Almanya'dan Fransa, İngiltere, İtalya, Belçika, Yugoslavya, Romanya, Sırbistan, Yunanistan, Japonya ve Portekiz tarafından alınan tazminatlara ilişkin tablolar.
173.063.24 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις
'Ιταλία.- Τὰ μέχρι τῆς ἐνάρξεως ἐκτελέσεως (1 Ἰαν. 1924) τοῦ Πλαν de paiements τοῦ Ὀκτωβρ. 1923 κατα- Βληθέντα ………… M.Χρ. 11,4 ἔκατ.
Γιουγκοσλαβία.-
Τὰ μέχρι τῆς ἐνάρξεως ἐκτελέσεως (1 Ἰαν. 1924) τοῦ Πλαν de paiements τοῦ Ὀκτ. 1923 καταβληθέντα ………… M.Χρ. 31,7
Προστίθενται τὰ δυνάμει τοῦ ἀνωτέρω Πλαν καταβληθέντα ἀπὸ 1 Ἰανουαρ. 1927 μέ- χρι 30 Ἰουν. 1930 (Ευρω.Χάρτης περὶ διανο- μῆς μὴ Γερμ. Ἐκανωρθ., ἔρθρα 3 & 5) ………… " 16,6
Προστίθενται τὰ μετὰ τὴν ἐνάρξιν τῶν Συμφωνιῶν Χάρτης καὶ Παρισίων καταβλη- θέντα μέχρις Ἰουλίου 1932, συνοπολογιζο- μένων καὶ τῶν τοῦ ἔτους Χοῦβερ, τῆς Γιου- γκοσλαυτᾶς μὴ ἀποδεχθείσης τὸ χρεωστάσιον τοῦτο (Ευρω.Παρισίων 28 Ἀπριλ. 1930 περὶ Οβγγρικῶν ὑποχρεώσεων, 4000ρδ Ι. Ἑρόνον 1 καὶ Συμφων.Ἀνθέλινου 21 Ἰανουαρ. 1932) ………… " 0,1 M.Χρ. 48,4 ἔκατ.
'Ρουμανία.- Τὰ μέχρι τῆς ἐνάρξεως ἐκτελέ- σεως (1 Ἰαν. 1924) τοῦ Πλαν de paiements τοῦ Ὀκτωβρ. 1923 καταβληθέντα ………… " 0,03
Προστίθενται τὰ μετὰ τὴν ἐνάρξιν τῶν Συμφωνιῶν Χάρτης καὶ Παρισίων καταβληθέντα μέχρις Ἰουλίου 1932, συνοπολογιζομένων καὶ τῶν τοῦ ἔτους Χοῦβερ, τῆς 'Ρουμανίας μὴ ἀποδεχθείσης τὸ χρεωστάσιον τοῦτο (Ευρω.Χάρτης περὶ διανομῆς μὴ Γερμ. Ἐκανορ. Ἀρθρον 3, Συμφων. Παρισίων 28 Ἀπριλ. 1930 περὶ Οβγγρικ. ὑποχρεώσεων, 4000ρδ Ι. Ἑρόνον 1 καὶ Συμφ.Ἀνθέλινου 21 Ἰανουαρ. 1932) ………… " 1,3 M.Χρ. 1,3 ἔκατ.
'Ελλάς.- Τὰ μέχρι τῆς ἐνάρξεως ἐκτελέσεως (1 Ἰαν. 1924) τοῦ Πλαν de paiements τοῦ Ὀκτωβρ. 1923 καταβληθέντα ………… " 0,2
Προστίθενται τὰ μετὰ τὴν ἐνάρξιν τῶν Συμφων. Χάρτης καὶ Παρισίων καταβληθέντα μέχρι τῆς ἐνάρξεως τοῦ Χρεωστασίου Χοῦβερ (Ευρω.Χάρτης περὶ διανομῆς μὴ Γερμ. Ἐκαν. Ἀρθρον 3, Συμφων. Παρισίων 28 Ἀπριλ. 1930 περὶ Οβγγρικ. ὑποχρεώσεως, 4000ρδ Ι. Ἑρόνον 2 καὶ Συμφ.Ἀνθέλινου 21 Ἰανουαρ. 1932) ………… " 5,1 M.Χρ. 5,3 ἔκατ.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note Πίνακες σχετικά με τις ληφθείσες επανορθώσεις από τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Αγγλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία,τη Σερβία, την Ελλάδα, την Ιαπωνία και την Πορτογαλία. top right
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Alınan tazminatlara ilişkin tablolar
İtalya.- Ekim 1923 tarihli Ödeme Planı'nın (Plan de paiements) uygulanmaya başlamasına (1 Ocak 1924) kadar ödenenler ………… A[ltın] M[ark] 11,4 m[ilyon]
Yugoslavya.-
Ekim 1923 tarihli Ödeme Planı'nın (Plan de paiements) uygulanmaya başlamasına (1 Ocak 1924) kadar ödenenler ………… A[ltın] M[ark] 31,7
Bunlara, yukarıdaki Plan uyarınca 1 Ocak 1927'den 30 Haziran 1930'a kadar ödenenler eklenir (Alman Dışı Tazminatların Dağıtımına İlişkin Lahey Anl[aşması], madde 3 ve 5) ………… " 16,6
Bunlara, Lahey ve Paris Anlaşmalarının yürürlüğe girmesinden sonra Temmuz 1932'ye kadar ödenenler eklenir; Yugoslavya bu moratoryumu kabul etmediğinden Hoover yılına ait ödemeler de hesaba katılmıştır (Macar Yükümlülüklerine İlişkin 28 Nisan 1930 tarihli Paris Anl[aşması], 4000ρδ Ι. Ἑρόνον 1 ve 21 Ocak 1932 tarihli Londra Anl[aşması]) ………… " 0,1 A[ltın] M[ark] 48,4 m[ilyon]
Romanya.- Ekim 1923 tarihli Ödeme Planı'nın (Plan de paiements) uygulanmaya başlamasına (1 Ocak 1924) kadar ödenenler ………… " 0,03
Bunlara, Lahey ve Paris Anlaşmalarının yürürlüğe girmesinden sonra Temmuz 1932'ye kadar ödenenler eklenir; Romanya bu moratoryumu kabul etmediğinden Hoover yılına ait ödemeler de hesaba katılmıştır (Alman Dışı Tazminatların Dağıtımına İlişkin Lahey Anl[aşması] Madde 3, Macar Yükümlülüklerine İlişkin 28 Nisan 1930 tarihli Paris Anl[aşması], 4000ρδ Ι. Ἑρόνον 1 ve 21 Ocak 1932 tarihli Londra Anl[aşması]) ………… " 1,3 A[ltın] M[ark] 1,3 m[ilyon]
Yunanistan.- Ekim 1923 tarihli Ödeme Planı'nın (Plan de paiements) uygulanmaya başlamasına (1 Ocak 1924) kadar ödenenler ………… " 0,2
Bunlara, Lahey ve Paris Anlaşmalarının yürürlüğe girmesinden sonra Hoover Moratoryumu'nun başlangıcına kadar ödenenler eklenir (Alman Dışı Tazminatların Dağıtımına İlişkin Lahey Anl[aşması] Madde 3, Macar Yükümlülüğüne İlişkin 28 Nisan 1930 tarihli Paris Anl[aşması], 4000ρδ Ι. Ἑρόνον 2 ve 21 Ocak 1932 tarihli Londra Anl[aşması]) ………… " 5,1 A[ltın] M[ark] 5,3 m[ilyon]
İngilizce
Henüz yok.