Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

English-Bulgarian friendship.

173.266.057 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Αγγλική Βουλγαροφιλία.
Archivist's abstract
Άρθρο για την εφημερίδα Κήρυξ με το οποίο δίνεται απάντηση στον κυβερνητικό τύπο που με αφορμή τη δημοσίευση πλαστού αγγλικού υπομνήματος για παραχωρήσεις στη Βουλγαρία σε βάρος της Ελλάδας και της Σερβίας, κατηγορεί το Βενιζέλου, που υποστηρίζει τη σύμπραξη με την Αντάντ, όπου επικρατεί η βουλαγροφιλία. Παρουσιάζεται η πολιτική του Βενιζέλου απέναντι στη Βουλγαρία από τους Βαλκανικούς πολέμους μέχρι την κυβερνητική μεταβολή τον Αύγουστο του 1915 και σημειώνεται οτι αν είχε τηρηθεί αυτή η πολιτική δεν θα υπήρχε το ενδεχόμενο συνεργασίας των Δυνάμεων με τη Βουλγαρία.
Document type
Άρθρο
Original/copy
Σχέδιο
Senders
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Βουλγαρία · Σερβία · Entente
Keywords
Κήρυξ (εφημερίδα Χανίων)
Source
https://venizelosarchives.gr/show/29129 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.266.057 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Αγγλική Βουλγαροφιλία. Το ζητήμα του Λίβου, το οποίον είχε επιστρέψει χερσαία, αλλά απευθύνεται δικαίως οι οπηρείαι, ανεμείνετον εις τας εφημερίδας και δελτίας μιλίφρονων οπορνικίλων εις ορισμούς λόγους, άρχισαν δε Αγγλικοί επιτελείοι εν Δραγονίαις, ώρας άγγους συγκεντρώνουν νους ή δημοσιογράφοι, δι' ού μινελει Ιοχορί ονυμαρία στοίχει εδεφιμεν επιχειρήσεων εροί λιό Δουγραφικών και Βίρα Σερβίας ή Ελλάδας. Το κατά Επιστολήν υπομνήματος και Αγγλικής προσβολής το κατά χρηματιστών Λουν Ισκος είδημονίεσσον εις τα σερβον μελίνε φίγγα νευτερον ανίκοντον. Διό, μελε' ει ουντον ή εύλογη επιγνωμι ορισθεία υπερευγδην υπερί τού ορισμού Λόγου, να ουντον εις το Δημοσιευθεν ή καί αυτοί

Stamps and notes

  • handwritten_note 173/57 top right
  • handwritten_note 12.000 top left
  • stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

  • 173/57 illegible number in top right corner
  • 12.000 illegible number in top left corner

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

İngiliz Bulgar Dostluğu. Λίβου meselesi, ki […], fakat […] haklı olarak […], gazetelerde ve […] bültenlerinde belirli sebeplerle […]; İngiliz […] […] […] ya da gazeteciler […]; bunun aracılığıyla […] Bulgaristan lehine ve Sırbistan veya Yunanistan aleyhine toprak tavizleri […]. Mektupla bildirilen muhtıra ve İngiliz […] […] […]. Bu nedenle, […] belirli sebep hakkında […], yayımlanan […] ve onlar da […]

English

Not yet available.