⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.

173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία,τη Σερβία, την Ελλάδα, την Ιαπωνία και την Πορτογαλία.
Arşivci özeti: Alman savaş tazminatlarından alacaklı devletlerin aldığı tutarları altın mark cinsinden gösteren tablolar. Tablolar üç dönemi kapsar: Dawes Planı'nın yürürlüğe girişine (1 Eylül 1924) kadar alınanlar, Dawes Planı'nın beş yılı boyunca alınanlar ve Young Planı uyarınca alınanlar. Young Planı dönemi için Fransa, İngiltere ve İtalya'ya ilişkin 1929-30, 1930-31 ve 1931-32 (Hoover yılına kadar) yıllarının ayrıntılı hesapları verilmiştir. Bu hesaplarda 1929 Lahey Anlaşmaları ve Protokolü uyarınca yapılan iadeler ve ödemeler ile Young İstikrazı hasılatından alınan paylar gösterilmiştir. Amerika'ya yapılan Alman ödemelerinin neden hesaba katılmadığına dair bir not da bulunmaktadır.
Belge türü: Πίνακας
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ιταλία · Ρουμανία · Ιαπωνία · Βέλγιο · Πορτογαλία · Γιουγκοσλαβία · Ελλάδα
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γερμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Ρουμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με το Βέλγιο · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γιουγκοσλαβία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Πορτογαλία · Επανορθώσεις · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιαπωνία
Konular: Διεθνείς σχέσεις Επανορθώσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/15426 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Πίνακες δπ'άριθ. 11α. 'Ανάλυσις Πίνακος δπ'άριθμόν 11 -0- Ζημίαι 'Ελλάδος. 1) Αί τοῦ Πίνακος δπ'άριθ. 9 Μ.Χρ. 1.364,0 2) Προστίθενται αἱ παρὰ Βουλ- γάρων ζημίαι τῆς οὐδετερό- τητος αὐτῆς (6 Ἀβγ. 1916 - 14/27 Ἰουνίου 1917),αλτι- νες δὲν περιελήφθησαν σίς τὰ ποσὰ τῶν Ἐπανορθώσεων κατόπιν τῆς ἀποφάσεως τῆς Ἐπιτρ. Ἐπανορθώσεων τῆς ὁριζούσης ἐναρξίν τῆς πο- λεμικῆς ἡμῶν περιόδου ἀπὸ 14/27 Ἰουν. 1917,δι'ἀπο- φάσεως δμως τοῦ Δ.Δ.Δ.Α. τῆς Χάγης τῆς 12 Σεπτ.1924 δέδον νὰ συμπεριληφθῶσιν εἰς τὰς Ἐπανορθώσεις ... Μ.Χρ. 54,2 Μ.Χρ. 1.418,2 ἑκατ. 'Επανορθώσεις ληφθεῖσαι ὑπὸ 'Ελλάδος. 1) Αἱ τοῦ Πίνακος δπ'άριθ. 9 Μ.Χρ. 58,4 2) Προστίθενται τὰ ἐκ Τσεχοσ- λοβανικῶν καταβολῶν λη- φθέντα μέχρις ἰσχύος Χρεω- στασίου Χοῦβερ ....... " " 3,5 Μ.Χρ. 61,9 ἑκατ. Ζημίαι καὶ Ἐπανορθώσεις λοιπῶν Κρατῶν. Αἱ τοῦ Πίνακος δπ'άριθ. 9. 'Αξία κτημάτων καὶ παραχωρήσεων. 'Η τοῦ Πίνακος δπ'άριθ. 10. -0-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
letterhead Πίνακες δπ'άριθ. 11α. 'Ανάλυσις Πίνακος δπ'άριθμόν 11 top
handwritten_note 27 bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

11α numaralı Tablo. 11 numaralı Tablonun Analizi -0- Yunanistan'ın Zararları. 1) 9 numaralı Tablodakiler A[ltın] M[ark] 1.364,0 2) Bunlara, Yunanistan'ın tarafsızlık döneminde (6 Ağustos 1916 - 14/27 Haziran 1917) Bulgarların verdiği zararlar eklenir. Bu zararlar, savaş dönemimizin başlangıcını 14/27 Haziran 1917 olarak belirleyen Tazminat Kom[isyonu] kararı uyarınca Tazminat tutarlarına dahil edilmemiş, ancak Lahey'deki Uluslararası Daimi Adalet Divanı'nın (Δ.Δ.Δ.Α.) 12 Eylül 1924 tarihli kararı uyarınca Tazminatlara dahil edilmeleri gerekirdi ... A[ltın] M[ark] 54,2 A[ltın] M[ark] 1.418,2 mil[yon] Yunanistan'ın Aldığı Tazminatlar. 1) 9 numaralı Tablodakiler A[ltın] M[ark] 58,4 2) Bunlara, Hoover Moratoryumu'nun yürürlüğe girmesine kadar Çekoslovak ödemelerinden alınanlar eklenir ....... " " 3,5 A[ltın] M[ark] 61,9 mil[yon] Diğer Devletlerin Zararları ve Tazminatları. 9 numaralı Tablodakiler. Mülklerin ve devirlerin değeri. 10 numaralı Tablodaki. -0-

İngilizce

Henüz yok.