⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Maliye Bakanlığı Şube Müdürü ve Toplam Net Gelir Vergilendirmesinin Yeniden Düzenlenmesine İlişkin Özel Raportör Bay Agamemnon K. Kotrozos'un Raporu.

173.076.38 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Εισήγησις κ. Αγαμέμνονος Κ.Κοτρόζου, Τμηματάρχου Υπουργείου Οικονομικών και Ειδικού Εισηγητού επί της διαρρυθμίσεως της φορολογίας συνολικής καθαράς προσόδου.
Arşivci özeti: 1919-1929 döneminde toplam gelir üzerinden alınan sentetik verginin tarihsel gelişimini kaydeder, verginin getirisini ve çeşitli mükellef kategorilerinin gelirleri üzerindeki yükü hesaplar ve reformlar önerir. Ayrıca Fransa, İngiltere, Amerika ve Almanya'daki sentetik vergiye ilişkin Karşılaştırmalı Mevzuat üzerine bir inceleme sunduğunu belirtir.
Belge türü: Εισήγηση
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κοτρόζος, Αγαμέμνων Κ.
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/18455 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

---6--- τικοῦ εἰς αὐτὰς συνυπολογίζωνται καὶ πᾶσα, αἱ ὀπωσδήποτε καὶ ὀπισωδή- ποτε κτηθεῖσαι παρὰ τῶν φορολογουμένου ἔτεραι πρόσοδοι κατὰ τὸ προηγοῦ- μενον φορολογικόν ἔτος . Ἐάν τοιαῦται πρόσοδοι κτῶνται εἰς ξένον νόμι- σμα ἢ συνάλλαγμα γίνεται πάλιν μετατροπὴ αὐτῶν ὡς μέχρι τοῦδε ἐγένετο εἰς χαρτίνας δρχ. λαμβανομένης τῆς τρεχούσης ἐν τῇ ἀγορᾷ σχέσεως τῆς δρα- μῆς πρὸς τὸ ὁπ’ ὅψιν νόμισμα ἢ συνάλλαγμα κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς κτήσεως διότι κατ’ ἀρχὴν ἡ συνολικὴ πρόσοδος πρέπει νά ἐξευρίσκεται εἰς χαρτί- νας δραχμάς, ἐκ τοῦ ἀθροίσματος δέ εἰτα τῶν εἰς δραχμάς χαρτίνας προσό- δων ἐκπίπτονται τά βάρη τά ὁριζόμενα ἐν ἄρθρῳ 31 τοῦ Κώδικος, ὑπολογι- ζόμενα ἐπίσης εἰς χαρτίνας δραχμάς οὕτως ὥστε τὸ ἀπομένον ὑπόλοιπον νά ἐμφαίνῃ τὴν εἰς χαρτίνας δραχμάς συνολικὴν καθαράν πρόσοδον τοῦ φορολο- γουμένου. Ἡ τοιαῦτη συνολικὴ καθαρά πρόσοδος μετατρέπεται ἀκολούθως εἰς με- ταλλικὰς δραχμὰς βάσει τῆς σχέσεως τῆς μεταλλικῆς δραχμῆς πρὸς τὴν χαρ- τίνην, ἥ ὁποία καθορίζεται καθ’ ἔκαστον Ἀπρίλιον κατὰ τὰς διατάξεις τῆς παραγρ. 4 τοῦ ἄρθρου 31 τοῦ κώδικος . Ἐπὶ τῆς οὕτω μετατραπείσης προσόδου ὑπολογίζεται ὁ συνθετικὸς φό- ρος κατὰ τὴν εἰς μεταλλικὰς δραχμὰς φορολογικὴν κλίμακα μετὰ προηγου- μένην ἐκπτωσίν δραχμῶν μεταλλικῶν 6.000 δι’ ἑλάχιστον συντηρήσεως, προσ- αυξανόμενον ἀνά δραχμὰς μεταλλικὰς 240 δι’ ἔκαστον τῶν εἰς βάρος τοῦ φορολογουμένου συνοικοδόντων προσώπων ὑπὸ τὰς προϋποθέσεις τοῦ β ἐδαφ. τῆς παραγρ. 1 τοῦ ἄρθρου 30 τοῦ κώδικος . Ὁ εἰς μεταλλικὰς δραχμὰς ὑ- πολογιζόμενος φόρος καταβάλλεται εἰς χαρτίνας λαμβανομένης ὑπ’ ὅψιν τῆς τιμῆς τῆς μεταλλικῆς δραχμῆς τῆς ἰσχυούσης κατὰ τὸ οἶκον. Ἔτος τῆς κα- ταβολῆς, συμφώνως πρὸς τὰς διατάξεις τῆς παραγρ. 4 τοῦ ἄρθρου 31 τοῦ κώδικος. Τὰ ποσοστά τῆς κατὰ τ’ ἀνωτέρω ἰσχυούσης σήμερον κλίμακος ἄρ- χονται ἀπὸ 3% διὰ πρόσοδον ἄνω τῶν 5.000 δρχ. μεταλλικῶν καὶ κατὰ ἀγ- γουσίν κατὰ προοδευτικὴν κλίμακα μέχρι 600.000 εἰς 39%, πέραν δέ τοῦ ποσ- οῦ τούτου ἐφαρμόζεται παγίως ὁ συντελεστὴς 40%. Τὰ προκύπτοντα δέ πάλιν ποσὰ τοῦ φόρου ἀδειάνονται ἐν τῇ ἐφαρμογῇ 1% μέν ὑπὲρ τοῦ ἐκκλησιαστι-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
archival A 73 top right
letterhead Εισήγησις κ. Αγαμέμνονος Κ.Κοτρόζου, Τμηματάρχου Υπουργείου Οικονομικών και Ειδικού Εισηγητού επί της διαρρυθμίσεως της φορολογίας συνολικής καθαράς προσόδου. top center
handwritten_note Page 6 of 33. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

