Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919.
68.5.4.078 · 1919 Αύγουστος · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: χρειάζεται έλεγχο · evren/qwen3-vl-30b · Συμφωνία δύο αναγνώσεων 0.98
- 7 -
Πάντως είναι φανερά επιφύλαξις της τής πράξην άουστόλου Ίταλικής προπαγάν-
δας.
Β' ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
α) Δυτική Μακεδονία.
'Οθωμανοί περιφερείας Κοζάνης- Φλωρίνης ζητούσιν έκ νέου άθρόως Τουρκικήν
δπηχοδότητα ( Πληρ. Γεν. Στρατ. 17/8/19).
'Αγγλος άπεσταλμένος Πρεσβείας 'Αθηνών άφικετο Σαμαρίναν ένη τρέχοντος έξ
Ηπείρου πρός έξέτασιν φρονημάτων Βλαχοφώνων χωρίων Πίνδου.Λέγεται ένεργες
έντολήν της Κυβερνήσεως του.
β) Μ. Μακεδονία.
Ούδέν νεώτερον.
Γ' ΘΡΑΚΗ
'Ο ζυν/χης 'Αλλιέ,τής Γαλλικής 'Αποστολής Σόφιας άπεσταλμένος είς Θράκην
φαίνεται εύμενέστατα διακείμενος ύπέρ συμφερόντων μας.
Παρατηρείται τάσις προσυνεννοήσεως πάντοτε αύτού μεθ'ήμετέρων Στρατιωτικών
'Αρχών.
'Οι Βούλγαροι φυγαδεύουσι τά κτήνη αύτων είς Παλαιάν Βουλγαρίαν έκ Θράκης.
Αί ώμότητες έκ μέρους τών Βουλγάρων καίπερ φοβουμένων τάς Γαλλικά έξακο-
λουθούσιν έστιν έτε.
Τούρκοι Θράκης λίαν δυσμενώς διάκειονται κατά Βουλγάρων πρόθυμοι καί πρός έπε
πανάστασιν έναντίον των άρχε έξαφαλισθή ήμετέρα βοήθεια.Ταύτα έδήλωσε. Τούρ
κος Βουλευτής Θράκης ήμετέραν 'Αποστολήν Σόφιας 'Ετέμ 'Ρουχή καί έτερος
Σελήμ 'Αγάς.
Αίτία τοιαύτης στάσεως Τούρκων Βιαίοπραγίαις Βουλγάρων καί σύλληψις Τούρκων
Βουλευτών ύπ'αύτων.
Πολεμικόν ύλικόν φορτωθέν Τκιουμουλτζίναν διά Παλαιάν Βουλγαρίαν έκφορτωθέν
Καραγάτς κατεσχέθη παρά Γάλλων κατά μετακόμισιν αύτού είς Καζάν-Οβρακτα
Δράσεις καί κινήσεις κομιτατζήδων έξακολουθούσι ( Πληρ.Β' Σ.Σ.7-8-19 )
Βουλγαρική Κυβέρνησις διέταξε μυστικώς ύπαλλήλους της Θράκης μή απομακρύ-
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
- handwritten_note Αγας middle right
- letterhead Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας του Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις την περίοδο 7-22 Αυγούστου 1919. top
Αβέβαιες αναγνώσεις
- Πληρ. Β' Σ.Σ.7-8-19 ) The closing parenthesis and the date are slightly unclear.
- έξακολουθούσι The word is faint and the final 'ι' is hard to read.
- Καζάν-Οβρακτα The word 'Οβρακτα' is faint and the 'β' and 'ρ' are hard to distinguish.
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
- 7 -
Her halükârda, pervasız İtalyan propagandasının fiilî faaliyetine karşı bir ihtiyat açıkça görülmektedir.
Β' MAKEDONYA
α) Batı Makedonya.
Kozani-Florina bölgesindeki Osmanlılar yeniden topluca Türk tabiiyeti talep etmektedirler (Bilg[i] Gen[el] Karar[gâh] 17/8/19).
Atina Elçiliği'nin İngiliz temsilcisi, Pindos'un Ulahça konuşan köylerinin eğilimlerini incelemek üzere bu ayın 8'inde Epir'den Samarina'ya gelmiştir. Hükümetinin talimatı üzerine hareket ettiği söylenmektedir.
β) O[rta] Makedonya.
Yeni bir gelişme yok.
Γ' TRAKYA
Sofya'daki Fransız Heyeti'nin Trakya'ya gönderdiği temsilci Alb[ay] Allié, menfaatlerimize son derece olumlu bir tutum içinde görünmektedir.
Kendisinde, askerî makamlarımızla her zaman önceden anlaşma eğilimi gözlemlenmektedir.
Bulgarlar hayvanlarını Trakya'dan Eski Bulgaristan'a kaçırmaktadırlar.
Bulgarların vahşetleri, Fransızlardan korkmalarına rağmen, zaman zaman devam etmektedir.
Trakya Türkleri Bulgarlara karşı son derece olumsuz bir tutum içindedirler ve yardımımızın sağlanması şartıyla onlara karşı ayaklanmaya dahi hazırdırlar. Bunu Sofya Heyetimize Trakya Türk Milletvekili Etem Ruhi ve bir diğeri olan Selim Ağa beyan etmiştir.
Türklerin bu tutumunun sebebi, Bulgarların zorbalıkları ve Türk milletvekillerinin onlar tarafından tutuklanmasıdır.
Gümülcine'de Eski Bulgaristan'a gönderilmek üzere yüklenen ve Karaağaç'ta boşaltılan harp malzemesi, Kazan-Ovrakta'ya nakli sırasında Fransızlar tarafından müsadere edilmiştir.
Komitacıların faaliyet ve hareketleri devam etmektedir (Bilg[i] II. [Kolordu] 7-8-19).
Bulgar Hükümeti, Trakya'daki memurlarına görevlerinden ayrılmamalarını gizlice emretmiştir
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.