Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ordu Kurmay Hizmetinin 13-31 Ekim 1919 dönemindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin istihbarat bülteni.

68.5.4.079 · 1919 Οκτώβριος 31 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις της περιόδου 13-31 Οκτωβρίου 1919.
Arşivci özeti
Yunan, Bulgar, Türk, Arnavut, Fransız, İngiliz, İtalyan ve Sırp ordularının kuvveti, birlik hareketleri, değişiklikleri ve konuşlanmaları hakkındaki bilgileri kaydeder. Ayrıca Epir, Trakya, Makedonya ve Anadolu (Küçük Asya) cephelerindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin bilgileri aktarır. Son olarak Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan ve Sırbistan ile ilgili siyasi nitelikteki bilgileri sunar.
Belge türü
Δελτίο
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Anılanlar
Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/37818 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

68.5.4.079 s. 9

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 9 - πρέπει να μείνη κυρίαρχος ἐπὶ τε τῆς Κων/πόλεως, Ἀρμενίας καὶ Σμύρνης, ἐργάζονται δὲ ὑπὸ τὸ πνεῦμα τοῦτο καὶ προσπαθοῦσιν ὥστε ἡ Γαλλικὴ Κυβέρνησις υἱοθετήσῃ τὰς γνώμας των. Ἀφ᾽ἐτέρου λέγεται ὅτι οἱ Ἄγγλοι διεγράφαν μετ᾽ἀντιπροσώπων τοῦ Μουσταφᾶ Κεμάλ προσωρινὴν συμφωνίαν καθ᾽ἡν οἱ "Ἄγγλοι δὲν θὰ πειράξωσι τὰς ὀργανώσεις τὰ δὲ Σώματα δὲν θὰ ἐπιτεθῶσι κατὰ τῶν "Ἄγγλων καὶ δὲν θὰ βλάψωσι τὰς σιδηροδρομικὰς γραμμὰς. ( Πλ. Συν/χου Κατεχάκη 9-10-19 ). Οἱ φόνοι, καταπιέσεις, φυλακίσεις κατὰ τῶν ὁμογενῶν ἐξακολουθοῦσι ἐνεξαίρετως εἰς δλας τὰς ἐπαρχίας. ( Πληρ. Οἰκ. Πατριαρ. 9-10-19 ). Ὁ κατωτέρω ἐπίσημος Τουρκικὸς πίναξ ἐμφαίνει τοὺς δηλωθέντας κατὰ διοίκησιν στρατευσίμους καὶ τοὺς στρατολογηθέντας ὑπὸ τῶν ἐθνικῶν Ὀργανώσεων διὰ μυρίων ἀπειλῶν καὶ πιέσεων. Διοικήσεις Δηλωθέντες Στρατολογηθέντες 'Ικονίου Σπάρτης 24.600. 6978 'Ἀγκύρας Ἀφίδν-Καρφ-Χίσσαρ 11.500 6188 Κίρ-Σεχίρ- Κιουτάχια 8.500 1846 Βιλετζίκη- Ἐσκῆ Σεχίρ 20.000 2482. 'Ισμίθ Προύσσης 28.000 3647 Σιβῆς-Μαντέν 35.000 8314 Χιλῆ Παράλια Μαύρης Θαλάσσης 17.000 1815 Σαλιχλή καὶ πέριξ 12000 περίπου Ναζλῆ " " 6140 'Ινεγκόλ " " 7880 Ὁ πίναξ οὗτος περιέχετο εἰς τηλεγράφημα ἀποσταλέν ἐκ Ξεβαστελᾶς πρὸς τὸν ἔν Καρὰ - Χίσσαρ Μέραρχὸν Ὁμέρ Λουφτῆ, ὅστις σημειωτέον εὑρίσκεταὶ εἰς στενὴν ἐπαφὴν μετὰ τῆς Ἰταλικῆς Πρεσβείας. Ἐκ τῶν 57.000 περίπου φερομένων ὡς ἄνω στρατολογηθέντων πλεῖστοι 30% τουλάχιστον ἔχουσιν ἡδη ἐγκαταλείπη τὰς τάξεις. Οἱ ὑπόλοιποι συγκρατοῦμενοι διὰ χιλίων δσων μέσων συγκρατοῦνται ἔχοντες ἡθικὸν ἡκιστα καλόν. Κλίνημα ἐν Μ. Ἀσίᾳ ἐξακολούθει. Ἡθικὸν Τουρκικὸν κακὸν. Στενὴ συνεργασία Κυβερνήσεως μετὰ Κεμάλ. ( Πλ. Συν/χου Κατεχάκη 21-10-19 ). Κατὰ πληροφορίας σοβαρᾶς πηγῆς αἰματηραὶ συγκρούσεις ἐλάβον χώραν ἐν 'Ικονίῳ μεταξὺ Σωμάτων Ἐθνικῶν Ὀργανώσεων καὶ πολιτῶν ὧν ἡγεῖται Νομάρχης