---6--- bunlara, mükellefin önceki vergi yılında herhangi bir şekilde ve herhangi bir yerde elde ettiği diğer bütün gelirler de katılır. Bu tür gelirler yabancı para ya da döviz olarak elde ediliyorsa, şimdiye kadar yapıldığı gibi yine kâğıt drahmiye çevrilir. Bunun için, elde edildiği gün piyasada geçerli olan drahminin söz konusu para ya da dövize karşı kuru esas alınır. Çünkü ilke olarak toplam gelirin kâğıt drahmi cinsinden bulunması gerekir. Ardından kâğıt drahmi cinsinden gelirlerin toplamından, Kod'un 31. maddesinde belirlenen ve yine kâğıt drahmi cinsinden hesaplanan yükler düşülür. Böylece kalan bakiye, mükellefin kâğıt drahmi cinsinden toplam net gelirini gösterir. Bu toplam net gelir daha sonra madeni drahmiye çevrilir. Çevirmede, Kod'un 31. maddesinin 4. fıkrası hükümlerine göre her yıl Nisan ayında belirlenen madeni drahminin kâğıt drahmiye oranı esas alınır. Bu şekilde çevrilmiş gelir üzerinden sentetik vergi, madeni drahmi cinsinden vergi tarifesine göre hesaplanır. Hesaplamadan önce asgari geçim için 6.000 madeni drahmi düşülür. Bu indirim, Kod'un 30. maddesinin 1. fıkrasının b bendindeki koşullar altında, mükellefin bakmakla yükümlü olduğu ve onunla birlikte oturan kişilerin her biri için 240'ar madeni drahmi artırılır. Madeni drahmi cinsinden hesaplanan vergi kâğıt drahmi olarak ödenir. Ödemede, Kod'un 31. maddesinin 4. fıkrası hükümlerine göre ödemenin yapıldığı mali yılda geçerli olan madeni drahmi değeri dikkate alınır. Yukarıda anlatıldığı şekilde bugün yürürlükte olan tarifenin oranları, 5.000 madeni drahmiyi aşan gelir için %3'ten başlar. Oranlar artan oranlı tarifeye göre yükselerek 600.000'de %39'a ulaşır; bu tutarın ötesinde ise sabit olarak %40 oranı uygulanır. Ortaya çıkan vergi tutarları ise uygulamada ayrıca artırılır: %1 kilise

İngilizce

Henüz yok.