⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan Bahriye Bakanı K. Demerzis ile 1. Sınıf Başçavuş Elektromekanikçi Charles John Smith arasında, Smith'in Kraliyet Yunan Donanması hizmetine alınmasına ilişkin sözleşme.

173.410.36 · 1914 Σεπτέμβριος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Συμφωνητικό του Υπουργού Ναυτικών της Ελλάδας Κ. Δεμερζή με τον Αρχικελευστή Α' τάξεως Ηλεκτρομηχανικό Charles John Smith πρόσληψής του στην υπηρεσία του Ελληνικού Βασιλικού Ναυτικού.
Arşivci özeti: 17 Eylül 1914 tarihli sözleşmenin Yunanca metni ve kısmi İngilizce metnidir. Sözleşme, Charles John Smith'in en az iki yıl süreyle Kraliyet Yunan Donanmasına 1. Sınıf Başçavuş Elektromekanikçi olarak alınmasına ilişkindir. Metin, haftalık beş İngiliz lirası tutarındaki ve altın olarak ödenecek ücreti ve bu ücretin bir kısmının Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co. aracılığıyla ailesine aktarılmasını düzenler. Ayrıca barınma, iaşe ve üniforma ödeneği, yol masrafları, fesih ve ihbar koşulları, ölüm ve maluliyet tazminatları, yıllık izin, hastalık hali, disiplin ile siyasi, işçi ve toplumsal meselelerden uzak durma yükümlülüğü hükümlerini içerir. Belge K. Demerzis ve C. J. Smith tarafından imzalanmıştır. Ekinde Smith'in haftalık 3 sterlinin şirkete ödenmesine ilişkin talebi bulunmaktadır.
Belge türü: Συμφωνία
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anahtar kelimeler: Βασιλικό Ναυτικό
Konular: Διορισμός, πρόσληψη, παραίτηση, προαγωγή, λύση σύμβασης, μετάθεση, απόσπαση, μονιμοποίηση, απομάκρυνση, μετάκληση, τιμωρία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/81779 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

With reference to Article 2, I hereby request that the sum of £3 (three pounds sterling) shall be paid, each week, to Messrs. Sir W.G.Armstrong, Whitworth & Company Limited, on account of the salary due to me, and that the balance, namely £2 (two pounds sterling) shall be paid to me. Charles John Smith

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

2. Maddeye atfen, tarafıma ödenecek maaşa mahsuben her hafta £3 (üç İngiliz sterlini) tutarının Messrs. Sir W.G.Armstrong, Whitworth & Company Limited firmasına ödenmesini ve bakiyenin, yani £2 (iki İngiliz sterlini) tutarının bana ödenmesini işbu yazı ile talep ederim. Charles John Smith

İngilizce

Henüz yok.