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
  • handwritten_note 1919 Οκτώβριος 31 bottom right

Belirsiz okumalar

  • ⟦…⟧ illegible text at the bottom right of the page

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 9 - hem Kon[stantinopolis], hem Ermenistan hem de İzmir (Smyrna) üzerinde egemen kalması gerektiği görüşündedir. Bu anlayış doğrultusunda çalışmakta ve Fransız Hükümeti'nin kendi görüşlerini benimsemesi için uğraşmaktadırlar. Öte yandan İngilizlerin, Mustafa Kemal'in temsilcileriyle geçici bir anlaşma imzaladıkları söylenmektedir. Buna göre İngilizler örgütlere dokunmayacak, Kuvvetler de İngilizlere saldırmayacak ve demiryolu hatlarına zarar vermeyecektir. (Bil[gi] Alb[ay] Katehakis 9-10-19). Soydaşlarımıza karşı cinayetler, baskılar ve hapsetmeler istisnasız bütün vilayetlerde sürmektedir. (Bil[gi] Ekümenik Patrikh[ane] 9-10-19). Aşağıdaki resmî Türk çizelgesi, sancaklara göre bildirilen askerlik çağındakileri ve millî Örgütler tarafından sayısız tehdit ve baskıyla askere alınanları göstermektedir. Sancaklar | Bildirilenler | Askere Alınanlar Konya – Isparta | 24.600. | 6978 Ankara – Afyonkarahisar | 11.500 | 6188 Kırşehir – Kütahya | 8.500 | 1846 Bilecik – Eskişehir | 20.000 | 2482. İzmit – Bursa | 28.000 | 3647 Sivas – Maden | 35.000 | 8314 Şile – Karadeniz Kıyısı | 17.000 | 1815 Salihli ve çevresi | | 12000 kadar Nazilli " " | | 6140 İnegöl " " | | 7880 Bu çizelge, Sivas'tan Kara-Hisar'daki Tümen Komutanı Ömer Lütfi'ye gönderilmiş bir telgrafta yer alıyordu. Belirtmek gerekir ki adı geçen, İtalyan Elçiliği ile sıkı temas hâlindedir. Yukarıda askere alınmış olarak gösterilen yaklaşık 57.000 kişiden en az %30'u şimdiden saflarını terk etmiştir. Geri kalanlar ise binbir türlü yolla tutulmaktadır ve moralleri hiç de iyi değildir. Küçük Asya'da hareket sürmektedir. Türk morali kötü. Hükümet ile Kemal arasında sıkı işbirliği. (Bil[gi] Alb[ay] Katehakis 21-10-19). Ciddi bir kaynaktan alınan bilgilere göre, Konya'da millî Örgütlerin Kuvvetleri ile, muhtemelen Çelebi'nin desteklediği Konya Vali-

İngilizce

Henüz yok.