Έκθεση του Σ. Πιστολάκη με τίτλο: Συνοπτική ανασκόπησις της αγροτικής πίστεως εις τα κυριώτερα Κράτη.
173.209.18 · 1929 Ιούνιος 30 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/18
Συνοπτική ανασκόπησις της αγροτικής
πίστεως εις τα κυριώτερα Κράτη
’Αγγλία
’Η κατά τά τελευταία έτη σπρειωθείσα έν’ Αγγλία
ελάττωσις της γεωργικής παραγωγής, καί η γενική παρα-
μέλισις της γεωργίας ήνάγκασε τούς Κυβερνήσαντας νά
καταβάλουν τελευτατα συντόνους προσπάθειας πρός τόνω-
σιν της γεωργίας.
Πρός τούτο έστρεψαν κατά πρώτον λόγον τήν προσο-
χήν των εις τήν δργάνωσιν της αγροτικής πίστεως , ή δ-
ποία ένασκειται έν’ Αγγλία παρά κυβερνητικών προκτό-
ρων διατρεχόντων τάς γεωργικάς περιφερείας καί έπιφορ-
τισμένων μέ τήν συλλογήν καί τόν”ελεγχον αίτήσεων χο-
ρηγήσεως αγροτικών δανείων.
Τά δάνεια ταύτα παρέχουν αί κοιναί Τράπεζαι χορη-
γείται δέ εις αύτάς μόνον τό προνόμιον της πρωτοπραξίας
έκχωρουμένου παρά τού Κράτους τού δικαιώματος της διεκ-
δικήσεως τών δικαιωμάτων των, πρό πάσης άλλης τρίτων
έμπρα γμάτου απαιτήσεως-έξαιρέσει τών τού δημοσίου- Τό
δικαίωμα της χορηγήσεως τοιούτων δανείων’εχορηγήθη
παραλλήλως καί εις ιδιωτικάς ’Εταιρείας ως η Laydowners
drainage and melowered Company, ή Lomel
improvement Company χρο.
Ως έπίσης συνεταιριστικάς δργανώσεις πάσης μορφής.
Ειδικά κεράλεια διά τήν έξυπηρέτησιν της αγροτι-
κης πίστεως τό Κράτος δέν διέθεσεν άπ’εύθείας.
’Ισπανία
’Εν ’Ισπανία ή γεωργική πίστις ένασκειται’οπό
κεντρικόν Κρατικόν δργανισμόν ύπό τήν’επωνυμίαν ’Εθνι-
κή ύπηρεσία αγροτικής πίστεως ” ιδρυθέντα τόν άπτίον
Stamps and notes
- archival 173/18 top left
- handwritten_note ’Εν ’Ισπανία ή γεωργική πίστις ένασκειται’οπό κεντρικόν Κρατικόν δργανισμόν ύπό τήν’επωνυμίαν ’Εθνι-κή ύπηρεσία αγροτικής πίστεως ” ιδρυθέντα τόν άπτίον bottom right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
Uncertain readings
- ⟦…⟧ illegible text in the middle of the page, possibly a handwritten note or correction
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/18
Başlıca Devletlerde Tarımsal Kredinin
Özet Bir Gözden Geçirilmesi
İngiltere
Son yıllarda İngiltere'de görülen tarımsal üretimdeki azalma ve tarımın genel olarak ihmal edilmesi, yönetimde bulunanları son zamanlarda tarımın canlandırılması için yoğun çabalar göstermeye zorlamıştır.
Bu amaçla dikkatlerini öncelikle tarımsal kredinin örgütlenmesine çevirmişlerdir. İngiltere'de tarımsal kredi, tarım bölgelerini dolaşan ve tarımsal kredi verilmesine ilişkin başvuruları toplamak ve denetlemekle görevli hükümet ajanları tarafından yürütülmektedir.
Bu kredileri sıradan bankalar vermektedir. Bunlara yalnızca öncelik ayrıcalığı tanınmaktadır: Devlet, kamunun alacakları hariç, üçüncü kişilerin diğer her türlü ayni alacağından önce haklarını talep etme hakkını bu bankalara devretmektedir. Bu tür krediler verme hakkı, aynı zamanda Laydowners drainage and melowered Company, Lomel improvement Company vb. gibi özel şirketlere,
ayrıca her türden kooperatif örgütlere de tanınmıştır.
Devlet, tarımsal kredinin hizmetine yönelik özel sermayeleri doğrudan tahsis etmemiştir.
İspanya
İspanya'da tarımsal kredi, “Ulusal Tarımsal Kredi Hizmeti” adlı merkezi bir Devlet kurumu tarafından yürütülmektedir. Bu kurum 1925 yılının Nisan ayında kurulmuş olup
English
Not yet available.