⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ordu Kurmay Hizmetinin 7-22 Ağustos 1919 dönemindeki askerî ve siyasî gelişmelere ilişkin bilgi bülteni.

68.5.4.078 · 1919 Αύγουστος · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919.
Arşivci özeti: Yunan, Bulgar, Türk, Arnavut, Fransız, İngiliz, İtalyan ve Sırp ordularının mevcutları, birlik hareketleri, değişiklikleri ve konuşlanmalarına ilişkin bilgileri kaydeder. Ayrıca Epir, Trakya, Makedonya ve Anadolu (Küçük Asya) cephelerindeki askerî ve siyasî gelişmelere dair bilgiler verir. Son olarak Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan ve Sırbistan ile ilgili siyasî nitelikte bilgiler sunar.
Belge türü: Δελτίο
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Anılanlar: Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Ιταλικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37812 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

—3— Συν/χης Κατεχάκης τηλεγραφεί ότι επικειται ή εις ΄Ραιδεστόν επάνοδος έκ Πανδρομου της Εδρας του 14ου Σώματος Στρατού ήτις μετηνέχει Πάνορμον &μα τη καταλήψει της Σμύρνης. χ) ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ Ούδέν νεώτερον. δ) ΣΤΑΘΜΕΥΣΕΙΣ. ΄Ομοίως την πρώτην έκάστου μηνός. Δ! ΑΛΒΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. Ως εις προηγούμενον Αελνζον ύπ΄άριθ. 1 Ε! ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. α) ΔΥΝΑΜΙΣ. Ούδέν νεώτερον β) ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ Τδ 121ον Σύνταγμα ΄Αλγερίνων άντεκατεστάθη έν Τκιουμουλτζίνη ύπό Τάγματος Σενεγαλέζων. γ) ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ Ούδέν νεώτερον. δ) ΣΤΑΘΜΕΥΣΕΙΣ. Ως άνω την πρώτην έκάστου μηνός. ΣΤ! ΑΓΓΛΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. ΟΥΔΕΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ Ζ! ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ. α) ΔΥΝΑΜΙΣ Ούδέν νεώτερον β) ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΝΑΔΩΝ Τδ έν ΄Ραιδεστό Τάγμα μετεστάθμευσεν εις Θεσσαλονίκην.Τούτο μετά Έπαρχης δυνάμεως έκ Βουλγαρίας έν ουνδόλω 1500 άνδραν ετναι έτοιμον προς έπιβίβασιν έν Θεσ/νλκην. ΄Εν Σδν/γμα έκ Β. ΄Ηπείρου εις ΄Ιταλλαν κατά τδ δεύτερον

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ bottom-right
letterhead Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919. top-center
handwritten_note Page 3 of 10. top-left
handwritten_note Date: 1919 Αύγουστος middle-left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

—3— Alb[ay] Katehakis, İzmir'in (Smyrna) işgaliyle eş zamanlı olarak Panormos'a (Bandırma) nakledilmiş olan 14. Kolordu Karargâhının Panormos'tan Raidestos'a (Tekirdağ) geri dönüşünün yakın olduğunu telgrafla bildiriyor. γ) DEĞİŞİKLİKLER Yeni bir şey yok. δ) KONUŞLANMALAR. Aynı şekilde her ayın birinde. Δ' ARNAVUT ORDUSU. 1 sayılı önceki Bültende olduğu gibi. Ε' FRANSIZ ORDUSU. α) MEVCUT. Yeni bir şey yok β) BİRLİK HAREKETLERİ 121. Cezayirli Alayının yerini Gümülcine'de bir Senegalli Taburu aldı. γ) DEĞİŞİKLİKLER Yeni bir şey yok. δ) KONUŞLANMALAR. Yukarıdaki gibi her ayın birinde. ΣΤ' İNGİLİZ ORDUSU. YENİ BİR ŞEY YOK Ζ' İTALYAN ORDUSU. α) MEVCUT Yeni bir şey yok β) BİRLİK HAREKETLERİ Raidestos'taki (Tekirdağ) Tabur Selanik'e intikal etti. Bu Tabur, Bulgaristan'dan gelen başka bir kuvvetle birlikte toplam 1500 kişi olarak Selanik'te gemiye bindirilmeye hazırdır. Kuzey Epir'den İtalya'ya bir Alay [gönderildi], Temmuz ayının ikinci

İngilizce

Henüz yok.