⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ordu Kurmay Hizmetinin 7-22 Ağustos 1919 dönemindeki askerî ve siyasî gelişmelere ilişkin bilgi bülteni.

68.5.4.078 · 1919 Αύγουστος · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919.
Arşivci özeti: Yunan, Bulgar, Türk, Arnavut, Fransız, İngiliz, İtalyan ve Sırp ordularının mevcutları, birlik hareketleri, değişiklikleri ve konuşlanmalarına ilişkin bilgileri kaydeder. Ayrıca Epir, Trakya, Makedonya ve Anadolu (Küçük Asya) cephelerindeki askerî ve siyasî gelişmelere dair bilgiler verir. Son olarak Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan ve Sırbistan ile ilgili siyasî nitelikte bilgiler sunar.
Belge türü: Δελτίο
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Anılanlar: Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Ιταλικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37812 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

—2— τῶν 8,5 . Ὅμολος Ὀρεινοῦ Χειρουργείου . Συγχροτεῖται ἡμιλαρχία Ἰππικοῦ Ὀμολος Ἐμπεδον Ἰππικοῦ Θεσσαλονίκης,εἶτα δύο ἴλαι ,Δεύτερον Τάγμα Μηχανικοῦ Μετόπισθεν διὰ Στρατιᾶν Μ. Ἀολας,Τάγμα Προσκολλήσεως Ξμύρνης.Ἀόχος Ἀγέλης Εφατίων Βέσεως Θεσσαλονίκης, Ἐμπεδον Νοσοκόμων Θεσσαλονίκης καὶ Ἐπιμελητεία Γ. Σώματος Στρατοῦ. Τὸ Σον Σύνταγμα Ἰππικοῦ ὑπῆχθη ὑπὸ τὴν τακτικὴν χρῆσιν τῆς ΧΙΙΙης Μεραρχίας. 8) Σταθμεύσεις Θὰ ἀναγράφωνται ἀνακεφαλαιωτικῶς ἔκάστην πρώτην μηνὸς. Β' ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. α) ΔΥΝΑΜΙΣ. Κατὰ πληροφορίας Στρατ. Ἀποστολῆς Σόφιας συμφώνως πρὸς Διαταγὰς ἐκ Παρισίων ὁ Βουλγαρικὸς Στρατὸς θὰ περιορισθῇ εἰς 48.000 ἐν συνόλῳ· τοῦτο ἡδη διετάχθη καὶ δέον νὰ ἔχῃ συντελεσθῇ. β) ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ. Τοῦ μετασταθμεύσαντος εἰς Γκιουμουλτζίναν 55 Βουλ. Συντάγματος ὁ Διοικητὴς μετὰ τοῦ Ἐπιτελείου παραμένουσι Βάνθην. γ) ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ Συμφώνως ταῖς αὐταῖς Διαταγαῖς ΜΥΜΜ καὶ κατὰ τὰς αὐτὰς πληροφορίας τὰ 20 Συντάγματα Βουλγαρ. Πυροβολικοῦ θὰ περιορισθῶσιν εἰς ὅκτὼ,αἱ ὅκτὼ Μεραρχίαι εἰς τέσσαρας ὥστε θὰ ἀναλογῶσιν δύο Συντάγματα Πυροβολικοῦ εἰς ἕκαστην Μεραρχίαν.Τοῦτο ὑπολογίζεται νὰ ἔχῃ συντελεσθῇ τὴν Ἰνη Σεπτεμβρίου. δ) ΣΤΑΘΜΕΥΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ Ὀμολος τὴν ἰην ἔκδοτου μηνὸς. Γ' ΤΟΥΡΚΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. α) Δύναμις Ἐσημειώθη εἰς Κεμέρ καὶ Καραγάτς δύναμις 2000 τακτικοῦ Τουρκικοῦ Στρατοῦ. β) Κινήσεις Μονάδων

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom-right
handwritten_note 1919 Αύγουστος bottom-left
letterhead Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919. top
archival Page 2 of 10. top-left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

—2— 8,5'luk [topların]. Aynı şekilde Dağ Seyyar Cerrahhanesinin. Bir yarım süvari bölüğü teşkil edilmektedir. Aynı şekilde Selanik Süvari Deposu, ardından iki süvari bölüğü; Anadolu (Küçük Asya) Ordusu için İkinci Geri Bölge İstihkâm Taburu; İzmir (Smyrna) Takviye Taburu; Selanik Üssü Kesimlik Hayvan Sürüsü Bölüğü; Selanik Sıhhiye Erleri Deposu ve III. Kolordu İaşe Birliği. «Σον» Süvari Alayı XIII. Tümenin taktik kullanımına verildi. δ) KONUŞLANMALAR Her ayın birinde toplu hâlde kaydedilecektir. Β' BULGAR ORDUSU. α) MEVCUT. Sofya Askerî Heyetinin bilgilerine göre, Paris'ten gelen emirler uyarınca Bulgar Ordusu toplam 48.000'e indirilecektir; bu husus zaten emredilmiştir ve gerçekleştirilmiş olması gerekir. β) BİRLİK HAREKETLERİ. Gümülcine'ye intikal eden 55. Bulgar Alayının Komutanı Karargâhı ile birlikte İskeçe'de kalmaktadır. γ) DEĞİŞİKLİKLER Aynı Emirler uyarınca ΜΥΜΜ ve aynı bilgilere göre, 20 Bulgar Topçu Alayı sekize, sekiz Tümen dörde indirilecek; böylece her Tümene iki Topçu Alayı düşecektir. Bunun 1 Eylül'de gerçekleştirilmiş olacağı tahmin edilmektedir. δ) BİRLİK KONUŞLANMALARI Aynı şekilde her ayın 1'inde. Γ' TÜRK ORDUSU. α) Mevcut Kemer ve Karaağaç'ta 2000 kişilik nizamî Türk Ordusu kuvveti tespit edildi. β) Birlik Hareketleri

İngilizce

Henüz yok.