⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan Dışişleri Daimi Müsteşarı Evangelos Averof'un İngiltere'nin Yunanistan Büyükelçisi Charles Peake ile Mısır meselesi ve Yunanistan'ın bu meseledeki tutumu, Kıbrıs meselesi ve Yunan-Yugoslav ilişkileri hakkındaki görüşmesi.

226.24.142 · 1951 Νοέμβριος 8 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Συνομιλία του μόνιμου υφυπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας, Ευάγ. Αβέρωφ, με τον Πρεσβευτή της Αγγλίας στην Ελλάδα, Charles Peake, σχετικά με το Αιγυπτιακό ζήτημα και τη θέση της Ελλάδας σ' αυτό, το Κυπριακό και τις Ελληνογιουγκοσλαβικές σχέσεις.
Arşivci özeti: İngiliz Büyükelçisi ile yaptığı görüşmeyi aktarmaktadır. Görüşme, Yunanistan'ın BM Güvenlik Konseyi adaylığıyla bağlantılı olarak Mısır meselesi karşısındaki tutumunu ele almıştır. Kıbrıs sorunu da konuşulmuş; Averof bu sorunun yalnızca bir grup vatanseveri değil, bütün Kıbrıs halkını ilgilendirdiğini açıklamıştır. Görüşmede ayrıca Yunan-Yugoslav ilişkilerinin seyri de ele alınmıştır.
Belge türü: Συνομιλία
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Αβέρωφ, Ευάγγελος- Υφυπουργός των Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar: Πρεσβευτής της Αγγλίας · ΟΗΕ Συμβούλιο Ασφαλείας
Anahtar kelimeler: Κυπριακό ζήτημα · Σχέσεις Ελλάδας - Γιουγκοσλαβίας · Αιγυπτιακό ζήτημα
Konular: Διεθνείς οργανισμοί · Διεθνείς σχέσεις · Εθνικά ζητήματα
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/98995 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5

- IO - τα, ὅτι ἔρχεται εἰς τάς 'Αθήνας ὡς Πρεσβευτής τῆς Μεγάλης Βρετ- τανίας καί ποσῶς ὡς ἀπεσταλμένος τῆς Γιουγκοσλαυΐας.- Γενικῶς ἡ ἐντύπωσίς μου ὑπῆρξεν ὅτι πρόκειται περί ἀνθρώ- που μέ ἔντονον προσωπικότητα καί μέ μεγάλας ἱκανότητας, ὁ ὁποῖος φαίνεται νά ἔχῃ τήν ἐντολήν καί τήν διάθεσιν νά παίξῃ σημαντικόν ρόλον εἰς τάς 'Αθήνας καί νά προωθήσῃ τήν θέσιν τῆς Μεγάλης Βρεττανίας ἐνταῦθα.- Καίτοι ἀπό μίαν μόνον συζήτησιν, διαρκέσασαν μίαν περί- που ὥραν, εἶναι δύσκολον νά ἐκφέρῃ κανείς γνώμην περί τῶν διαθέ- σεών του ἔναντι ἡμῶν, νομίζω ὅτι δύναμαι νά εἴπω ὅτι αἱ διαθέ- σεις του εἶναιεὐμενεῖς, διότι εἰς πλείστας εὐκαιρίας ἐχρησιμοποι[…] ησε θερμοτάτας ἐκφράσεις καί γενικῶς ἐδημιούργησεν ἀό τῆς πρώτης στιγμῆς ἀτμόσφαιραν φιλίας καί εἰλικρινείας.-

Belirsiz okumalar

⟦…⟧ The end of the line is cut off at the right edge of the page after 'ἐχρησιμοποι'.
ἐδημιούργησεν There is an overstrike in the middle of the word. The γ is unclear.
ἀό Typed as 'ἀό', probably for 'ἀπό', with the π missing or overstruck.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- IO - lara girmeye kalkıştıklarında, onlara Atina'ya Büyük Britanya Büyükelçisi olarak geldiğini, kesinlikle Yugoslavya'nın elçisi olarak gelmediğini vurguladığını söyledi.- Genel olarak izlenimim, güçlü bir kişiliğe ve büyük yeteneklere sahip bir adamla karşı karşıya olduğumuz yönünde oldu. Kendisi, Atina'da önemli bir rol oynama ve Büyük Britanya'nın buradaki konumunu güçlendirme talimatına ve isteğine sahip görünmektedir.- Yaklaşık bir saat süren tek bir görüşmeden kendisinin bize karşı tutumu hakkında görüş bildirmek zor olsa da, tutumunun olumlu olduğunu söyleyebileceğimi düşünüyorum. Zira pek çok vesileyle son derece sıcak ifadeler kullan[…]dı ve genel olarak ilk andan itibaren bir dostluk ve içtenlik atmosferi yarattı.-

İngilizce

Henüz yok.