Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Information bulletin of the Army Staff Service, concerning military and political developments during the period of 7th -22nd August, 1919.

68.5.4.078 · 1919 Αύγουστος · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919.
Archivist's abstract
Καταγράφει πληροφορίες για τη δύναμη, τις κινήσεις των μονάδων, τις μεταβολές και τις σταθμεύσεις του ελληνικού, βουλγαρικού, τουρκικού, αλβανικού, γαλλικού, αγγλικού, ιταλικού και σερβικού στρατού. Αναφέρει επίσης πληροφορίες για τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις στα μέτωπα της Ηπείρου, της Θράκης, της Μακεδονίας και της Μ.Ασίας. Τέλος, παραθέτει πληροφορίες πολιτικής φύσεως σχετικές με τις Τουρκία, Αλβανία, Βουλγαρία, Σερβία.
Document type
Δελτίο
Original/copy
Αντίγραφο
Senders
Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Mentioned
Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Ιταλικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Source
https://venizelosarchives.gr/show/37812 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

68.5.4.078 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΕΠΙΤΕΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΙΙον ΔΕΛΤΙΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ἀπὸ 7–22 Αὐγούστου 1919. Ι ΓΕΝΙΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ Α. ΗΜΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. α) ΔΥΝΑΜΙΣ Εἰς Ζώνην Ἐπιχειρήσεων τῇ 1η Ἀυγούστου Ἀξιωματικοὶ δύναμις 6569,παρόντες 5921,δπλίται δύναμις 207618 παρόντες 178150. Εἰς Ζώνην Ἐσωτερικοῦ Ἀξιωματικοὶ δύναμις 2793 παρόντες 2595 δπλίται δύναμις 88257 παρόντες 50496. Ἀξιωματικοὶ ἐκ Ξακίλλας μὴ συμπεριλαμβανόμενοι 539. Ἀπεστάλησαν εἰς τὴν Ζώνην τῶν Ἐπιχειρήσεων ἐκ τῆς Ζώνης τοῦ Ἐσωτερικοῦ ἐν συνόλῳ κατὰ τὴν λήξασαν ἑβδομάδα δπλίται 3591 ἐξ ἐν 2798 ἐνισχύσεις οἱ δὲ λοιποὶ ἀδειοῦχοι ληξάσης τῆς ἀδείας των. β) ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ Τὸ β' Σῶμα Στρατοῦ ἐκ Δράμας μετεκινήθη εἰς Καβάλλαν ,τὸ τρίτον Σύνταγμα Πεδίνου Πυροβολικοῦ ἐκ Δράμας εἰς Καβάλλαν. Ἡ ΙΧ Μεραρχία ἐκ Καβάλλας εἰς Σαρι– Σαμπάν. Τὸ Γ' Σῶμα Στρατοῦ ἐκ Μπουχλων εἰς Δράμαν Ἡ ΧΙΥ Μεραρχία ἐκ Δράμας εἰς περιοχὴν Μπουχλων Τὸ Σ. Σ.Ε.Α. ἐκ Σερρῶν εἰς Δράμαν Ἡ Μεραρχία Σερρῶν ἐκ Σερρῶν εἰς Προσοτσένην Σον Σύνταγμα Ἰππικοῦ ἐκ Τσερπαντῆ εἰς Γκέλα– Τεπέ. Ἀπασαὶ αἱ ἀνωτέρω κινήσεις διαταχθεῖσαι δι᾽ὑπ᾽ἀριθ. 2700/6/8/19 Διαταγῆς τοῦ Γενικοῦ Στρατηγείου περατωθήσονται τὴν 18ην τρέχοντος. 16ον Σύνταγμα Πεζ. ἐσταί ἐτοίμον ἐπιβιβασθῆ Πρέβεζαν 20ην τρέχοντος. γ) ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ Συνεπληρώθη συγκρότησις 30ου Συντάγματος Πεζ.καὶ Ὀρειβατικῆς Πυροχίας

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom-right
  • handwritten_note V. 92 top-left
  • handwritten_note 5/4/78 top-right
  • letterhead ΕΠΙΤΕΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΙΙον ΔΕΛΤΙΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ἀπὸ 7–22 Αὐγούστου 1919. Ι ΓΕΝΙΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
  • other Page 1 of 10. top

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ORDU KURMAY HİZMETİ II. ŞUBE BİLGİ BÜLTENİ 7–22 Ağustos 1919 arası. I ASKERÎ NİTELİKTE GENEL BİLGİLER Α. KENDİ ORDUMUZ. α) MEVCUT 1 Ağustos itibarıyla Harekât Bölgesinde subaylar: kadro mevcudu 6569, hazır 5921; erler: kadro mevcudu 207618, hazır 178150. İç Bölgede subaylar: kadro mevcudu 2793, hazır 2595; erler: kadro mevcudu 88257, hazır 50496. Ksakilla'dan gelen ve [yukarıdaki rakamlara] dahil edilmeyen subaylar 539. Geçen hafta içinde İç Bölgeden Harekât Bölgesine toplam 3591 er gönderilmiştir. Bunlardan 2798'i takviyedir, geri kalanlar ise izin süreleri sona eren izinlilerdir. β) BİRLİK HAREKETLERİ II. Kolordu Drama'dan Kavala'ya, 3. Sahra Topçu Alayı Drama'dan Kavala'ya intikal etti. IX. Tümen Kavala'dan Sarı-Şaban'a. III. Kolordu Buhla'dan Drama'ya. XIV. Tümen Drama'dan Buhla bölgesine. S.S.E.A. [Ulusal Savunma Kolordusu] Serez'den Drama'ya. Serez Tümeni Serez'den Prosotsani'ye. «Σον» Süvari Alayı Tserpanti'den Gela-Tepe'ye. Genel Karargâhın 2700/6/8/19 sayılı Emri ile emredilen yukarıdaki hareketlerin tamamı bu ayın 18'inde tamamlanacaktır. 16. Piyade Alayı bu ayın 20'sinde Preveze'de gemiye bindirilmeye hazır olacaktır. γ) DEĞİŞİKLİKLER 30. Piyade Alayının ve Dağ Bataryasının teşkili tamamlandı

English

Not yet available.