⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ordu Kurmay Hizmetinin 13-31 Ekim 1919 dönemindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin istihbarat bülteni.

68.5.4.079 · 1919 Οκτώβριος 31 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις της περιόδου 13-31 Οκτωβρίου 1919.
Arşivci özeti: Yunan, Bulgar, Türk, Arnavut, Fransız, İngiliz, İtalyan ve Sırp ordularının kuvveti, birlik hareketleri, değişiklikleri ve konuşlanmaları hakkındaki bilgileri kaydeder. Ayrıca Epir, Trakya, Makedonya ve Anadolu (Küçük Asya) cephelerindeki askerî ve siyasi gelişmelere ilişkin bilgileri aktarır. Son olarak Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan ve Sırbistan ile ilgili siyasi nitelikteki bilgileri sunar.
Belge türü: Δελτίο
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Υπουργείο Στρατιωτικών της Ελλάδας- Επιτελική Υπηρεσία Στρατού
Anılanlar: Αλβανία · Βουλγαρία · Σερβία · Σερβικός στρατός · Ελληνικός Στρατός · Βουλγαρικός στρατός · Γαλλικός στρατός · Βρετανικός στρατός · Τουρκία · Τουρκικός στρατός · Αλβανικός στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/37818 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΕΠΙΤΕΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΝ. ΙΙον. Δ Ε Λ Τ Ι Ο Ν Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ω Ν δπ'άριθ. 6 ( Άπδ 13ης Όκτωβρίου μέχρι 31ης ίδίου 1919) Ι ΓΕΝΙΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ. Δ Ι Η Μ Ε Τ Ε Ρ Ο Σ Σ Τ Ρ Α Τ Ο Σ. α΄) ΔΥΝΑΜΙΣ. Την 21ην Όκτωβρίου είς Ζώνην Έπιχειρήσεων δύναμις Άξιωματικοί 6.976 παρόντες 6000 δύναμις όπλεται 216.357 παρόντες 179.423.Ζώνην τοϋ Έ- σωτερικοϋ δύναμις Άξιωματικοί 2.856 παρόντες 2704 δύναμις όπλεται , 68.543 παρόντες 51.157. Ή παραμερομένη δύναμις ταϊ Δνορφίων ειναι αν μεταφοράς εις Συμπερισμόν 1913/Α και Β έν ταις γίνουσιν τον έπιχειρήσεων. Κατά τό διάστημα άπδ 13ης Όκτωβρίου μέχρι 27ης Όκτωβρίου έστάλησαν εκ της Ζώνης Έσωτερικοϋ εις την Ζώνην Έπιχειρήσεων 3423 εν δλη άνδρες εξ ζών 2180 ένισχύσεις και 1243 άδειουχοι. β.) ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ ΜΟΝΑΔΩΝ. Συνεκροτήθη μικτόν άπόσπασμα ύπδ της ΙΙΙης Μεραρχίας εξ 1 Συν/τος Πεζ. 1ας Όρειβατικής Πυρ/χίας και ένδς Όρεινοϋ Χειρουργείου,πρδς άνάληψιν έν καιρώ προχαλύψεως παρά της ΧΙΥης Μεραρχίας . Στάθμευσις τούτου περί Μπούκια ( Πληρ. Γεν. Στρατηγείου 17-10-19 ). Συγχρότησις Αδχου Μηχανικού και Πυρ/χίας διά ΥΙΙΙην Μεραρχίαν έπερατώθη. ( Γεν. Στρατηγείου 19-10-19 ). Διετάχθη προπαρασκευαστική έργασία διά την είς κατάστασιν ειρήνης μετάβα σιν των Μεραρχίων Μρήτης,Σερρών,ΙΙΙης,ΙΥης, και ΧΙΥης. Παραμένουσιν έν έμ- πολέμω συνθέσει. Α΄ Σώμα Στρατοϋ μέτην Ινη, ΙΙαν, και ΧΙΙΙην Μεραρχίας. Ε΄ Σώμα Στρατοϋ,τέως Γ΄ με την ΙΧην και ΥΙΙΙην Μεραρχίας. Σώμα Στρατοϋ 'Αμύνης με Μεραρχίας 'Αρχιπελάγους και Σμύρνης έν συνθέσει έμπολέμω. Είς τό Ε΄ Σώμα Στρατοϋ ύπάγεται και Μεραρχία Σερρών έν συνθέσει ειρήνης. ( Πληρ. Γεν. Στρατηγείου 21-10-19 ). Συμπληρούσται Χειρουργείον Στρατιάς πρδς άποστολήν εις "Ηπείρον. ( Πληρ. Γεν. Στρατηγείου 27-10-19 ).

