⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ordu Kurmay Hizmetinin 13-31 Ekim 1919 dönemindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin istihbarat bülteni.

68.5.4.079 · 1919 Οκτώβριος 31 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις της περιόδου 13-31 Οκτωβρίου 1919.
Arşivci özeti: Yunan, Bulgar, Türk, Arnavut, Fransız, İngiliz, İtalyan ve Sırp ordularının kuvveti, birlik hareketleri, değişiklikleri ve konuşlanmaları hakkındaki bilgileri kaydeder. Ayrıca Epir, Trakya, Makedonya ve Anadolu (Küçük Asya) cephelerindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin bilgileri aktarır. Son olarak Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan ve Sırbistan ile ilgili siyasi nitelikteki bilgileri sunar.
Belge türü: Δελτίο
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Anılanlar: Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37818 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 5 - 'Ορφανίδης συνηντήθη μετά τού 'Ιταλού Στρατηγού 'Ριβέρι τήν 24ην 'Οκτω βρίου καί ώραν 12ην είς Δολιανά. 'Υποδοχή ήμετέρου Στρατηγού δλως έξαι- ρετική. Κατά τήν προφορικήν συνεννόησιν συνεφωνήθη κατ'άρχεν ή έκκένωσις τῆς περιοχῆς πριγώνου τάχιστα καί ή κατάληψις τούτου μέχρι τῆς γραμμῆς θλωρεντίας ύπό τῶν 'Ελληνικῶν Στρατευμάτων. 'Η διέλευσις αύτοκινήτων έφορ- διασμού 'Ιταλικῶν Στρατευμάτων 'Ερσέκας - Λεσκοβικλου διά τῆς όδού Χάνι Κακαβιά -Καλπάκι - Μεσογέφυρα,πλην έχόντων τεθεωρημένα φύλλα πορείας ύπο- κείμενα είς τόν 'Ελληνικόν έλεγχον. Χρησιμοποίησις παρ' Ιταλών τηλεγραφι- κῆς γραμμῆς 'Αργυροκάστρου -Δολιανά - 'Ερσέκας - Θεσσαλονίκης ώς καί τῆς τ τηλεφωνικῆς τοιαύτης μετά 'Ιωαννίνων. Καί έλλα μικρότερα ζητήματα συνεζη- τήθησαν .Οί Στρατηγοί έμελλον νά συναντηθῶσι τήν έπαύριον ήτοι τήν 25ην 'Οκτωβρίου πρός έγγραφον διατύπωσιν τῶν έννω. 'Ημέτερα στρατεύματα μέλλου- σιν είσέλθη είς Τρίγωνον τήν 28ην ή 29ην 'Οκτωβρίου (Π.Ε.Σ.Π.24-10-19). _Β΄. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ._ α) 'Ανατολική Μακεδονία. Γ. ΩΡΑΚΗ. Τήν 14ην τρέχοντος ήμέτερα στρατεύματα είσήλθον Γενιτζέ-Καρασού καί Πόρ- το - Λαγό ( Πληρ. Γεν. Στρατ. 15-10-19 ). Δ. ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ. Αί συνήθεις μικροσυμπλοκαί είς τούς διαφόρους τομείς δέν έλειψαν καί κατά τό διαρρεύσαν δεκαπενθήμερον,πῶσαι κατέληξαν είς βάρος τῶν άνταρτῶν μέ ήμετέρας άπωλείας έν συνόλῳ.-Από 8ης -Οκτωβρίς μέχρι 24-Οκτωβρίς 7 ώχημα νιμπόι - 1 Αξιωματικός τραυματίας. 30 όψιται τραυματίαι 'εχών 3 αιχμαγωτιοδίνες. 'Οχύρωσις τομέων Μεραρχιών τελειούται.Νῦν παρουσιάζει άρχούσαν ίσχύν. 'Οχύ- ρωσις βάσεων άρχιση συντόμως περατουμένης μελέτης. ( Πληρ. Γ. Σ. 19-10-19) 26ην τρέχοντος Μεραρχία 'Αρχιπελάγους προώθησε τμήμα αύτῆς όπι νέας έκτάσεως 600 περίπου τετραγωνικῶν χιλιομέτρων Β.Α. Περγάμου πρός επίτευξι

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 7 ώχημα νιμπόι - 1 Αξιωματικός τραυματίας. 30 όψιται τραυματίαι 'εχών 3 αιχμαγωτιοδίνες. middle

Belirsiz okumalar

⟦…⟧ Illegible text in the middle of the page, possibly a handwritten note.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 5 - Orfanidis, İtalyan Generali Riveri ile 24 Ekim'de saat 12'de Doliana'da buluşmuştur. Generalimiz son derece özel bir ilgiyle karşılanmıştır. Sözlü görüşme sırasında Üçgen bölgesinin en kısa zamanda tahliyesi ve Yunan Kuvvetlerince Floransa hattına kadar işgali prensip olarak kararlaştırılmıştır. Erseke - Leskovik İtalyan Kuvvetlerinin ikmal otomobillerinin Kakavia Hanı - Kalpaki - Mesogefira yolundan geçişine [izin verilmiştir]. Ancak bu araçların vize edilmiş yol varakası taşımaları ve Yunan denetimine tabi olmaları şarttır. İtalyanlarca Ergiri - Doliana - Erseke - Selanik telgraf hattının ve Yanya ile olan telefon hattının kullanılması [kararlaştırılmıştır]. Daha küçük başka meseleler de görüşülmüştür. Generaller, yukarıdakileri yazılı olarak tespit etmek üzere ertesi gün, yani 25 Ekim'de tekrar buluşacaklardı. Kuvvetlerimiz 28 veya 29 Ekim'de Üçgene gireceklerdir. (Π.Ε.Σ.Π. [V. Askerî Bölge Bilgisi] 24-10-19). Β΄. MAKEDONYA. α) Doğu Makedonya. Γ΄. TRAKYA. Ayın 14'ünde kuvvetlerimiz Yenice-Karasu ve Porto Lago'ya girmiştir. (Gen[el] Kar[argâh] Bilg[isi] 15-10-19). Δ΄. ANADOLU (KÜÇÜK ASYA). Çeşitli kesimlerdeki olağan küçük çarpışmalar geçen on beş günlük süre zarfında da eksik olmamış ve hepsi çetelerin aleyhine sonuçlanmıştır. Kayıplarımız toplam olarak şöyledir: 8 Ekim'den 24 Ekim'e kadar 7 er ölü, 1 subay yaralı, 30 er yaralı; bunlardan 3'ü esir düşmüştür. Tümen kesimlerinin tahkimi tamamlanmaktadır. Şu anda yeterli bir sağlamlık arz etmektedir. Üslerin tahkimine, [ilgili] etüdün tamamlanmasıyla yakında başlanacaktır. (G[enel] K[arargâh] Bilg[isi] 19-10-19). Ayın 26'sında Takımadalar (Arşipel) Tümeni, bir kısım kuvvetini Bergama'nın k[uzey]d[oğusunda] yaklaşık 600 kilometrekarelik yeni bir alana ileri sürmüştür. Amaç ... sağlamaktır [metin burada kesilmektedir]

İngilizce

Henüz yok.