Αθροισμα ……… Μ.Χρ. 87,3 ἐκατ. "Ετος 1931-32 Αποθέντα κατὰ τοὺς τρεῖς μήνας λειτουργίας τοῦ Σχεδίου μέχρις ἐνάρξεως ἔτους Χοῦβερ (1 Ἰουλίου 1931) ……………………………………………………………… Μ.Χρ. 19,8 ἐκατ. 'Αφαιρεῖται ἡ ἐκ τῆς partie inconditionnelle ἐκπιπτομένη διηγραφή ἐνὸς ἔτους τοῦ Δγνελου Υουνγκ ἡ ἀντίστοιχος εἰς τὸ ελαπραχθὲν διὰ τῆς Σερβίας κε- φάλαιον ἐκ ……………………………………………………………… " " 0,3 " 'Σπόλοιπον ……… Μ.Χρ. 19,5 ἐκατ. Αποθέντα ἀπὸ τῆς 1ης Ἰουλίου 1931 μέχρι τῆς Ἰουλίου 1932 ἐκ τῆς partie inconditionnelle τῆς Σερβίας μὴ προσχωρησάντος εἰς τὸ χρεωστέσιον Χοῦβερ . " " 6,0 " 'Αθροισμα ……… Μ.Χρ. 25,5 ἐκατ. 'Ανακεφαλαιώσεις Αποθέντα κατὰ τὸ ἔτος 1929-30 …………………… Μ.Χρ. 59,1 ἐκατ. " " " 1930-31 ………………………………… " " 87,3 " " " " 1931-32 ………………………………… " " 25,5 " 'Αθροισμα ……… Μ.Χρ. 171,9 ἐκατ.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note Πίναγ. 3. top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Tablo 3. Young Planı uyarınca Sırbistan tarafından alınanlar 1929-30 Yılı Planca öngörülen taksit ……… Altın M[ark] 72,1 milyon Alman Tamiratlarının Dağıtımına Dair Lahey Müttefiklerarası Anlaşması (madde 4) uyarınca iade edilenler düşülür ……………… " " 13,0 " Kalan ……… Altın M[ark] 59,1 milyon 1930-31 Yılı Planca öngörülen taksit ……… Altın M[ark] 79,4 milyon 1930 Alman İstikrazı (Young İstikrazı) hasılatından Sırbistan'ın payı olarak alınan 1,9 milyon dolar eklenir, yani ……… " " 7,9 " Toplam ……… Altın M[ark] 87,3 milyon 1931-32 Yılı Planın, Hoover yılının başlangıcına (1 Temmuz 1931) kadarki üç aylık işleyişi süresince alınanlar ……………………………………………………………… Altın M[ark] 19,8 milyon Young İstikrazının, Sırbistan için tahsil edilen sermayeye tekabül eden ve partie inconditionnelle'den düşülen bir yıllık servisi düşülür ……………………………………………………………… " " 0,3 " Kalan ……… Altın M[ark] 19,5 milyon 1 Temmuz 1931'den Temmuz 1932'ye kadar, Hoover moratoryumuna katılmamış olan Sırbistan'ın partie inconditionnelle'inden alınanlar . " " 6,0 " Toplam ……… Altın M[ark] 25,5 milyon Özet 1929-30 yılında alınanlar …………………… Altın M[ark] 59,1 milyon " " " 1930-31 ………………………………… " " 87,3 " " " " 1931-32 ………………………………… " " 25,5 " Toplam ……… Altın M[ark] 171,9 milyon

İngilizce

Henüz yok.