Damgalar ve notlar

letterhead ΕΠΙΤΕΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΝ. ΙΙον. top
handwritten_note Πρω. έδ. 764/ΙΙ top left
handwritten_note 5/4/79 top right
stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ bottom right
handwritten_note 1919 Οκτώβριος 31 bottom right
handwritten_note Δελτίο πληροφοριών της Επιτελικής Υπηρεσίας Στρατού σχετικά με τις στρατιωτικές και πολιτικές εξελίξεις της περιόδου 13-31 Οκτωβρίου 1919. top
handwritten_note Αρχιστρατιωτική Υπηρεσία Στρατού top

Belirsiz okumalar

Δ Ε Λ Τ Ι Ο Ν Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ω Ν δπ'άριθ. 6 uncertain reading of 'δπ'άριθ.'
Δ Ι Η Μ Ε Τ Ε Ρ Ο Σ Σ Τ Ρ Α Τ Ο Σ. uncertain reading of 'ΔΙΗΜΕΤΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ.'
μεταφοράς εις Συμπερισμόν 1913/Α και Β uncertain reading of 'μεταφοράς εις Συμπερισμόν 1913/Α και Β'
έν ταις γίνουσιν τον έπιχειρήσεων. uncertain reading of 'έν ταις γίνουσιν τον έπιχειρήσεων.'
έπερατώθη. uncertain reading of 'έπερατώθη.'

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

ORDU KURMAY HİZMETİ II. BÜRO 6 numaralı İSTİHBARAT BÜLTENİ (13 Ekim'den 31 Ekim 1919'a kadar) I. ASKERÎ NİTELİKTE GENEL BİLGİLER. Α΄. ORDUMUZ. α΄) KUVVET. 21 Ekim'de Harekât Bölgesinde subay mevcudu 6.976, hazır bulunan 6000; er mevcudu 216.357, hazır bulunan 179.423. İç Bölgede subay mevcudu 2.856, hazır bulunan 2704; er mevcudu 68.543, hazır bulunan 51.157. Görülen kuvvet farkı, 1913/A ve B yedeklerinin Harekât Bölgesinden nakledilmekte olmasından ileri gelmektedir. 13 Ekim'den 27 Ekim'e kadar olan süre zarfında İç Bölgeden Harekât Bölgesine toplam 3423 kişi gönderilmiştir. Bunlardan 2180'i takviye, 1243'ü izinlidir. β΄) BİRLİK DEĞİŞİKLİKLERİ. III. Tümen tarafından 1 Piy[ade] Al[ayı], 1. Dağ Bat[aryası] ve bir Dağ Seyyar Cerrahi Hastanesinden oluşan karma bir müfreze teşkil edilmiştir. Müfreze, zamanı geldiğinde örtme görevini XIV. Tümenden devralacaktır. Konuşlanma yeri Bukya civarıdır. (Gen[el] Karargâh Bilg[isi] 17-10-19). VIII. Tümen için İstihkâm Bölüğü ve Batarya teşkili tamamlanmıştır. (Gen[el] Karargâh 19-10-19). Girit, Serez, III., IV. ve XIV. Tümenlerin barış durumuna geçişi için hazırlık çalışması emredilmiştir. Harp kuruluşunda kalanlar şunlardır: I., II. ve XIII. Tümenlerle I. Kolordu; IX. ve VIII. Tümenlerle V. Kolordu (eski III. Kolordu); harp kuruluşunda Takımadalar (Arşipel) ve İzmir (Smyrna) Tümenleriyle Müdafaa Kolordusu. V. Kolorduya barış kuruluşunda Serez Tümeni de bağlıdır. (Gen[el] Karargâh Bilg[isi] 21-10-19). Epir'e gönderilmek üzere bir Ordu Seyyar Cerrahi Hastanesi tamamlanmaktadır. (Gen[el] Karargâh Bilg[isi] 27-10-19).

İngilizce

Henüz yok.