Ordu Kurmay Hizmetinin 7-22 Ağustos 1919 dönemindeki askerî ve siyasî gelişmelere ilişkin bilgi bülteni.
68.5.4.078 · 1919 Αύγουστος · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.87
-5-
θετικής γραμμής λέγεται ούσα κενρυμμένη πλήρης Βουλγαρική Πυρ/χία ( Πληρ. ΧΙΥ Μεραρχ. -9-8-19) 'Εκ Σόφιας άπεστάλησαν Πετρίτση άτομα διανελμεντα κρυφώς είς κατοίκους προκυρήξεις προς άντίστασιν καθ' ήμετέρου Στρατού.
( Πληρ. Σ.Σ.Ε.Α. 8/8/19)
Ε: Θ Ρ Α Κ Η.
Γάλλος Ταγματάρχης 'Επιτελείου έγνώρισε 'Αντ/χη Χαβίνη ότι οι κάτοικοι της
Βουλγαρικής Θράκης είναι έτοιμοι προς άντίστασιν.
Σιδηροδρομική γραμμή 'Οξιλάρ Δεδέαγατς περιήλθεν είς χείρας Γάλλων.Είς Βουλ
γαρικήν Θράκην ζώμωσις κομπαταζήδων είς δέ Τουρκικήν ένδειξεις στασιαστικού
κινήματος. 'Ενδείξεις Βουλγαροτουρκικής συμφωνίας δι' άντίστασιν.Συνελήφθη
Διευθυντής Μυστικής 'Αστυνομίας Ξάνθης ζέν Αράμη ( Πληρ. Τεν. Στρατηγ.)Αί
Βουλγαρικαί συμμορίαι έν τή Αυτική Θράκη καταρτίζονται έκ Βουλγάρων έφέδρων
'Αξιωματικών καί όπλιτών καί έκ δήθεν λιποτακτών τού ένεργού Στρατού καί έκ
διαφόρων άλλων κακοποιών στοιχείων .Είναι καλώς ώπλισμέναι καί όργανούμεναι
έντδς Βουλγαρικού έδάφους μεταφέρονται είτα Αυτικήν Θράκην . Κέντρα 'οργανώ
σεων είναι ή Ξάνθη,Γκιουμουλτζίνα,Δεδέαγατς,Καραγάτς καί Κίρτζαλι 'Εσται
τών συμμοριτών τά κτήματα τών έκ Αυτικής Θράκης έκδιωχθέντων 'Ελλήνων.Σκο-
πός των είναι νά μεταβάλουν είς έρείπια τάς πόλεις καί τά χωρία άποχωρούντες.Μαθ'ό άποσυρόμενοι είς 'Ροδόπην νά ένεργώσι κλεφτοπόλεμον.Είς τοιαύτας
ένεργειας ένέχεται ή Βουλγαρική Κυβέρνησις όπερ έλέγχεται έκ τής άποστολής
έκ Σόφιας είς Δεδέαγατς 4 μεγάλων κιβωτίων βομβών έξ ζν έν έφθασεν είς Δε-
δέαγατς,τά δέ λοιπά είς χωρία Σακιλάρη Μπαντόμα καί Λαντζάκιο Τσυνοδείς
στρατιωτών. ( Πληρ. Στρατ. 'Αποστ. Σόφιας 29-7-19.)
Παρατηρείται έκατάκτως έξαιρετική δράσις Αλοικητού Σώματος Στρατού 'Αδριανου
πόλεως καί Δημάρχου προς όργάνωσιν άντιστάσεως ( Πληρ. Κατεχάκη 12/8/19).
έξ άλλου Στρατ. 'Αποστολή Σόφιας άναφέρει ότι έκ συνομιλίας μετά Τούρχου
Βουλευτού Σελήμ 'Εφέντη ήχουσεν ότι Τούρχοι Θράκης μόνον κατά Βουλγαρικής
κατοχής θέλουσιν άπαναυτήν έπαναστατήσει.
Κατά πληροφορίας τού ίδλου Σελήμ ό Τουρκικός Στρατός έν Αυτική Θράκη άνέρ-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ bottom right
- handwritten_note παρατηρείται middle left
- letterhead ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΕΛΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ top
Belirsiz okumalar
- Γάλλος Ταγματάρχης 'Επιτελείου έγνώρισε 'Αντ/χη Χαβίνη ότι οι κάτοικοι της The text after 'Αντ/χη Χαβίνη ότι οι κάτοικοι της appears to be a single word or phrase, but the OCR is uncertain of the exact characters.
- Είς Βουλ γαρικήν Θράκην ζώμωσις κομπαταζήδων είς δέ Τουρκικήν ένδειξεις στασιαστικού κινήματος. 'Ενδείξεις Βουλγαροτουρκικής συμφωνίας δι' άντίστασιν.Συνελήφθη The text appears to be split across lines in an unusual way, possibly due to a typo or OCR error.
