⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Diomidis'in Fransa ve İngiltere'nin Yunan meselesi karşısındaki tutumuna ilişkin E. Venizelos'a yazdığı mektup.

173.313.77 · 1917 Μάιος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Α.Διομήδη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη στάση Γαλλίας και Αγγλίας απέναντι στο ελληνικό ζήτημα.
Arşivci özeti: Yazar, İngiltere'nin muhafazakârlığının ve devrimci hareketlere karşı tepkisinin dile getirildiğini, Yunan meselesinin çözümü için daha belirgin bir eylemin gerekliliğinin kabul edilmesi içinse Fransız Başbakanının ısrarlı iradesine ihtiyaç duyulduğunu belirtiyor. İngiltere'nin Venizelos yanlılarının doğrudan eylemini ya da onların derhal güneye doğru ilerlemesini kabul etmediğini, yalnızca müttefik kuvvetlerin inişini askerî bir tedbir ve Teselya'da tarımsal üretimi destekleme önlemi olarak kabul ettiğini ekliyor. Son olarak, E. Venizelos'un hanedan meselesine ilişkin telgrafının içeriğine bazı itirazlarını dile getiriyor.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Θεσσαλονίκη
Gönderenler: Διομήδης Αλέξανδρος 1875-1950
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Ribot Alexandre-Felix-Joseph 1842-1923 · Μεγάλη Βρετανία · Συμμαχικός Στρατός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/42245 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

μείζονα ενισχύσεις να' οριοποιήσουν οι Άγγλοι. Δεν αναφέρω απορράδους, αλλά κοινούς ή μαλλον κοινούς εις την επί ινώ Εφορικήν Επιδημίαν επιρεσσόντων Ηπ. Βορείου, μαρά ινώ χρειασθών ουκ δράσεως, εις με έπιμελημένους εις ουσίας εις την μεγάλην αύτης. Εις τας απορράδους αυτάς, παραλαμβάνων δόρον, μωριώταρος εις τον είναιν βεβαία είναι η επιδημία εις την ανάμειξη της χρονίου μαλαριακής εγκαίνιον ημικεφαλος. Αυτά μαλί ανάμειξης ερασιώ ιμιών προνοίας εις ανάμειξης εσωτερικής πολιτικής εβίασαν προς τούτο. Νομίζω ότι ν' αρχίζουν να' οικεία πινωλίας, προς την ιμιών δοχαρικήν την επιχοροίας ως τοις βασιλικοίς μειονοτήτων, ουν η Ελλάς οίνα μας να' οριζόμενοι πρακτικής εις οικονομικών λεπτών εις περιφερειακούς παραμείνους παραδοχών. Παίνειν όμως το μεγάλον θην η γεωργική παραγωγή ημας έπαναγκίας, εις ολάν του μένοι την επιτελεία εις αυτήν είναι αυτήν

Damgalar ve notlar

handwritten_note 4/ top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 4/11 top_left
handwritten_note 1 top_center

Belirsiz okumalar

επιρεσσόντων uncertain reading of the word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

İngilizlerin ... daha büyük takviyeler. Gizli şeyleri aktarmıyorum, ama ortak, daha doğrusu ortak olanları, ... Kuzey Ep[ir]'i etkileyen ... salgına ilişkin, ... eylem gerektiğinde ..., özenle ... özünde ... büyüklüğüne. Bu gizli şeylere, ... alarak, ... kesin olan salgının kronik sıtma karışımında ... yarım başlı. Bunlar ... tedbir ... iç siyasete karışma ... buna zorladı. Sanırım ... başlıyorlar, ... kraliyetçi azınlıklara karşı ... tutumumuza doğru; Yunanistan ... pratik ... ekonomik ... bölgesel ... kabuller. Ancak büyük ... tarımsal üretimimiz zorunluluk ..., ... ona ...

İngilizce

Henüz yok.