⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan Bahriye Bakanı K. Demerzis ile 1. Sınıf Başçavuş Elektromekanikçi Charles John Smith arasında, Smith'in Kraliyet Yunan Donanması hizmetine alınmasına ilişkin sözleşme.

173.410.36 · 1914 Σεπτέμβριος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Συμφωνητικό του Υπουργού Ναυτικών της Ελλάδας Κ. Δεμερζή με τον Αρχικελευστή Α' τάξεως Ηλεκτρομηχανικό Charles John Smith πρόσληψής του στην υπηρεσία του Ελληνικού Βασιλικού Ναυτικού.
Arşivci özeti: 17 Eylül 1914 tarihli sözleşmenin Yunanca metni ve kısmi İngilizce metnidir. Sözleşme, Charles John Smith'in en az iki yıl süreyle Kraliyet Yunan Donanmasına 1. Sınıf Başçavuş Elektromekanikçi olarak alınmasına ilişkindir. Metin, haftalık beş İngiliz lirası tutarındaki ve altın olarak ödenecek ücreti ve bu ücretin bir kısmının Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co. aracılığıyla ailesine aktarılmasını düzenler. Ayrıca barınma, iaşe ve üniforma ödeneği, yol masrafları, fesih ve ihbar koşulları, ölüm ve maluliyet tazminatları, yıllık izin, hastalık hali, disiplin ile siyasi, işçi ve toplumsal meselelerden uzak durma yükümlülüğü hükümlerini içerir. Belge K. Demerzis ve C. J. Smith tarafından imzalanmıştır. Ekinde Smith'in haftalık 3 sterlinin şirkete ödenmesine ilişkin talebi bulunmaktadır.
Belge türü: Συμφωνία
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Anahtar kelimeler: Βασιλικό Ναυτικό
Konular: Διορισμός, πρόσληψη, παραίτηση, προαγωγή, λύση σύμβασης, μετάθεση, απόσπαση, μονιμοποίηση, απομάκρυνση, μετάκληση, τιμωρία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/81779 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

-4- Σχετικώς προς τό «Αρθρον 2,αίτούμαι διά τοῦ παρόντος ὅπως τό ποσόν τῶν Λ.3 (τριῶν λιρῶν στερλίνων πληρώνηται, καθ’ ἔβδο- μάδα πρὸς τοὺς Κ.Κ. Sir W.G.Armstrong ,Whithworth &Company Li- mited, ἔναντι τῆς εἰς ἐμὲ πληρωτέας ἀντιμισθίας, τὸ δὲ διπλοῖπον, ἢτοι Λ.2 (δύο λίραι στερλίναι) πληρώνηται εἰς ἐμέ. (Υπογ.) Charles John Smith

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note Συμφωνητικό του Υπουργού Ναυτικών της Ελλάδας Κ. Δεμερζή με τον Αρχικελευστή Α' τάξεως Ηλεκτρομηχανικό Charles John Smith πρόσληψής του στην υπηρεσία του Ελληνικού Βασιλικού Ναυτικού. top
letterhead ELEKTRONIKO KOMITI middle
archival ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1914-1918 middle

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

-4- 2. Madde ile ilgili olarak, işbu yazı ile şunu talep ederim: bana ödenecek ücrete mahsuben haftada Λ.3 (üç İngiliz sterlini) tutarındaki meblağ Κ.Κ. (Baylar) Sir W.G.Armstrong ,Whithworth &Company Limited'e, geri kalanı ise, yani Λ.2 (iki İngiliz sterlini), bana ödensin. (İmza) Charles John Smith

İngilizce

Henüz yok.