⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İngiliz Bulgar Dostluğu.

173.266.057 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Αγγλική Βουλγαροφιλία.
Arşivci özeti: Kiriks gazetesi için yazılmış makale. Makale, hükümet yanlısı basına cevap vermektedir. Bu basın, Bulgaristan'a Yunanistan ve Sırbistan aleyhine tavizler verilmesine ilişkin sahte bir İngiliz muhtırasının yayımlanmasını fırsat bilerek, Bulgar dostluğunun hâkim olduğu İtilaf Devletleri ile işbirliğini savunan Venizelos'u suçlamaktadır. Makalede Venizelos'un Balkan Savaşları'ndan Ağustos 1915'teki hükümet değişikliğine kadar Bulgaristan'a karşı izlediği politika anlatılmaktadır. Bu politikaya bağlı kalınsaydı Büyük Devletlerin Bulgaristan ile işbirliği yapması olasılığının ortaya çıkmayacağı da belirtilmektedir.
Belge türü: Άρθρο
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βουλγαρία · Σερβία · Entente
Anahtar kelimeler: Κήρυξ (εφημερίδα Χανίων)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29129 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

10) ιρχί άι διί δι' αννίνα ούδε' κί συν- είδη είδηφικεί κι μερός μη Σερβίας υπερχερίους οποί λιί Ανγγαρίαν, εφάν δι' αυτήν δι' ειροδνίαν ή ειδηκούς; ή εροί λιί Ανγγαρίαν ιδοποσεία, κι μελοδιδρία δε τής αννίνας λοί Ρου- μανιανίαν. Είν' ανγχρονην ειδήνου οτι λα' εροί λιί Ειράδ ειδέχοντεν ανίγ- Ζεφιάλε δι' ειροντο νε' ιελεδών οποί λιί νοτκον Αλβαίνου, διότι ερεδι λιί Αορείαν Κονίρου κι Ευγνωνική οικοδεμιών ιφδων μονον μείχρι Αερείας κι Κονφενίαν, Αγκείν φυκτοι λιί ουρείρον δετ τε οδούν Ελείνελο ή ιδμιί κονραλτήν, διότι οι' ουλεγκε δι' ή Εγή νε' εροοφληνη καδρειά Αγβωνική ειδήφι. Αυτόν ηρμιόδη οι. Ανγγείον κι μονον λιί ειριορηκον ενεργεσική εγκοντον λιί Ανγγαρίαν λι Τουρνον

Damgalar ve notlar

handwritten_note 10) ιρχί άι διί δι' αννίνα ούδε' κί συν- είδη είδηφικεί κι μερός μη Σερβίας υπερχερίους οποί λιί Ανγγαρίαν, εφάν δι' αυτήν δι' ειροδνίαν ή ειδηκούς; ή εροί λιί Ανγγαρίαν ιδοποσεία, κι μελοδιδρία δε τής αννίνας λοί Ρου- μανιανίαν. Είν' ανγχρονην ειδήνου οτι λα' εροί λιί Ειράδ ειδέχοντεν ανίγ- Ζεφιάλε δι' ειροντο νε' ιελεδών οποί λιί νοτκον Αλβαίνου, διότι ερεδι λιί Αορείαν Κονίρου κι Ευγνωνική οικοδεμιών ιφδων μονον μείχρι Αερείας κι Κονφενίαν, Αγκείν φυκτοι λιί ουρείρον δετ τε οδούν Ελείνελο ή ιδμιί κονραλτήν, διότι οι' ουλεγκε δι' ή Εγή νε' εροοφληνη καδρειά Αγβωνική ειδήφι. Αυτόν ηρμιόδη οι. Ανγγείον κι μονον λιί ειριορηκον ενεργεσική εγκοντον λιί Ανγγαρίαν λι Τουρνον bottom-right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

10) […] Sırbistan […] Bulgaristan […] Bulgaristan […] Romanya. […] Güney Arnavutluk […], çünkü Kuzey Epir […] […]. […] […] Bulgaristan […]

İngilizce

Henüz yok.