⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

S. Pistolakis'in “Başlıca Devletlerde Tarımsal Kredinin Özet Bir Gözden Geçirilmesi” başlıklı raporu.

173.209.18 · 1929 Ιούνιος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Σ. Πιστολάκη με τίτλο: Συνοπτική ανασκόπησις της αγροτικής πίστεως εις τα κυριώτερα Κράτη.
Arşivci özeti: İngiltere, İspanya, Fransa, Belçika, İsviçre, Almanya, Rusya, Polonya, Çekoslovakya, Yugoslavya, Romanya, Bulgaristan, Amerika Birleşik Devletleri, Arjantin ve Avustralya'da tarımsal kredinin uygulanma biçimine ilişkindir.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Πιστολάκης Στυλιανός
Konular: Γεωργία · Δάνεια · Οικονομία Τράπεζες · Οικονομία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/57674 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 11 - ΡΟΥΜΑΝΙΑ Εἰς τὴν χώραν ταύτην ἡ ἀγροτικὴ πίστις ἐχρησίμευσε διά τὴν ἐφαρμογὴν τῶν ἀγροτικῶν μεταρρυθμίσεων πρὸς ἀποκατάστασιν ἀκτημόνων καλλιεργητῶν. Πρὸς τοῦτο ἐδρύθη ἐν Σουμανίᾳ Κεντρικὴ Τράπεζα Ἀγροτικῶν μεταρρυθμίσεων ἥτις καὶ περιέλαβεν ὑπ'αὐτήν ὅλας τὰς μορ- φὰς τῆς γεωργικῆς πίστεως ὀργανώσασα εἰδικά πρὸς τοῦτο τμήματα (Τοπικῶν Τραπεζῶν, Συνεταιρικῶν ὀργανώσεων, ὑποθηκικῆς πίστεως, κτηματολογίου κλπ.) Ἡ λειτουργία τῆς Τραπέζης αὕτης μέχρι τῆς στιγμῆς διέδει ἰκανοποιητικά ἀποτελέσματα.- ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ Ἡ ἀγροτικὴ πίστις ἐν Βουλγαρίᾳ δὲν διενεργεῖται μέσω αδήλου ὀργανώσεων ὡς ἐκ τούτου καίτοι ἐδρύθη εἰδι- κὴ γεωργικὴ Τράπεζα, ἐν τούτοις ἐξακολουθοῦν κατὰ τὸ πλεῖστον τὸν οἱ'ατυχεῖς χωρικοὶ νὰ πίπτουν εἰς τοὺς δνυχας τῶν τοκο γλύφων. Ἔξ ἄλλου αἱ διατυπώσεις τὰς ὁποίας ζητεῖ ἡ γεωργι- κὴ Τράπεζα τῆς Βουλγαρίας πρὸς παροχὴν δανείων εἶναι ποιαῦ ται ἔστε ὅλιγοι προσφεύγουν εἰς αὐτήν. Τοιουτοτρόπως ἡ τοκο γλυφία ἐξακολουθεῖ ἀκόμη νὰ λιμαίνεται τοὺς γεωργικοὺς πληθυσμοὺς τῆς Βουλγαρίας.-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note αδ ήος middle_left
handwritten_note ← bottom_right
letterhead ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
archival ΜΠΗ/Βενάκη
archival 11/14

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 11 - ROMANYA Bu ülkede tarımsal kredi, topraksız çiftçilerin yerleştirilmesi amacıyla tarım reformlarının uygulanmasına hizmet etmiştir. Bu amaçla Romanya'da bir Tarım Reformları Merkez Bankası kuruldu. Bu banka, bu iş için özel şubeler (Yerel Bankalar, Kooperatif örgütleri, ipotek kredisi, kadastro vb. şubeleri) örgütleyerek tarımsal kredinin bütün biçimlerini bünyesinde topladı. Bu Bankanın işleyişi şimdiye kadar tatmin edici sonuçlar vermiştir.- BULGARİSTAN Bulgaristan'da tarımsal kredi örgütler aracılığıyla yürütülmemektedir. Bu nedenle, özel bir tarım bankası kurulmuş olmasına rağmen, talihsiz köylüler çoğunlukla tefecilerin pençesine düşmeye devam etmektedir. Öte yandan Bulgaristan Tarım Bankasının kredi vermek için istediği formaliteler öyledir ki, ona pek az kişi başvurmaktadır. Böylece tefecilik Bulgaristan'ın tarım nüfusunu hâlâ kemirmeye devam etmektedir.-

İngilizce

Henüz yok.