S. Pistolakis'in “Başlıca Devletlerde Tarımsal Kredinin Özet Bir Gözden Geçirilmesi” başlıklı raporu.
173.209.18 · 1929 Ιούνιος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
9
ΠΟΛΩΝΙΑ
'Εν Πολωνία ή ένάσκησις τῆς γεωργικῆς πίστεως ἔχει ἐμπιστευ- θεῖ τόσον διαφόρους κρατικοὺς ὀργανισμοὺς, δσον καὶ εἰς συνε- ταιριστικάς πιστωτικάς ὀργανώσεις.
Τό σπουδαιότερον τῶν ἰδρυμάτων ἀγροτικῆς πίστεως εἶναι
"ἡ 'Αγροτικὴ Τράπεζα τοῦ Κράτους' ἥτις ὡς ἀποστολὴν ἔχει
φινανσαρισμον
τὸ συναναστροφα/δλων τῶν γεωργικῶν καὶ ἐποικιστικῶν ὀργανώ- σεων τῶν ἀποσκοποῦντων τῶν ἀνάπτυξιν τῆς Γεωργίας. 'Αλλά
καὶ εἰς ἐδιώτας χορηγεῖ γεωργικά δάνεια.
Τό ἀρχικόν κεφάλαιον τῆς 'ραπέζης ἦτο 13 1/2 ἑκατομ. slotys
τά ὁποῖα ἡνέξθησαν κατόπιν σώφρονος διοικήσεως τῆς Τραπέζης
διά σημαντικῶν καταθέσεων.
"Ἀλλοι τῆς αὐτῆς φύσεως ὀργανισμοί εἶναι ἡ'Τράπεζα τῆς
Πολωνίας " καί ἡ Τράπεζα τῆς 'Εθνικῆς Οἰκονομίας' χορηγοῦ
σαι δάνεια κυρίως εἰς γεωργικάς συνεταιριστικάς ὀργανώσεις.
Διά τὴν ἀγροτικὴν ὑποθηκικὴν πίστιν λει τουργοῦν ἐν Πολωνία
δύο πιστωτικά ἰδρύματα ἀμφότερα χορηγοῦντα δάνεια εἰς μόνον
τοὺς μετόχους των. Τό ἕνα ἐξ αὐτῶν ( ἡ "Εταιρία Γεωργικῆς
Μίστεως") ἀποτελοῦσα ὀργάνωσιν παλαιοτάτην μεγαλοκτηματίων
ἔχει σήμερον ὑπέρ τοὺς 7.000 συνεταιρισμοὺς καί περιουσίαν
ὑπερβαίνουσαν τά 2 ἑκατομ. ἑκταρίων.
Τό κεφάλαιον τῆς Τραπέζης σχηματίζεται δι' ἐκδόσεως εἰδικῶν
τίτλων ἡγγυημένων διά τῆς περιουσίας τῶν μετόχων.
'Εκτός τῶν ὀργανώσεων τούτων διά τά βραχυπρόθεσμα ἰδία
δάνεια λει τουργοῦν ἐν Πολωνίᾳ Πιστωτικά ἰδρυμάτων τόπου
Raiffeisen
συνηνωμένα εἰς κεντρικὴν Ἰράπεζαν ἀγροτι
κῶν ὀργανώσεων καί τύπου Schulze Delitzscho
συνηνωμένα εἰς τὴν Banque de l'Union des Sociétés
Cooperatives
Μέ μίαν λέξιν ἡ ὀργάνωσις τῆς ἀγροτικῆς πίστεως ἐν
Πολωνίᾳ εἶναι δντως ἀξία σοβαρὰς μελέτης καί θαυμασμοῦ
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 2/2 left margin
- handwritten_note 9 top center
- letterhead ΠΟΛΩΝΙΑ top center
Belirsiz okumalar
- φινανσαρισμον uncertain reading of handwritten text
- slotys uncertain reading of handwritten text
- Raiffeisen uncertain reading of handwritten text
- Schulze Delitzscho uncertain reading of handwritten text
- Banque de l'Union des Sociétés Cooperatives uncertain reading of handwritten text
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
9
POLONYA
Polonya'da tarımsal kredinin uygulanması hem çeşitli devlet kuruluşlarına hem de kooperatif kredi örgütlerine emanet edilmiştir.
Tarımsal kredi kurumlarının en önemlisi "Devlet Tarım Bankası"dır. Bu bankanın görevi, tarımın gelişmesini amaçlayan bütün tarımsal ve iskân örgütlerinin finansmanıdır. Bununla birlikte banka özel kişilere de tarımsal krediler verir.
Bankanın başlangıç sermayesi 13 1/2 milyon slotys [zloti] idi. Bu sermaye, Bankanın akıllıca yönetimi sayesinde önemli mevduatlarla artırıldı.
Aynı nitelikteki diğer kuruluşlar "Polonya Bankası" ile "Ulusal Ekonomi Bankası"dır. Bunlar başlıca tarım kooperatif örgütlerine kredi verirler.
Tarımsal ipotek kredisi için Polonya'da iki kredi kurumu faaliyet göstermektedir. Her ikisi de yalnızca kendi hissedarlarına kredi verir. Bunlardan biri ("Tarımsal Kredi Şirketi") büyük toprak sahiplerinin çok eski bir örgütüdür ve bugün 7.000'i aşkın ortağa ve 2 milyon hektarı aşan mülke sahiptir.
Bankanın sermayesi, hissedarların mülkleriyle güvence altına alınmış özel tahvillerin ihracı yoluyla oluşturulur.
Bu örgütlerin dışında, özellikle kısa vadeli krediler için Polonya'da tarımsal örgütlerin bir merkez bankasında birleşmiş Raiffeisen tipi kredi kurumları ile Banque de l'Union des Sociétés Cooperatives'de birleşmiş Schulze Delitzscho [Schulze-Delitzsch] tipi kredi kurumları faaliyet göstermektedir.
Tek kelimeyle, Polonya'da tarımsal kredinin örgütlenmesi gerçekten ciddi bir incelemeye ve hayranlığa değerdir.
İngilizce
Henüz yok.