⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İngiliz Bulgar Dostluğu.

173.266.057 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Αγγλική Βουλγαροφιλία.
Arşivci özeti: Kiriks gazetesi için yazılmış makale. Makale, hükümet yanlısı basına cevap vermektedir. Bu basın, Bulgaristan'a Yunanistan ve Sırbistan aleyhine tavizler verilmesine ilişkin sahte bir İngiliz muhtırasının yayımlanmasını fırsat bilerek, Bulgar dostluğunun hâkim olduğu İtilaf Devletleri ile işbirliğini savunan Venizelos'u suçlamaktadır. Makalede Venizelos'un Balkan Savaşları'ndan Ağustos 1915'teki hükümet değişikliğine kadar Bulgaristan'a karşı izlediği politika anlatılmaktadır. Bu politikaya bağlı kalınsaydı Büyük Devletlerin Bulgaristan ile işbirliği yapması olasılığının ortaya çıkmayacağı da belirtilmektedir.
Belge türü: Άρθρο
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βουλγαρία · Σερβία · Entente
Anahtar kelimeler: Κήρυξ (εφημερίδα Χανίων)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29129 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

18) Ιωίλως λις ιράμες , είνε φευγεροί στε οδημία οχον οδαι ουγειρολο ορος ουνν. νόγουν λις Ιονομενον λις Ανταντ μελί λις Δογγαρίου , δελε λις νεφρισμενον αον λις τυ λοι Αιγίας ουγειρον δεν ιδίνλε νι μοδραδίζομεν μενον εφδον δε λις εντείχελ μελίουν ολοφον οχοίν με δι λις ουρδίνιμης λις ειρηνίς. (Μή η οχολίμι λις μορφής ισνερφο ) υ. Ωενηίμον δει ηιαονονδιδη. Κει ανε μενει αιλίδα οντω εννολε αιονελί η οδει ουνενοιόνες λοι Ιονομενον λις Ιονονοιόνες ορος λις Δογγαρίου. κει ο ειδικόμενον κει το Ιονελον λις Ιονελιας ουνενονον σεν ο ι. Ωενηίμον οντενενεν εν τη Δογνή ως Ιονελιού η ονδεννυ ηελίσολε ουνιόνεν λις οχολίμι των κολενεχον λον . Κει αντι νε ιμπορτεον εξ ωιχονι λι ορόοννον οι οχοι λις ιωβερκον σοίνες επεφτονεσον ινκολον ο ανδον

Damgalar ve notlar

handwritten_note 18) top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

Μή uncertain reading of the word
ισνερφο uncertain reading of the word
ι. Ωενηίμον uncertain reading of the word
ι. Ωενηίμον uncertain reading of the word
ι. Ωενηίμον uncertain reading of the word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

18) Ιωίλως λις ιράμες, açıktır ki (είνε φευγεροί στε) hiçbir (οδημία) οχον οδαι ουγειρολο ορος ουνν. νόγουν λις Ιονομενον İtilaf Devletleri'nin (λις Ανταντ) Bulgaristan ile (μελί λις Δογγαρίου), δελε λις νεφρισμενον αον λις τυ λοι Αιγίας ουγειρον δεν ιδίνλε νι μοδραδίζομεν μενον εφδον δε λις εντείχελ μελίουν ολοφον οχοίν με δι λις ουρδίνιμης barışın (λις ειρηνίς). (Μή η οχολίμι biçiminin (λις μορφής) ισνερφο) υ. Ωενηίμον δει ηιαονονδιδη. Ve ανε μενει αιλίδα οντω εννολε αιονελί η οδει ουνενοιόνες λοι Ιονομενον λις Ιονονοιόνες Bulgaristan'a karşı (ορος λις Δογγαρίου). ve ο ειδικόμενον ve το Ιονελον λις Ιονελιας ουνενονον σεν ο ι. Ωενηίμον οντενενεν Meclis'te (εν τη Δογνή) ως Ιονελιού η ονδεννυ ηελίσολε ουνιόνεν λις οχολίμι των κολενεχον λον. Ve αντι νε ιμπορτεον εξ ωιχονι λι ορόοννον οι οχοι λις ιωβερκον σοίνες επεφτονεσον ινκολον ο ανδον

İngilizce

Henüz yok.