Ordu Kurmay Hizmetinin 7-22 Ağustos 1919 dönemindeki askerî ve siyasî gelişmelere ilişkin bilgi bülteni.
68.5.4.078 · 1919 Αύγουστος · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
— 6 —
χεται είς 6000 άνθρωπον εις διάφορα Σώματα και περί τάς 10. 000 κομιτατζήδες οίτινες θά θελήσουν νά άντισταθώσι λεηλατούντες και καταστρέφοντες κατά τήν άπομάρτυρον των. Έν τοιαύτη περιπτώσει οί Τούρκοι τής Θράκης διαθέτοντες 3000 τυφέκια θά τούς κτυπήσωσι. Ό ίδιος άνέφερεν ότι οί Βούλγαροι στρατιώται και συνέπηξαν σύνδεσμον άριθμούντα περί τά 6000 μέλη, τά πλείστον έφέδρους Άξιωματικούς με σκοπόν δημιουργίαν ταραχών μετά τήν είρήνην εις Θράκην και Μακεδονίαν.
ΔΗΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ
Κατά συμπλοκήν έν Άντιτζέντε 8ης Αύγούστου χρήσις παρέμφεροι εαλπίγγων ά- ποδεικνύει συμμετοχήν τακτικού Στρατού. Β.Δ. Άνδινίου συμπλοκή μετά άπωλειών έκατέρωθεν. Όμοιαι μικροσυμπλοκαί έπαναλαβάνονται σχεδόν καθ' έκάστην είς πάντας τούς ταμείς τών Μεραρχιών. Τήν θην τρέχοντος άπόπειρα άνατινάξεως ύπό άνταρτών άμαξοστοιχίας εξ Άνδινίου ής έπέβαινεν Ύπατος Άρμοστής. Ήμετέρα παρίκολος άπεσόβησε άνατίναξιν. Είς έκτέσειν περιοχής Άντιτζέντε 12ην Αύ- γούστου συμετέχει τμήμα τακτικού Στρατού έκ δυνάμεως 400 άνδρών μετά 2-3 πυροβόλων κατά πολυβόλων.
ισχνεντρώσεις άνταρτών έξακολουθούσιν εις ίδια πάντοτε εημετα πλήν περιωρι- σμέναι.
Κατά τάς μνησθείσας συμπλοκάς καταληξάσας άπάσας ύπέρ ήμών ξοχομεν τάς έ- ξής άπωλειας έν συνόλω.
'Αξιωματικοί Νεκροί 2
" Τραυματίαι 1
'Οπλίται νεκροί 15
" Τραυματίαι 47.
III ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
( Ήπειρος, Μακεδονία, Θράκη, Μ. Άσια )
Α) Β' ΉΠΕΙΡΟΣ.
Κατ'άναφοράν Α' Δ.Χωρ. Ήπειρου μόνον είς περιφέρειαν Μαργαρίτσου παραστηρή θη βελτίωσις τίς τής καταστάσεως ώς πρός τάς Έλληνο- Ίταλικάς σχέσεις.
Διωγμός καί πλέον εξακολουθούσι παρά συμμορίων τών δμογενών μή επίσκον- των έλπιθείσαν ύποστήριξιν παρά Ίταλικών Άρχών.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- archival 1919 Αύγουστος bottom center
- letterhead Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919. top center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
— 6 —
çeşitli birliklerde 6000 kişiye ulaşmaktadır; ayrıca çekilmeleri sırasında yağma ve tahribat yaparak direnmek isteyecek yaklaşık 10.000 komitacı vardır. Böyle bir durumda 3000 tüfeğe sahip olan Trakya Türkleri onlara saldıracaklardır. Aynı kişi, Bulgar askerlerinin, barıştan sonra Trakya ve Makedonya'da kargaşa çıkarmak amacıyla, çoğu yedek subaylardan oluşan, yaklaşık 6000 üyeli bir birlik kurduklarını da bildirdi.
Δ' ANADOLU (KÜÇÜK ASYA)
8 Ağustos'ta Antitzente'deki çatışmada [düşman] tarafından boru kullanılması nizamî Ordunun katıldığını kanıtlamaktadır. Aydın'ın K[uzey]B[atısında] her iki tarafın da kayıp verdiği bir çatışma oldu. Benzer küçük çatışmalar Tümenlerin bütün kesimlerinde hemen her gün tekrarlanmaktadır. Bu ayın 9'unda asiler, Yüksek Komiserin bulunduğu Aydın'dan gelen treni havaya uçurmaya teşebbüs ettiler. Devriyemiz trenin havaya uçurulmasını önledi. 12 Ağustos'ta Antitzente bölgesine yapılan saldırıya nizamî Ordudan 400 kişilik bir müfreze 2-3 top ve makineli tüfekle katılmıştır.
Asilerin toplanmaları her zaman aynı noktalarda, ancak sınırlı olarak devam etmektedir.
Hepsi lehimize sonuçlanan söz konusu çatışmalarda toplam olarak şu kayıplarımız vardır:
Subaylar ölü 2
〃 yaralı 1
Erler ölü 15
〃 yaralı 47.
III SİYASÎ NİTELİKTE BİLGİLER
(Epir, Makedonya, Trakya, Anadolu (Küçük Asya))
Α) K[UZEY] EPİR.
Epir 1. J[andarma] K[omutanlığının] raporuna göre, Yunan-İtalyan ilişkileri bakımından durumda bir miktar iyileşme yalnızca Margariti bölgesinde gözlemlenmiştir.
Soydaşlara karşı çeteler tarafından zulümler daha da artarak sürmektedir; soydaşlar İtalyan Makamlarından umdukları desteği bulamamaktadır.
İngilizce
Henüz yok.