S. Pistolakis'in “Başlıca Devletlerde Tarımsal Kredinin Özet Bir Gözden Geçirilmesi” başlıklı raporu.
173.209.18 · 1929 Ιούνιος 30 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
- 2 -
τοῦ 1925 καί εἰς τό Ὑπουργεῖον Γεωργίας ὑπαγόρευον.
Ὁ σκοπός τοῦ ὀργανισμοῦ τούτου εἶναι ἡ χορήγησις
εἰς συνεταιρισμούς καλλιεργητικούς, κτηνοτροφικούς,
ἔγγειων βελτιώσεων κ.λ.π. μέ πάσης ρύσεως ἀσφαλείας
ἐνέχυρα, ὑποθήκας, προσωπικάς ἐγγυήσεις κ.λ.π.
Τά κεφάλαια τοῦ ὀργανισμοῦ τούτου ἀνέρχονται δι’
διόκλητρον τὴν Ἰσπανίαν εἰς 100 ἑκατομ. πεσέτας. Ἐκ
tούτων τό Κράτος κατέβαλεν τά .75.-
Γαλλία
Ἐν Γαλλίᾳ ὁ νόμος τοῦ Αὐγούστου 1920 ἐνωποίησεν
τάς περί ἀγροτικῆς πίστεως διατάξεις αὕτινες ἐβεσμοθε-
τήθησαν παρά τῶν διαφόρων κυβερνήσεων καί κοινοστάτων
ἀπό τῶν ρέσων τοῦ 18 αἰῶνος.
Ἡ βάσις τῆς γεωργικῆς πίστεως καί εἰς τήν χώραν
αὕτην εἶναι ἡ συνεταιριστική ὀργάνωσις, χορηγεῖται δέ
διά τριῶν κυρίως κατηγοριῶν ὀργανισμοῦς. Ἀπό ἧ "τοπι-
κά ταμεῖα" ἀπό τά "περιφερειακά ταμεῖα " καί ἀπό τό
" Ἐθνικὴν ὑπηρεσίαν ἀγροτικῆς πίστεως "
Αἱ δύο πρῶται κατηγορίαι ὀργανώσεων συνιστῶνται
παρά τῶν ἀγροτῶν καί τῶν ὀργανώσεων αὐτῶν, δι’ ἐκδόσεως
ὀνομαστικῶν τοκοδόρων μετοχῶν .
Τά "τοπικά ταμεῖα" ἔχουν περιφέρειαν δράσεως μιᾶς
ἢ περισσοτέρων κοινοτήτων ὁποτελοῦν δέ τήν συνισταρέννην
τῶν γεωργικῶν συνεταιριστικῶν ὀργανώσεων. Τά "τοπικά "
αὐτά σκοπόν ἔχουν τήν ἐνάσκτσιν τῆς γεωργικῆς πίστεως
διά χορηγήσεως εἰς συνεταιρισμούς καί ἰδίωτας πάσης
ῥύσεως γεωργικῶν δανείων (βραχυπρόθεσμα δηλ. μεσοπρό-
θεσμα καί μακροπρόθεσμα), ὡς ἐπίσης καί τήν διευκόλυν-
σιν τῶν γεωργικῶν συναλλαγῶν ,τήν προμήθειαν γεωργικῶν
εἰδῶν καί ἐργαλείων κλπ. κλπ.
Damgalar ve notlar
- letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ top center
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note Γαλλία middle
- handwritten_note ταμεῖα middle
- handwritten_note ἐπίσης middle
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
- 2 -
Tarım Bakanlığına bağlıdır.
Bu kurumun amacı tarım, hayvancılık, arazi ıslahı vb. kooperatiflerine, rehin, ipotek, kişisel kefalet vb. her türlü güvence karşılığında [kredi] verilmesidir.
Bu kurumun sermayesi bütün İspanya için 100 milyon pezetaya ulaşmaktadır. Bunun 75'ini Devlet ödemiştir.-
Fransa
Fransa'da Ağustos 1920 kanunu, 18. yüzyılın ortalarından bu yana çeşitli hükümetler ve parlamentolar tarafından yasalaştırılmış olan tarımsal krediye ilişkin hükümleri birleştirmiştir.
Bu ülkede de tarımsal kredinin temeli kooperatif örgütlenmedir. Kredi başlıca üç kategori kurum aracılığıyla verilmektedir: “yerel sandıklar”, “bölgesel sandıklar” ve “Ulusal Tarımsal Kredi Hizmeti”.
İlk iki kategorideki kuruluşlar, çiftçiler ve onların örgütleri tarafından nama yazılı faizli hisse senetleri ihraç edilmek suretiyle kurulur.
“Yerel sandıklar”ın faaliyet alanı bir veya daha fazla komünü kapsar ve bunlar tarım kooperatif örgütlerinin bileşkesini oluşturur. Bu “yerel” [sandıklar], kooperatiflere ve bireylere her türlü tarım kredisi (yani kısa vadeli, orta vadeli ve uzun vadeli) vererek tarımsal krediyi yürütmeyi, ayrıca tarımsal işlemleri kolaylaştırmayı, tarım ürünleri ve aletlerinin tedarikini vb. vb. amaçlar.
İngilizce
Henüz yok.