⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ordu Kurmay Hizmetinin 13-31 Ekim 1919 dönemindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin istihbarat bülteni.

68.5.4.079 · 1919 Οκτώβριος 31 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις της περιόδου 13-31 Οκτωβρίου 1919.
Arşivci özeti: Yunan, Bulgar, Türk, Arnavut, Fransız, İngiliz, İtalyan ve Sırp ordularının kuvveti, birlik hareketleri, değişiklikleri ve konuşlanmaları hakkındaki bilgileri kaydeder. Ayrıca Epir, Trakya, Makedonya ve Anadolu (Küçük Asya) cephelerindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin bilgileri aktarır. Son olarak Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan ve Sırbistan ile ilgili siyasi nitelikteki bilgileri sunar.
Belge türü: Δελτίο
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Anılanlar: Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37818 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 10 - χης 'Ικονίου πιθανῶς βοηθοῦντος Τσελεμπῆ. Δέχεται δτι ύπάρχουσιν ύπερτα- τρακόσια θύματα. ( Πλ. Συν/χου Κατεχάκη 21-10-19 ). Κυβέρνης Φερής Πασσά φαίνεται μεταβατική. Σουλτανος φαίνεται άντιδρών κατά Κεμάλ . 'Εν Μ. 'Ασία κίνημα όλονδνν έξαπλούται,σημειώνονται συμπλοκαί λαού καί έπαναστατών. 'Εν 'Ανατολική Θράκη δψις καταστάσεως έπαναστατική πολεμιλος όργασμδς,βιαιοπραγίαι καρ'όμογενών. ( Πλ.Γεν.Στρατ. 26-10-19 ). Υ_ΔΙΑΦΟΡΑ. Σχετικώς πρός τάς έν 'Ρωσία πολεμικάς έπιχειρήσεις άνακοινούται δτι τά στρατεύματα τοϋ ΝΤΕΝΙΚΙΝ έξακολουθούντα τάς έκτάκτως έπιτυχείς προελάσεις των κατέλαβον τό Βωρονέζ τούς κεντρικούς σταθμούς Καστορνάρια,Μαρμηζί καί Πονηρί ώς καί τάς πόλεις Ζεμλιάνσκ 'Μστρογόζσκ,Κυροτογιάκ,Στάρι-'Ασκόλ Τσιγκρύ,Τήμ,Φατσέζ,Μαλοαρχάγκελτς,Γλουχώφ,Γαΐ'βορδν καί Μπάλτα.Συνέλαβον άνω τών 10.000 αίχμαλώτων καί πλείστα δσα λάφυρα. ( Πλ. 'Ρωσ. 'Αποστ. Στ. έν 'Αθήναις. ) 'Εν 'Αθήναις τή 31η 'Οκτωβρίου 1919. 'Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΙΙΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ. ΒΕΡΙΚΙΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙ. Α.Ε. ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ. ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ. ( Γρ. 'Υπουργοϋ ). ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΧΩΤΕΡΙΚΩΝ. ΣΥΝ/ΧΗΝ ΚΑΤΕΧΑΚΗΝ. ΣΤΡΑΤ= ΑΠΟΣΤ. ΣΟΦΙΑΣ. ΣΤΡΑΤ. ΑΚΟΥΛΟΥΘΟΝ ΡΩΜΗΣ. " " ΠΑΡΙΣΙΩΝ " " ΛΟΝΔΙΝΟΥ " " ΒΕΡΝΗΣ " " ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ " " ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ. ΣΤΡΑΤ. ΔΙΟΙΚ. ΚΟΖΑΝΗΣ. ΦΛΩΡΙΝΗΣ. ΣΤΡΑΤΙΩΤ. ΔΙΟΙΚΗΤΗΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ. Ε' ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ. Γι. Στραλμγίου

Damgalar ve notlar

stamp ΕΠΙΤΕΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΤΡΑΤΟΥ middle right
stamp ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΝ. middle right
stamp ΕΛΛΑΣ bottom right
handwritten_note Γι. Στραλμγίου bottom left

Belirsiz okumalar

Δέχεται δτι ύπάρχουσιν ύπερτα- uncertain reading of 'ύπερτα-'
πολεμιλος όργασμδς,βιαιοπραγίαι καρ'όμογενών. uncertain reading of 'πολεμιλος όργασμδς,βιαιοπραγίαι καρ'όμογενών.'
Σχετικώς πρός τάς έν 'Ρωσία πολεμικάς έπιχειρήσεις άνακοινούται δτι τά uncertain reading of 'Σχετικώς πρός τάς έν 'Ρωσία πολεμικάς έπιχειρήσεις άνακοινούται δτι τά'
πλείστα δσα λάφυρα. uncertain reading of 'πλείστα δσα λάφυρα.'
Γι. Στραλμγίου uncertain reading of signature

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 10 - sinin önderlik ettiği halk arasında kanlı çatışmalar meydana gelmiştir. Dört yüzden fazla kurban bulunduğu kabul edilmektedir. (Bil[gi] Alb[ay] Katehakis 21-10-19). Feris Paşa Hükümeti geçici görünmektedir. Padişahın Kemal'e karşı tavır aldığı görülmektedir. Küçük Asya'da hareket gittikçe yayılmakta, halk ile isyancılar arasında çatışmalar kaydedilmektedir. Doğu Trakya'da durum isyan görünümündedir. Hummalı bir savaş hazırlığı yapılmakta, soydaşlarımıza karşı şiddet eylemleri görülmektedir. (Bil[gi] Gen[el] Karar[gâh] 26-10-19). V. ÇEŞİTLİ. Rusya'daki askerî harekâtla ilgili olarak bildirildiğine göre, DENİKİN kuvvetleri olağanüstü başarılı ilerleyişlerini sürdürmektedir. Bu kuvvetler Voronej'i, Kastornaya, Marmıji ve Ponıri merkez istasyonlarını ve Zemlyansk, Ostrogojsk, Korotoyak, Stari Oskol, Şçigrı, Tim, Fatej, Maloarhangelsk, Gluhov, Gayvoron ve Balta şehirlerini ele geçirmişlerdir. 10.000'den fazla esir ve pek çok ganimet almışlardır. (Bil[gi] Atina'daki Rus Ask[erî] Hey[eti]). Atina, 31 Ekim 1919. II. BÜRO MÜDÜRÜ VERİKİOS ANDREAS. DAĞITIM: E[kselansları] HÜKÜMET BAŞKANI. HÜKÜMET BAŞKAN YARDIMCISI. HARBİYE BAKANLIĞI. (Bakan Bür[osu]). DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI. ALB[AY] KATEHAKİS. SOFYA ASK[ERÎ] HEY[ETİ]. ROMA ASK[ERÎ] ATAŞESİ. PARİS ASK[ERÎ] ATAŞESİ. LONDRA ASK[ERÎ] ATAŞESİ. BERN ASK[ERÎ] ATAŞESİ. BÜKREŞ ASK[ERÎ] ATAŞESİ. BELGRAD ASK[ERÎ] ATAŞESİ. KOZANİ - FLORİNA ASK[ERÎ] KOM[UTANLIĞI]. KORFU ASKERÎ KOMUTANI. 5. ASKERÎ BÖLGE. Gen[el] Karargâh

İngilizce

Henüz yok.