Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from A. Diomidis to E. Venizelos, concerning France"s and England"s stance toward the Greek demand.

173.313.77 · 1917 Μάιος 9 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Α.Διομήδη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη στάση Γαλλίας και Αγγλίας απέναντι στο ελληνικό ζήτημα.
Archivist's abstract
Αναφέρει ότι διατυπώθηκε η συντηρητικότητα της Αγγλίας και η αντίδραση της κατά των επαναστατικών κινημάτων, ενώ χρειάσθηκε η επίμονη θέληση του Γάλλου Πρωθυπουργού για να αναγνωρισθεί η ανάγκη σαφέστερης ενέργειας για την επίλυση του ελληνικού ζητήματος. Συμπληρώνει ότι η Αγγλία δε δέχθηκε την απ’ ευθείας ενέργεια από τους βενιζελικούς ή την άμεση μετακίνηση τους προς το νότο, ενώ δέχθηκε μόνο την κάθοδο των συμμαχικών στρατευμάτων ως μέτρο στρατιωτικής πρόνοιας και ενίσχυσης της γεωργικής παραγωγής στη Θεσσαλία. Τέλος, διατυπώνει κάποιες αντιρρήσεις στο περιεχόμενο τηλεγραφήματος του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το δυναστικό ζήτημα.
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Place received
Θεσσαλονίκη
Senders
Διομήδης Αλέξανδρος 1875-1950
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Ribot Alexandre-Felix-Joseph 1842-1923 · Μεγάλη Βρετανία · Συμμαχικός Στρατός
Source
https://venizelosarchives.gr/show/42245 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.313.77 p. 5

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ιερμίν, διάραν πού νὰ χρησιμεύση, εἰς διά- δρον ἐκ τοῦ βασιλείου μείζονος διάρας νὰ βγῆνη, ἐπέδρασε ποὺ εἰς τὰς σκέψεις των. Τὸ πρόβλημα εἰς γίνει τοῦ ἀλεροδασμοῦ τῶν χωρῶν, αἰτίας ἀπ’ αὐτῶν ἔξαφανθαι, δοκιμάζει ἀποβαίνοντας ὡς μόνος. Ἡ παραμονὴ συνεχὴς ἐν τῇ ἀβλαβείᾳ Εὐρώπης ἀναμένεται μικρὰ, ἀμ’ ἐκεί χείρον, ὑπάρχει ὅμως παραμονὴ, ἐμπίπτει ὅτι ἡ ἀξίαν ἔχειν μια. Τινὲς ἐλεύθεροι Σοσιαλισταί ἐπαυξάνει ἡ ἄνοια ἀπὸ τὴν ἀντίρρησιν ἐπαρκεῖν μεταφορικῶν μικρῶν ἐπὶ τοῦ ἀποφανθῆναι τῶν ἀπειρίων ποικίλων εορτῶν εἰς τὰς συνεχεῖς ποινομορφεῖς τορπιδίων. Ἡ ἀδόκιμος ἐποχὴς ἡμῶν ἐνοπαραμένει ἰδιαίτερα χρηματίζοντα ἐν τηρῇ ἐργοδασμοῦ διὰ Ἰναχέρον εἰς ὁλὲ Ἰνα ἀγιοθεριόν, ἀποχῇ ἐδρεύει πολύχρονος ἐν τοῦ δημοῦ ἰδὲ δαχείριον διὰ ὑπερορθοῦν ἐν ἀριθ- μοῖς ἀνεξίμελων. Εἰς τὸ πνεῦμα των δὲ ἐμπίπτει ὅτι ἐμποδόμεναι ἢ ἰδία, νὰ χρησιμεύση ἡ ζωή

Stamps and notes

  • handwritten_note 5 top_left
  • stamp ΜΠΗ bottom_right

Uncertain readings

  • ἐμπίπτει uncertain reading of the word
  • ἐμποδόμεναι uncertain reading of the word

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

..., yararlı olacak ..., Krallıktan daha büyük ... çıkması için ..., düşüncelerini etkiledi. Ülkelerin ... sorunu ..., nedenleri bunlardan kaybolmak, tek başına ... sınanıyor. Avrupa'nın ... sürekli kalış küçük bekleniyor, ama orada daha kötü; yine de bir kalış var, ... bir değeri olduğu. Bazı özgür Sosyalistler; ... akılsızlığı artırıyor; ... yeterli küçük ulaştırma araçlarına itiraz ... torpidoların sürekli ... çeşitli ... . Dönemimizin ... özellikle ... İnaheron için ... uzun süreli ... sayılarda ... . Akıllarına ise ... aynısı ..., yaşamın yararlı olması için

English

Not yet available.