⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.

173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία,τη Σερβία, την Ελλάδα, την Ιαπωνία και την Πορτογαλία.
Arşivci özeti: Alman savaş tazminatlarından alacaklı devletlerin aldığı tutarları altın mark cinsinden gösteren tablolar. Tablolar üç dönemi kapsar: Dawes Planı'nın yürürlüğe girişine (1 Eylül 1924) kadar alınanlar, Dawes Planı'nın beş yılı boyunca alınanlar ve Young Planı uyarınca alınanlar. Young Planı dönemi için Fransa, İngiltere ve İtalya'ya ilişkin 1929-30, 1930-31 ve 1931-32 (Hoover yılına kadar) yıllarının ayrıntılı hesapları verilmiştir. Bu hesaplarda 1929 Lahey Anlaşmaları ve Protokolü uyarınca yapılan iadeler ve ödemeler ile Young İstikrazı hasılatından alınan paylar gösterilmiştir. Amerika'ya yapılan Alman ödemelerinin neden hesaba katılmadığına dair bir not da bulunmaktadır.
Belge türü: Πίνακας
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ιταλία · Ρουμανία · Ιαπωνία · Βέλγιο · Πορτογαλία · Γιουγκοσλαβία · Ελλάδα
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γερμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Ρουμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με το Βέλγιο · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γιουγκοσλαβία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Πορτογαλία · Επανορθώσεις · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιαπωνία
Konular: Διεθνείς σχέσεις Επανορθώσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/15426 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Πίνακας διπλασίου, 10. Biens cédés και λοιπαί ξναντι "Επανορθώσεων δπολογιζόμεναι παραχωρήσεις Γερμανίας και Συμμάχων αδτής. (Ελς εκατομμύρια Μάρκων Χρυσών) —ο— ! Κράτη !Γερμανίας!Αδότρας*!Οδγγαρλας*!Βουλγαρίας! Εύνολον ! ! Γαλλία ! 237,0 ! - ! - ! - ! 237,0 ! ! Άγγλα ! 10,5 ! - ! - ! - ! 10,5 ! ! Ιταλία ! 6,0 ! 515,6 ! 126,0 ! - ! 647,6 ! ! Βέλγιον ! 4,0 ! - ! - ! - ! 4,0 ! ! Γιουγκοσλαυτα ! - ! 672,6 ! 735,0 ! 8,1 ! 1.415,7 ! ! Ρουμανία ! - ! 109,7 ! 677,6 ! - ! 787,3 ! ! Ελλάς ! - ! - ! - ! 4,3 ! 4,3 ! ! Ιαπωνία ! 5,8 ! - ! - ! - ! 5,8 ! ! Πορτογαλλία ! - ! - ! - ! - ! - ! ! Τσεχοσλοβακία ! 16,5 ! 2.186,8 ! 738,6 ! - ! 2.941,9 ! ! Πολωνία ! 1.927,7 ! 990,0 ! 53,1 ! - ! 2.970,8 ! ! Δάντσιχ ! 311,8 ! - ! - ! - ! 311,8 ! ! ! 2.519,3 ! 4.474,7 ! 12.330,3 ! 12,4 ! 9.336,7 ! * Μετά την άφαλρεσιν των ήγγυημένων χρεών (dettes gagées) άτινα έβάρυνον τα κτήματα ταύτα κατά το άρθρον 203 της Συνθήκης τοϋ Άγλου Γερμανού και 186 της Συνθήκης τοϋ Τριανόν.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
letterhead Πίνακας διπλασίου, 10. top right
handwritten_note Page 24 of 34. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

10 numaralı tablo. Almanya ve Müttefiklerinin Biens cédés (devredilen mallar) ve Tazminatlara mahsuben hesaplanan diğer devirleri. (Milyon Altın Mark olarak) —o— ! Devletler ! Almanya ! Avusturya* ! Macaristan* ! Bulgaristan ! Toplam ! ! Fransa ! 237,0 ! - ! - ! - ! 237,0 ! ! İngiltere ! 10,5 ! - ! - ! - ! 10,5 ! ! İtalya ! 6,0 ! 515,6 ! 126,0 ! - ! 647,6 ! ! Belçika ! 4,0 ! - ! - ! - ! 4,0 ! ! Yugoslavya ! - ! 672,6 ! 735,0 ! 8,1 ! 1.415,7 ! ! Romanya ! - ! 109,7 ! 677,6 ! - ! 787,3 ! ! Yunanistan ! - ! - ! - ! 4,3 ! 4,3 ! ! Japonya ! 5,8 ! - ! - ! - ! 5,8 ! ! Portekiz ! - ! - ! - ! - ! - ! ! Çekoslovakya ! 16,5 ! 2.186,8 ! 738,6 ! - ! 2.941,9 ! ! Polonya ! 1.927,7 ! 990,0 ! 53,1 ! - ! 2.970,8 ! ! Danzig ! 311,8 ! - ! - ! - ! 311,8 ! ! ! 2.519,3 ! 4.474,7 ! 12.330,3 ! 12,4 ! 9.336,7 ! * Saint-Germain Antlaşması'nın 203. maddesi ve Trianon Antlaşması'nın 186. maddesi uyarınca bu mülkler üzerinde yük oluşturan teminatlı borçlar (dettes gagées) düşüldükten sonra.

İngilizce

Henüz yok.