Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.
173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Ανάλυσις ληφθεισών Βουλγαρικών Επανορθώσεων
Γαλλία.- Τὰ ληφθέντα δυνάμει τοῦ Plan de paiements
τῆς 21 Μαρτίου 1923 μέχρι τέλους Δεκεμβρίου 1926
(Αccord de Paris τῆς 14 Ἰανουαρίου 1925, ἄρθρον 23) Μ.Χρ. 4,7 ἑκατ.
'Αγγλία.- Ὄμολως ὡς ἀνωτέρω » » 2,4 »
'Ιταλία.- Ὄμολως ὡς ἀνωτέρω » » 4,5 »
Βέλγιον.- Ὄμολως ὡς ἀνωτέρω » » 0,7 »
Γιουγκοσλαβία.-
Τὰ ληφθέντα δυνάμει τοῦ Plan de
paiements τῆς 21 Μαρτίου 1923 μέχρι τέ-
λους Δεκεμβρίου 1926 (Αccord de Paris
τῆς 14 Ἰανουαρίου 1925, ἄρθρον 23) ... Μ.Χρ. 1,9
Προστίθενται τὰ ληφθέντα μέχρι ἴνης
'Ιουλίου 1932 δυνάμει τῆς Συμφωνίας τῆς
Χάγης τῆς 20 Ἰανουαρίου 1930, συμπερι-
λαμβανομένου καὶ τοῦ ἔτους Χοῦβερ, τῆς
Ριουνχοσλαυλᾶς μὴ ἀποδεχθείσης τὸ χρεω-
στάσιον Χοῦβερ (Συμφωνία Δονόλνου 21
'Ιανουαρίου 1932, Συμφωνία Χάγης περὶ μ'
διανομῆς των μὴ Γερμανικῶν Ἐπανορθώσεων, ἄρθρον 3) » » 0,8 Μ.Χρ. 2,7 ἑκατ.
'Ρουμανία.- Τὰ ληφθέντα δυνάμει τοῦ Plan
de paiements τῆς 21 Μαρτ. 1923 μέχρι τέ-
λους Δεκεμβρ. 1926 (Αccord de Paris τῆς
24 Ἰανουαρ. 1925, ἄρθρον 23) » » 1,9
Προστίθενται τὰ ληφθέντα μέχρι ἴνης
'Ιουλί 1932 δυνάμει τῆς Συμφων. τῆς Χάγης
τῆς 20 Ἰανουαρ. 1930, συμπεριλαμβανομένου
καὶ τοῦ ἔτους Χοῦβερ, τῆς Ρουμανίας μὴ
ἀποδεχθείσης τὸ χρεωστάσιον Χοῦβερ (Συμ-
φων. Δονόλνου 21 Ἰανουαρ. 1932, Συμφ. Χάγης
περὶ διανομῆς των μὴ Γερμ. Ἐπανορθώσεων,
ἄρθρον 3) » » 2,1 Μ.Χρ. 4,0 ἑκατ.
'Ελλάς.- Τὰ δυνάμει τοῦ Plan de pai-
ments τῆς 21 Μαρτ. 1923 μέχρι τέλους Δε-
κεμβρ. 1926 (Αccord de Paris τῆς 14 Ιαν.
1925, ἄρθρον 23) » » 3,8
Προστίθενται τὰ ληφθέντα δυνάμει
τῆς Συμφων. τῆς Χάγης τῆς 20 Ἰανουαρίου
1930 μέχρι τῆς ἰσχύος τοῦ χρεωστασίου
Χοῦβερ (1 Ἰουλίου 1931) » » 6,2
Προστίθενται τὰ ληφθέντα κατὰ τὴν
Ισχὺν τοῦ Χρεωστασίου Χοῦβερ δυνάμει τῆς
Συμφωνίας Μελα-Νέτικωφ » » 3,2 Μ.Χρ. 9,4 ἑκατ.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note Πίνακας 20 top right
- letterhead Ανάλυσις ληφθεισών Βουλγαρικών Επανορθώσεων top center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Alınan Bulgar Tazminatlarının Dökümü
Fransa.- 21 Mart 1923 tarihli Plan de paiements (Ödeme Planı) uyarınca Aralık 1926 sonuna kadar alınanlar
(14 Ocak 1925 tarihli Accord de Paris, madde 23) A[ltın] M[ark] 4,7 m[ilyon]
İngiltere.- Yukarıdaki gibi » » 2,4 »
İtalya.- Yukarıdaki gibi » » 4,5 »
Belçika.- Yukarıdaki gibi » » 0,7 »
Yugoslavya.-
21 Mart 1923 tarihli Plan de paiements uyarınca Aralık 1926 sonuna kadar alınanlar (14 Ocak 1925 tarihli Accord de Paris, madde 23) ... A[ltın] M[ark] 1,9
Bunlara, 20 Ocak 1930 tarihli Lahey Anlaşması uyarınca 1 Temmuz 1932'ye kadar alınanlar, Yugoslavya Hoover moratoryumunu kabul etmediğinden Hoover yılı da dahil olmak üzere eklenir (21 Ocak 1932 tarihli Londra Anlaşması, Alman Dışı Tazminatların Dağıtımına İlişkin Lahey Anlaşması, madde 3) » » 0,8 A[ltın] M[ark] 2,7 m[ilyon]
Romanya.- 21 Mart 1923 tarihli Plan de paiements uyarınca Aralık 1926 sonuna kadar alınanlar (24 Ocak 1925 tarihli Accord de Paris, madde 23) » » 1,9
Bunlara, 20 Ocak 1930 tarihli Lahey Anl[aşması] uyarınca 1 Temmuz 1932'ye kadar alınanlar, Romanya Hoover moratoryumunu kabul etmediğinden Hoover yılı da dahil olmak üzere eklenir (21 Ocak 1932 tarihli Londra Anl[aşması], Alman Dışı Tazminatların Dağıtımına İlişkin Lahey Anl[aşması], madde 3) » » 2,1 A[ltın] M[ark] 4,0 m[ilyon]
Yunanistan.- 21 Mart 1923 tarihli Plan de paiements uyarınca Aralık 1926 sonuna kadar [alınanlar] (14 Ocak 1925 tarihli Accord de Paris, madde 23) » » 3,8
Bunlara, 20 Ocak 1930 tarihli Lahey Anl[aşması] uyarınca Hoover moratoryumunun yürürlüğe girmesine (1 Temmuz 1931) kadar alınanlar eklenir » » 6,2
Bunlara, Hoover Moratoryumu'nun yürürlükte olduğu süre içinde Mela-Netikov Anlaşması uyarınca alınanlar eklenir » » 3,2 A[ltın] M[ark] 9,4 m[ilyon]
İngilizce
Henüz yok.