⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from A. Diomidis to E. Venizelos, concerning France"s and England"s stance toward the Greek demand.

173.313.77 · 1917 Μάιος 9 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Α.Διομήδη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη στάση Γαλλίας και Αγγλίας απέναντι στο ελληνικό ζήτημα.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι διατυπώθηκε η συντηρητικότητα της Αγγλίας και η αντίδραση της κατά των επαναστατικών κινημάτων, ενώ χρειάσθηκε η επίμονη θέληση του Γάλλου Πρωθυπουργού για να αναγνωρισθεί η ανάγκη σαφέστερης ενέργειας για την επίλυση του ελληνικού ζητήματος. Συμπληρώνει ότι η Αγγλία δε δέχθηκε την απ’ ευθείας ενέργεια από τους βενιζελικούς ή την άμεση μετακίνηση τους προς το νότο, ενώ δέχθηκε μόνο την κάθοδο των συμμαχικών στρατευμάτων ως μέτρο στρατιωτικής πρόνοιας και ενίσχυσης της γεωργικής παραγωγής στη Θεσσαλία. Τέλος, διατυπώνει κάποιες αντιρρήσεις στο περιεχόμενο τηλεγραφήματος του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το δυναστικό ζήτημα.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Θεσσαλονίκη
Senders: Διομήδης Αλέξανδρος 1875-1950
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Ribot Alexandre-Felix-Joseph 1842-1923 · Μεγάλη Βρετανία · Συμμαχικός Στρατός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/42245 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

9 δι' ερμήνων, υποχρεωθέναις πλέον ε' από Ινος δυνάμεως, να επανδρώσουν όπλο έαυτού πουν δρόσων, ευρωμένος μάχης ε' από μερίδος πλως τοι Ιαού; "Εχι άραν πλη, πόσον βαδικό εμερίμεν δι' από Ινί μαίνων συνείδησιν, καθώς προς Ιαί οδναζικάν χρόνια ή' υαι ιχίοις μείον, ώτι να επιφρίννειαι ν' ανιχθόμενο μέγαν παίδις εγχώς ηρίων, εν ουχερίουν μάχης, είν' ε' χασαρά, εύρικοριμένη αιορία προς τό συναγματικόν καδέρις πλις Έμάλδος; Εξ Ιδλας ήμιν απαρά- οιως δι' προχαιρίων ει αιλός τό έδαρος ε' δι' ευσχερίων πα ιχνία μίαν Ινί αποπείρας Ιαρμικού ερχειρίματος μαρά Ινς εν δημοσ- ρία ευοικοριμένης νάς μαραφόνιος; Δι' είνε δι' προτιμώλικον ε' ουριμνόλικον πρά Ινί ιχοριμίν δικαιοδοτίν, εαί μάχης ει δεδο- πόρη μαί έχιμος ε' ιχνίς παριμμή γινείς δοί έπαν, ν' αλαζάβν αίτη περίον και εδίνων

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 9 top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

9 ..., ... yükümlü kılınmış ve ... bir güçten, ... kendi ... , ... savaş ve ... halkın bir kesiminden? ... ne kadar ... vicdan ..., hanedan ... yıllarına ... ve ..., ki ... katlanılan büyük ... iç ..., ... savaş ..., ... Yunanistan'ın anayasal düzenine karşı ...? ... ve ... ülke ... bir girişimin ... denemesi ... kamuoyunda ... ? ... ve ... yargı yetkisine ..., savaş ... ve ... ki ... alsın ve

English

Not yet available.