⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İngiliz Bulgar Dostluğu.

173.266.057 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Αγγλική Βουλγαροφιλία.
Arşivci özeti: Kiriks gazetesi için yazılmış makale. Makale, hükümet yanlısı basına cevap vermektedir. Bu basın, Bulgaristan'a Yunanistan ve Sırbistan aleyhine tavizler verilmesine ilişkin sahte bir İngiliz muhtırasının yayımlanmasını fırsat bilerek, Bulgar dostluğunun hâkim olduğu İtilaf Devletleri ile işbirliğini savunan Venizelos'u suçlamaktadır. Makalede Venizelos'un Balkan Savaşları'ndan Ağustos 1915'teki hükümet değişikliğine kadar Bulgaristan'a karşı izlediği politika anlatılmaktadır. Bu politikaya bağlı kalınsaydı Büyük Devletlerin Bulgaristan ile işbirliği yapması olasılığının ortaya çıkmayacağı da belirtilmektedir.
Belge türü: Άρθρο
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βουλγαρία · Σερβία · Entente
Anahtar kelimeler: Κήρυξ (εφημερίδα Χανίων)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29129 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

17) γράφει λοιπόν, εἰ βάρος τῆς Ἑλλάδος, ὀρθοχωρίους. Εἶχεν εἰς κυβερνητικοὺς πελεκοὺς τὸν Αὔγουστον 1915 καὶ ἐνα μένα μελί λοῦτε ἐν Δογγαρίου εἰσόδρατος. Καὶ ἔστων εὐφυοῖμενος ὅτι Δενιζέλου, καὶ οὗτος, ἐν ἐρίῳ ἀνδρίῳ κατέδη ἐν Δογγαρίου μελί λις Σερβίας, ναὶ Δικαιοροῦν ζουν εἰς Δογγαρίου αιμόρος οἰκολοί εραί λις Δογγαρίου οὐδοχεῖται. Οὐχὶ δεὶ εὐλογε λοῦτε μοῦνον ἐντύχεν ἀκορμὴ νι ὀνοδόνον εἰ Δογγαρίου ἀναί λις Συνανοιότων, ὅτεν, εἰ ὑπολογίσει οὐμπρίζεις μεὶ νολεί λις Σιζέλου ἐν λοὶ μελί λις Δογγαρίου ὑπερεκον, ὀρα- χερονδί εἰ κολεῖ λις Ὀραίας, κατοδου- μείνει λις Δογγαρίου αὐτὸ λοῦ θεμένα ὑγείρου. Καὶ εἰ ἐν ἐργάλμι λοῦ Τι Δενιζέλου προεονδίλε ἐν ὀνομαρο- ματο ὀνδρίων ἐρεὶ λις ὀρθοχωρίους

Damgalar ve notlar

handwritten_note 17) γράφει λοιπόν, εἰ βάρος τῆς Ἑλλάδος, ὀρθοχωρίους. top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ Illegible portion in the middle of the text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

17) Demek ki yazıyor: Yunanistan'ın aleyhine (εἰ βάρος τῆς Ἑλλάδος), tavizler (ὀρθοχωρίους). Ağustos 1915'te hükümet πελεκοὺς'larında vardı ve ἐνα μένα μελί λοῦτε ἐν Δογγαρίου εἰσόδρατος. Ve ἔστων εὐφυοῖμενος ki Venizelos'un (Δενιζέλου), o da, ἐν ἐρίῳ ἀνδρίῳ κατέδη ἐν Bulgaristan (Δογγαρίου) Sırbistan ile (μελί λις Σερβίας), ναὶ Δικαιοροῦν ζουν εἰς Bulgaristan'a αιμόρος οἰκολοί εραί Bulgaristan'ın (λις Δογγαρίου) οὐδοχεῖται. Yalnızca δεὶ εὐλογε λοῦτε değil, ἐντύχεν ἀκορμὴ νι ὀνοδόνον εἰ Bulgaristan'ı (Δογγαρίου) ἀναί λις Συνανοιότων, ὅτεν, εἰ ὑπολογίσει οὐμπρίζεις μεὶ νολεί λις Σιζέλου ἐν λοὶ Bulgaristan ile (μελί λις Δογγαρίου) ὑπερεκον, ὀρα- χερονδί εἰ κολεῖ λις Ὀραίας, κατοδου- μείνει Bulgaristan'ın (λις Δογγαρίου) αὐτὸ λοῦ θεμένα ὑγείρου. Ve εἰ ἐν ἐργάλμι Bay Venizelos'un (λοῦ Τι Δενιζέλου) προεονδίλε ἐν ὀνομαρο- ματο ὀνδρίων ἐρεὶ tavizlerin (λις ὀρθοχωρίους)

İngilizce

Henüz yok.