- Διευθυντής Μυστικής 'Αστυνομίας Ξάνθης ζέν Αράμη ( Πληρ. Τεν. Στρατηγ.)Αί Βουλγαρικαί συμμορίαι έν τή Αυτική Θράκη καταρτίζονται έκ Βουλγάρων έφέδρων 'Αξιωματικών καί όπλιτών καί έκ δήθεν λιποτακτών τού ένεργού Στρατού καί έκ διαφόρων άλλων κακοποιών στοιχείων .Είναι καλώς ώπλισμέναι καί όργανούμεναι έντδς Βουλγαρικού έδάφους μεταφέρονται είτα Αυτικήν Θράκην . Κέντρα 'οργανώ σεων είναι ή Ξάνθη,Γκιουμουλτζίνα,Δεδέαγατς,Καραγάτς καί Κίρτζαλι 'Εσται The text appears to be split across lines in an unusual way, possibly due to a typo or OCR error.
- τών συμμοριτών τά κτήματα τών έκ Αυτικής Θράκης έκδιωχθέντων 'Ελλήνων.Σκο- πός των είναι νά μεταβάλουν είς έρείπια τάς πόλεις καί τά χωρία άποχωρούντες.Μαθ'ό άποσυρόμενοι είς 'Ροδόπην νά ένεργώσι κλεφτοπόλεμον.Είς τοιαύτας ένεργειας ένέχεται ή Βουλγαρική Κυβέρνησις όπερ έλέγχεται έκ τής άποστολής έκ Σόφιας είς Δεδέαγατς 4 μεγάλων κιβωτίων βομβών έξ ζν έν έφθασεν είς Δε- δέαγατς,τά δέ λοιπά είς χωρία Σακιλάρη Μπαντόμα καί Λαντζάκιο Τσυνοδείς στρατιωτών. ( Πληρ. Στρατ. 'Αποστ. Σόφιας 29-7-19.) The text appears to be split across lines in an unusual way, possibly due to a typo or OCR error.
- Παρατηρείται έκατάκτως έξαιρετική δράσις Αλοικητού Σώματος Στρατού 'Αδριανου πόλεως καί Δημάρχου προς όργάνωσιν άντιστάσεως ( Πληρ. Κατεχάκη 12/8/19). έξ άλλου Στρατ. 'Αποστολή Σόφιας άναφέρει ότι έκ συνομιλίας μετά Τούρχου Βουλευτού Σελήμ 'Εφέντη ήχουσεν ότι Τούρχοι Θράκης μόνον κατά Βουλγαρικής κατοχής θέλουσιν άπαναυτήν έπαναστατήσει. The text appears to be split across lines in an unusual way, possibly due to a typo or OCR error.
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-5-
hattının 2 kilometre ötesinde tam bir Bulgar Bataryasının gizlenmiş olduğu söylenmektedir (Bilgi: XIV. Tümen 9-8-19). Sofya'dan Petriç'e, ahaliye ordumuza karşı direnişe çağıran beyannameleri gizlice dağıtan kişiler gönderildi.
(Bilgi: S.S.E.A. 8/8/19)
Ε: T R A K Y A.
Bir Fransız Kurmay Binbaşısı Yarb[ay] Havinis'e Bulgar Trakyası ahalisinin direnişe hazır olduğunu bildirdi.
Oksilar–Dedeağaç demiryolu hattı Fransızların eline geçti. Bulgar Trakyasında komitacılar arasında kaynaşma, Türk [Trakyasında] ise isyan hareketine dair belirtiler vardır. Direniş için Bulgar-Türk anlaşmasına dair belirtiler mevcuttur. İskeçe Gizli Polis Müdürü Drama'da tutuklandı (Bilgi: Gen[el] Karargâh). Batı Trakya'daki Bulgar çeteleri yedek Bulgar subay ve erlerinden, güya muvazzaf Ordudan firar etmiş kişilerden ve çeşitli başka suçlu unsurlardan oluşmaktadır. İyi silahlanmışlardır ve Bulgar toprakları içinde örgütlendikten sonra Batı Trakya'ya nakledilmektedirler. Örgütlenme merkezleri İskeçe, Gümülcine, Dedeağaç, Karaağaç ve Kırcaali'dir. Çetecilerin üsleri, Batı Trakya'dan sürülmüş Rumların mülkleridir. Amaçları, çekilirken şehirleri ve köyleri harabeye çevirmek, ardından Rodop'a çekilerek çete savaşı yürütmektir. Bu tür faaliyetlere Bulgar Hükümeti karışmaktadır; bu husus, Sofya'dan Dedeağaç'a 4 büyük sandık bomba gönderilmiş olmasıyla sabittir; bunlardan biri Dedeağaç'a ulaşmış, diğerleri ise asker refakatinde Sakilari, Badoma ve Lancakio köylerine [gönderilmiştir]. (Bilgi: Sofya Askerî Heyeti 29-7-19.)
Son zamanlarda Edirne Kolordu Komutanının ve Belediye Başkanının direniş örgütlemek için olağanüstü faaliyet gösterdikleri gözlemlenmektedir (Bilgi: Katehakis 12/8/19).
Öte yandan Sofya Askerî Heyeti, Türk Mebusu Selim Efendi ile yaptığı bir görüşmeden, Trakya Türklerinin her hâlükârda yalnızca Bulgar işgaline karşı ayaklanacaklarını öğrendiğini bildiriyor.
Aynı Selim'in bilgilerine göre Batı Trakya'daki Türk Ordusu
İngilizce
Henüz yok.