⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.

173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία,τη Σερβία, την Ελλάδα, την Ιαπωνία και την Πορτογαλία.
Arşivci özeti: Alman savaş tazminatlarından alacaklı devletlerin aldığı tutarları altın mark cinsinden gösteren tablolar. Tablolar üç dönemi kapsar: Dawes Planı'nın yürürlüğe girişine (1 Eylül 1924) kadar alınanlar, Dawes Planı'nın beş yılı boyunca alınanlar ve Young Planı uyarınca alınanlar. Young Planı dönemi için Fransa, İngiltere ve İtalya'ya ilişkin 1929-30, 1930-31 ve 1931-32 (Hoover yılına kadar) yıllarının ayrıntılı hesapları verilmiştir. Bu hesaplarda 1929 Lahey Anlaşmaları ve Protokolü uyarınca yapılan iadeler ve ödemeler ile Young İstikrazı hasılatından alınan paylar gösterilmiştir. Amerika'ya yapılan Alman ödemelerinin neden hesaba katılmadığına dair bir not da bulunmaktadır.
Belge türü: Πίνακας
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ιταλία · Ρουμανία · Ιαπωνία · Βέλγιο · Πορτογαλία · Γιουγκοσλαβία · Ελλάδα
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γερμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Ρουμανία · Σχέσεις της Ελλάδας με το Βέλγιο · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γιουγκοσλαβία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Πορτογαλία · Επανορθώσεις · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιαπωνία
Konular: Διεθνείς σχέσεις Επανορθώσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/15426 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Πίνακες δπ'άριθ. 3. Απφεθείσαι Γερμανικαί Επανορθώσεις δυνάμει Σχεδίου Young. ('Ανακεφαλαιώσεις άναλυτικών πινάκων). Γαλλία .......................... Μ.Χρ. 2.022,7 έκατ. 'Αγγλία .......................... » » 873,4 » 'Ιταλία .......................... » » 396,3 » Βέλγιον .......................... » » 176,4 » Γιουγκοσλαυτία ..................... » » 171,9 » 'Ρουμανία .......................... » » 12,1 » 'Ελλάς .......................... » » 6,6 » 'Ιαπωνία .......................... » » 35,6 » Πορτογαλλία ......................... » » 25,5 » ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.- Δέν έληφθησάν δπ'όψιν αί κατά τό Σχέδιον Young προβλεπόμε- ναι πρός 'Αμερικήν Γερμανικαί καταβολαί, αίτινες δυνάμει τοϋ άρ- θρου 5 τής μετά τής Γερμανίας Συμφωνίας τής Χάγης δέν άπετέλεσαν τελικώς δποχρέωσιν τής Γερμανίας, τοϋ ζητήματος τής Ικανοποιήσεως τής 'Αμερικής κανονισθέντος δι' Ιδιαιτέρας άνεξαρτήτου Συμφωνίας μετά τής Γερμανίας (τής Χάγης τοϋ Δεκεμβρίου 1929) καί μή άναφερό- μεναι πάντως είς τό Κεφάλαιον τών Έπανορθώσεων.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival Πίνακες δπ'άριθ. 3. top right
letterhead Απφεθείσαι Γερμανικαί Επανορθώσεις δυνάμει Σχεδίου Young. ('Ανακεφαλαιώσεις άναλυτικών πινάκων). top center
handwritten_note ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.- Δέν έληφθησάν δπ'όψιν αί κατά τό Σχέδιον Young προβλεπόμε- ναι πρός 'Αμερικήν Γερμανικαί καταβολαί, αίτινες δυνάμει τοϋ άρ- θρου 5 τής μετά τής Γερμανίας Συμφωνίας τής Χάγης δέν άπετέλεσαν τελικώς δποχρέωσιν τής Γερμανίας, τοϋ ζητήματος τής Ικανοποιήσεως τής 'Αμερικής κανονισθέντος δι' Ιδιαιτέρας άνεξαρτήτου Συμφωνίας μετά τής Γερμανίας (τής Χάγης τοϋ Δεκεμβρίου 1929) καί μή άναφερό- μεναι πάντως είς τό Κεφάλαιον τών Έπανορθώσεων. bottom left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Tablo No. 3. Young Planı Uyarınca Alınan Alman Tazminatları. (Ayrıntılı tabloların icmalleri). Fransa .......................... Altın Mark 2.022,7 milyon İngiltere .......................... » » 873,4 » İtalya .......................... » » 396,3 » Belçika .......................... » » 176,4 » Yugoslavya ..................... » » 171,9 » Romanya .......................... » » 12,1 » Yunanistan .......................... » » 6,6 » Japonya .......................... » » 35,6 » Portekiz ......................... » » 25,5 » NOTLAR.- Young Planı'na göre Amerika'ya yapılması öngörülen Alman ödemeleri hesaba katılmamıştır. Bu ödemeler, Almanya ile yapılan Lahey Anlaşması'nın 5. maddesi uyarınca nihayetinde Almanya'nın bir yükümlülüğünü teşkil etmemiştir. Zira Amerika'nın alacaklarının karşılanması meselesi, Almanya ile yapılan özel ve bağımsız bir Anlaşma (Aralık 1929 tarihli Lahey Anlaşması) ile düzenlenmiştir. Bu ödemeler her hâlükârda Tazminatlar faslıyla ilgili değildir.

İngilizce

Henüz yok.