⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ordu Kurmay Hizmetinin 7-22 Ağustos 1919 dönemindeki askerî ve siyasî gelişmelere ilişkin bilgi bülteni.

68.5.4.078 · 1919 Αύγουστος · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919.
Arşivci özeti: Yunan, Bulgar, Türk, Arnavut, Fransız, İngiliz, İtalyan ve Sırp ordularının mevcutları, birlik hareketleri, değişiklikleri ve konuşlanmalarına ilişkin bilgileri kaydeder. Ayrıca Epir, Trakya, Makedonya ve Anadolu (Küçük Asya) cephelerindeki askerî ve siyasî gelişmelere dair bilgiler verir. Son olarak Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan ve Sırbistan ile ilgili siyasî nitelikte bilgiler sunar.
Belge türü: Δελτίο
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Anılanlar: Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Ιταλικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37812 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 4 - δεκαπενθήμερον μηνός Ιουλίου. Γ' ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ Οὐδὲν νεώτερον δ) ΣΤΑΘΜΕΥΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ. 'Ομοίως τὴν πρώτην ἐκάστου μηνός. Η' ΣΕΡΒΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. α) ΔΥΝΑΜΙΣ Οὐδὲν νεώτερον β) ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ 'Ομοίως γ) ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ Κατὰ πληροφορίας Γενικοῦ Στρατηγείου κατηρτίσθησαν 18 Μεραρχίαι ἐν δλω πλὴν οὐχὶ πλήρους δυνάμεως.. δ) ΣΤΑΘΜΕΥΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ Τὴν 1ην ἐκάστου μηνός. ΙΙ ΠΑΝΡΟΦΟΡΙΑΙ ΣΤΡΑΤ. ΘΥΣΕΩΣ ΕΚ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΩΠΩΝ. ( Ἑπειρος,Μακεδονία,Θράκη, Μ. Ἀσία ) Α' Η Π Ε Ι Ρ Ο Σ. Συγκέντρωσις ἐν Ἄρδασαρη 600 περίπου Τουρκαλβανῶν ὑπὸ 5 Ἀρχηγοὺς μὲ σκοπὸν καταλήψεως τῶν μερῶν Κολωνίας καὶ Λευκοβικίου. Δύς ὀρειβατικὰ πυροβόλα εὑ- ρισκόμενα ἐν ἄρδεσαρη παρεδόθησαν αὐτοῖς ὑπὸ τῶν Ἰταλῶν. Τὸ ἀκαταδίωκτον τῶν Ἀηστρικῶν συμμοριῶν παρὰ τὴν ἐξακολούθησιν τῆς ἄρδεσες των ἐξακολουθεῖ. Διαδίδεται ὅτι ἐπίκειται βιαία στρατολογία Ἀλβανοφώνων Χριστιανῶν παρ' ἀνταρτικῶν Σωμάτων ( Πληρ. Ε' Σ. Περ. 2-8-19 ) Οἱ Ἰταλοὶ ἐγκατέλειψαν τὰ φυλακεῖα τῆς παραλίας ἔναντι Κερχύρας ὡς καὶ τὸ τοῦ Βουθρωτοῦ. Β' ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ. Αυτικῇ. Οὐδὲν νεώτερον. Εἰς περιφέρειαν Δεμίρ- Καποῦ 2 χιλίου ἐκεῖθεν ὁρε

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note Page 4 of 10. top

Belirsiz okumalar

δλω possibly illegible or abbreviated
εὑ- possible line break or abbreviation
τοῦ Βουθρωτοῦ. uncertain about the word, possibly 'Βουθρωτοῦ' or similar

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 4 - on beş gününde. γ) DEĞİŞİKLİKLER Yeni bir şey yok δ) BİRLİK KONUŞLANMALARI. Aynı şekilde her ayın birinde. Η' SIRP ORDUSU. α) MEVCUT Yeni bir şey yok β) BİRLİK HAREKETLERİ Aynı şekilde γ) DEĞİŞİKLİKLER Genel Karargâhın bilgilerine göre toplam 18 Tümen teşkil edilmiştir, ancak tam mevcutta değildir. δ) BİRLİK KONUŞLANMALARI Her ayın 1'inde. II ÇEŞİTLİ CEPHELERDEN ASKERÎ NİTELİKTE BİLGİLER. (Epir, Makedonya, Trakya, Anadolu (Küçük Asya)) Α' E P İ R. Ardasari'de 5 elebaşı emrinde yaklaşık 600 Türk-Arnavut'un, Kolonya ve Leskovik kesimlerini ele geçirmek amacıyla toplanması. Ardasari'de bulunan iki dağ topu İtalyanlar tarafından kendilerine teslim edildi. Eşkıya çetelerinin faaliyetlerinin sürmesine rağmen takip edilmemeleri devam etmektedir. Arnavutça konuşan Hristiyanların asi birlikler tarafından zorla silah altına alınmasının yakın olduğu söylentisi yayılmaktadır (Bilgi: Ε' Σ. Περ. 2-8-19). İtalyanlar Korfu karşısındaki sahil karakollarını ve Butrint karakolunu terk ettiler. Β' MAKEDONYA. Batı [Makedonya]. Yeni bir şey yok. Demir-Kapı bölgesinde, sınır

İngilizce

Henüz yok.