⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan Bahriye Bakanı K. Demerzis ile 1. Sınıf Başçavuş Elektromekanikçi Charles John Smith arasında, Smith'in Kraliyet Yunan Donanması hizmetine alınmasına ilişkin sözleşme.

173.410.36 · 1914 Σεπτέμβριος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Συμφωνητικό του Υπουργού Ναυτικών της Ελλάδας Κ. Δεμερζή με τον Αρχικελευστή Α' τάξεως Ηλεκτρομηχανικό Charles John Smith πρόσληψής του στην υπηρεσία του Ελληνικού Βασιλικού Ναυτικού.
Arşivci özeti: 17 Eylül 1914 tarihli sözleşmenin Yunanca metni ve kısmi İngilizce metnidir. Sözleşme, Charles John Smith'in en az iki yıl süreyle Kraliyet Yunan Donanmasına 1. Sınıf Başçavuş Elektromekanikçi olarak alınmasına ilişkindir. Metin, haftalık beş İngiliz lirası tutarındaki ve altın olarak ödenecek ücreti ve bu ücretin bir kısmının Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co. aracılığıyla ailesine aktarılmasını düzenler. Ayrıca barınma, iaşe ve üniforma ödeneği, yol masrafları, fesih ve ihbar koşulları, ölüm ve maluliyet tazminatları, yıllık izin, hastalık hali, disiplin ile siyasi, işçi ve toplumsal meselelerden uzak durma yükümlülüğü hükümlerini içerir. Belge K. Demerzis ve C. J. Smith tarafından imzalanmıştır. Ekinde Smith'in haftalık 3 sterlinin şirkete ödenmesine ilişkin talebi bulunmaktadır.
Belge türü: Συμφωνία
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anahtar kelimeler: Βασιλικό Ναυτικό
Konular: Διορισμός, πρόσληψη, παραίτηση, προαγωγή, λύση σύμβασης, μετάθεση, απόσπαση, μονιμοποίηση, απομάκρυνση, μετάκληση, τιμωρία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/81779 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

expiration of the said twelve weeks as the Employee shall continue to be so incapacitated. And if illness or accident causes him to leave the service of the Royal Hellenic Government and cancel this Agreement the Minister shall pay him his return passage money of twenty five pounds sterling. ARTICLE 10. If the Employee shall be unable through misconduct or refuse to perform such duties as may be assigned to him or to comply with such regulations or directions as aforesaid the Minister may by written notice to the Employee terminate this Agreement as from the date of such notice, and no return passage money shall be due to him under such circumstances. ARTICLE 11. The Employee agrees to keep entirely aloof from all political, labour or social questions and shall not identify himself either secretly or openly with the same. IN WITNESS WHEREOF the Minister and the Employee have hereunto affixed their signatures the day and year first above written. Witness. Witness. Charles John Smith Louis M. Parker 20 Great George Street, Westminster. 4.

Damgalar ve notlar

stamp 10 6 6 1 PENCE bottom_left
handwritten_note Witness. Witness. Charles John Smith Louis M. Parker 20 Great George Street, Westminster. 4. bottom_center
letterhead Page 8 of 9. Archivist's title: Συμφωνητικό του Υπουργού Ναυτικών της Ελλάδας Κ. Δεμερζή με τον Αρχικελευστή Α' τάξεως Ηλεκτρομηχανικό Charles John Smith πρόσληψής του στην υπηρεσία του Ελληνικού Βασιλικού Ναυτικού. Date: 1914 Σεπτέμβριος 17 Document language (catalogue): Ελληνική Type: Συμφωνία top_center
other 4. bottom_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

bitiminden sonra Çalışanın bu şekilde görev yapamaz durumda kalmaya devam ettiği ilave süre boyunca durdurulacaktır. Hastalık veya kaza onu Yunan Kraliyet Hükümeti hizmetinden ayrılmaya ve bu Sözleşmeyi feshetmeye mecbur bırakırsa, Bakan kendisine yirmi beş İngiliz sterlini tutarındaki dönüş yol parasını ödeyecektir. MADDE 10. Çalışan, kötü hal ve hareketi sebebiyle kendisine verilebilecek görevleri ifa edemez hale gelir veya bu görevleri ifa etmeyi ya da yukarıda belirtilen nizamnamelere veya talimatlara uymayı reddederse, Bakan Çalışana yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi söz konusu bildirim tarihinden itibaren feshedebilir ve bu durumda kendisine herhangi bir dönüş yol parası ödenmeyecektir. MADDE 11. Çalışan, her türlü siyasi, işçi veya sosyal meseleden tamamen uzak durmayı kabul eder ve gizli ya da açık olarak kendisini bunlarla ilişkilendirmeyecektir. BUNUN TASDİKİNE, Bakan ve Çalışan işbu Sözleşmeyi yukarıda ilk yazılı gün ve yılda imzalamışlardır. Şahit. Şahit. Charles John Smith Louis M. Parker 20 Great George Street, Westminster. 4.

İngilizce

Henüz yok.