S. Pistolakis'in “Başlıca Devletlerde Tarımsal Kredinin Özet Bir Gözden Geçirilmesi” başlıklı raporu.
173.209.18 · 1929 Ιούνιος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
6
και β) Ταμεία δανείων" τύπου Raiffeisen.
Τά πρώτα χορηγούν δάνεια εἰς τοὺς γεωργοὺς ἄλλ' ἐπί σης καί εἰς ἐμπόρους εἰς βιομηχάνους βεβαίως μικρὰς ἔντε λὼς μορφῆς, ἔνα τοῦναντίον τά δεύτερα ἀποτελοῦν καθαροὺς ὀργανισμοὺς ἀγροτικῆς πίστεως.-
Τά Ταμεῖα αὐτά ἔχουν ἀμφοδίστητα μικρὰς σχετικῶς πε ριφερείας καί ὡς ἐκ τούτου λειτουργοῦν εἰς ἀγροτικά κατά τό πλεῖστον κέντρα καί εὐρίσκονται εἰς ἀπεσωτέραν ἐπαφήν πρός τοὺς γεωργούς.-
'Εκεῖνο τό ὁποῖον ἐξασφαλίζει τήν ἄρτιαν τῶν Ταμείων τούτων λειτουργίαν εἶναι ὅτι οἱ μέτοχοι αὐτῶν εὐθύνονται ἀλληλεγγύως καί ἀπεριορίστως.- Συνέπεια τούτου εἶναι ἡ σύμπεσις εἰς τοιαύτης φύσεως αἰκονομικοὺς ὀργανισμούς ἄν θρώπων τῆς αὐτῆς περίπου καί οἰκονομικῆς καί πνευματικῆς καταστάσεως καί συνεπῶς ἢ ἐλάττωσις εἰς τό μίνιμου τῶν ἐπισφαλῶν ἀπαιτήσεων.-
Τά νεφάλαια τῶν πιστωτικῶν αὐτῶν ἰδρυμάτων ἀποτελοῦν ται κυρίως ἀπό μετοχάς, καί καταθέσεις γεωργῶν.
Ὑπηρειωτέον ὅτι τά Ταμεῖα αὐτά συνενοῦνται κατά περιφερείας μικρὰς ἢ μεγάλας καί λαμβάνουν διαφόρους ὅνο μαστας.-
Τοιουτοτρόπως τά Ταμεῖα τύπου Raiffeisen συνενοῦνται εἰς μίαν "Κεντρικήν Τράπεζαν" καί τά Ταμεῖα τύπου Haas συνήνθησαν εἰς ἀνωνύμους "Εταιρείας".-
Διά τήν πίστιν τῶν ἐγγείων βελτιώσεων βλέπουμεν, ἐν θερμανίᾳ τό Κράτος χορηγοῦν ἐγγύησιν εἰς τάς ἐκτελούσας τά δάνεια ταῦτα εἰδικὰς Τράπεζας βελτιώσεως" (Landes- Kultur - Rentenbanken).
Τελευταῖα κατόπιν τῆς διαλύσεως τῆς Κεντρικῆς συμφώνου τῆς σχεδίας Sauve τά ἰδρύματα αὐτά τῶν ἐγγείων
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 6 top center
Belirsiz okumalar
- Raiffeisen Handwritten signature at the top right, possibly 'Raiffeisen'.
- Raiffeisen Handwritten signature at the bottom left, possibly 'Raiffeisen'.
- Raiffeisen Handwritten signature in the middle, possibly 'Raiffeisen'.
- Haas Handwritten text, possibly 'Haas'.
- Landes- Kultur - Rentenbanken Handwritten text, possibly 'Landes- Kultur - Rentenbanken'.
- Sauve Handwritten text, possibly 'Sauve'.
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
6
ve β) Raiffeisen tipi “Kredi Sandıkları”.
Birinciler çiftçilere, ama aynı zamanda tüccarlara ve sanayicilere de (elbette tamamen küçük ölçekli olanlara) kredi verir; buna karşılık ikinciler salt tarımsal kredi kurumlarıdır.-
Bu Sandıkların faaliyet alanları tartışmasız biçimde nispeten küçüktür; bu nedenle çoğunlukla kırsal merkezlerde faaliyet gösterirler ve çiftçilerle daha doğrudan temas hâlindedirler.-
Bu Sandıkların kusursuz işleyişini güvence altına alan husus, hissedarlarının müteselsilen ve sınırsız olarak sorumlu olmasıdır.- Bunun sonucu, bu nitelikteki ekonomik kuruluşlarda aşağı yukarı aynı ekonomik ve fikrî durumdaki insanların bir araya gelmesi ve dolayısıyla şüpheli alacakların asgariye indirilmesidir.-
Bu kredi kurumlarının sermayeleri esas olarak hisselerden ve çiftçilerin mevduatlarından oluşur.
Belirtmek gerekir ki bu Sandıklar küçük veya büyük bölgeler hâlinde birleşir ve çeşitli adlar alırlar.-
Böylece Raiffeisen tipi Sandıklar bir “Merkez Banka”da birleşir, Haas tipi Sandıklar ise anonim “Şirketler” hâlinde birleşmiştir.-
Arazi ıslahı kredisi için Almanya'da Devletin, bu kredileri yürüten özel “Islah Bankaları”na (Landes- Kultur - Rentenbanken) kefalet verdiğini görüyoruz.
Son zamanlarda, Merkez[i ...]'nin Sauve [Dawes] planı uyarınca tasfiyesinden sonra, bu arazi
İngilizce
Henüz yok.